Лекарите и сестрите от чикагската болница са притиснати и подложени на сериозно изпитание, когато лечебното заведение е препълнено с пациенти от верижна катастрофа.

当黎明前的一场堆积事故发现医院处于全面混乱状态时，芝加哥医学院正在为涌入的创伤患者做好准备。由于风暴和紧急情况，物资变得有限，古德温、曼宁博士和哈尔斯特德博士必须做出一个不可能的决定。与此同时，Choi医生处理一名严重烧伤的患者，该患者有最后一个请求，Charles医生处理一位情绪激动的患者。

Během bouře se srazí několik aut; Rhodes a Latham učiní těžké rozhodnutí.

De doktoren en verpleegkundigen van Chicago MED maken zich gereed voor een heleboel patiënten nadat er een enorme ongeluk gebeurd is tijdens een sneeuwstorm.

Chicago Med braces for an influx of trauma patients when a pre-dawn pileup finds the hospital in full scramble mode. As a result of the storm and emergencies, supplies become limited and Goodwin, Dr. Manning and Dr. Halstead must deal with making an impossible decision. Meanwhile, Dr. Choi handles a severely burned patient who has one final request and Dr. Charles deals with an agitated patient.

L'hôpital est en état d'alerte après une arrivée massive de patients impliqués dans un carambolage provoqué par une tempête de neige. Des décisions radicales et rapides doivent être prises pour sauver certaines vies. Aussi les docteurs Manning et Halstead sont-ils contraints de demander à un homme de choisir si la transfusion de sang doit aller à son fils ou à son neveu. Pendant ce temps, le docteur Rhodes est forcé de pratiquer une césarienne sur une femme touchée par une hémorragie...

Das Chicago Med bereitet sich auf einen Zustrom von Traumapatienten vor, als eine Massenkarambolage vor dem Morgengrauen das Krankenhaus in die Bredouille bringt. Infolge des Sturms und der Notfälle werden die Vorräte knapp und Goodwin, Dr. Manning und Dr. Halstead müssen eine unmögliche Entscheidung treffen. Währenddessen kümmert sich Dr. Choi um einen schwer verbrannten Patienten, der noch einen letzten Wunsch hat, und Dr. Charles kümmert sich um einen aufgeregten Patienten.

הרופאים מטפלים בפצועים רבים שמגיעים לחדר המיון עקב תאונת שרשרת שאירעה בעיצומה של סופת שלגים. הם מתמודדים עם החלטות רפואיות קשות ועם הקשיים שמערימה הסופה.

Una bufera di neve causa un incidente dove sono coinvolte molte macchine. Questo porta a un sovraffollamento di pazienti al Chicago Med.

猛吹雪で車１２台がからむ玉突き事故が起き、多数の負傷者が出た。シカゴ・メッドには、車内から救出された４人家族、車両爆発で全身火傷を負ったロッド、意識を失った妊婦ディーナ、その他の急患が搬入された。交通機関が麻痺したため、限られた職員と備品で乗り切るしかなかった。患者の重症度を見極めるトリアージを任されたレイサムは…。

Kad puteņa notiek daudzu automašīnu sadursme, Čikāgas medicīnas centra ārsti un medmāsas gatavojas lielam pacientu pieplūdumam.

Podczas zamieci dochodzi do karambolu. Zmusza to kadrę szpitala do pracy na pełnych obrotach. Rhodes i Latham selekcjonują napływających poszkodowanych. Ograniczone środki wywołują stanięcie przed trudnymi decyzjami. Mocno poparzony człowiek ma ostatnią prośbę, natomiast w poczekalni niecierpliwy pacjent wszczyna awanturę.

Os médicos e enfermeiras do Chicago Med se preparam para um grande fluxo de pacientes quando um acidente com vários veículos ocorre durante uma nevasca.

Un accident cu mai multe mașini are loc în timpul unui viscol. Rhodes și Latham iau decizii dure.

Un accidente múltiple de circulación, consecuencia de una tormenta de nieve, colapsa el hospital y pone a los trabajadores al límite de su capacidad de resistencia. Además, Rhodes y Latham toman una decisión difícil en triaje.

Un traumático accidente de múltiples vehículos durante una nevada pone a prueba al Chicago Med.

Kar fırtınası esnasında birden fazla aracın çarpıştığı büyük bir kaza sebebiyle Chicago Med yoğun bir gün geçirir.