哈尔斯特德向一个可疑的曼宁隐瞒了他偷枪的事。Connor和Bekker之间的紧张关系仍然很高，他们冒着为一名HIV阳性患者做手术的风险。汉克看到一个过去的病人就崩溃了。

Halstead zamlčí krádež své zbraně; Hank nechce léčit dřívějšího pacienta.

Halstead verbergt de diefstal van zijn pistool voor een verdachte Manning. De spanningen zijn nog steeds groot tussen Connor en Bekker, die een risico lopen bij een hiv-positieve patiënt. Hank heeft het moeilijk als hij een patiënt uit zijn verleden ziet.

Halstead hides the theft of his gun from a suspicious Manning. Tensions are still high between Connor and Bekker, who take a risk operating on an HIV-positive patient. Hank breaks down when he sees a patient from his past.

Le docteur Halstead garde des informations importantes sans en parler au docteur Manning et elle commence à questionner son comportement. Le docteur Choi en arrive à des conclusions difficiles impliquant April à propos du traitement d'un patient. Un incident en salle d'opération impliquant le docteur Bekker et le docteur Rhodes pourrait avoir de sérieuses répercutions.

Halstead verheimlicht den Diebstahl seiner Waffe vor der misstrauischen Manning. Die Spannungen zwischen Connor und Bekker, die eine riskante Operation an einem HIV-positiven Patienten durchführen, sind immer noch groß. Hank bricht zusammen, als er einen Patienten aus seiner Vergangenheit sieht.

הלסטד מסתיר את העובדה שהרובה שלו נגנב, מסיבה חשודה. המתח עדיין רב בין קונור לאווה, שלוקחים על עצמם את הסיכון בניתוח של חולה חיובי לאיידס. האנק מתמוטט למראה אדם מעברו.

Le infermiere evitano di curare Paul Kaminski, un paziente del dottor Choi perché Kaminsky è un pedofilo che aveva molestato Hank quando era bambino.

ウィルが車上荒らしに遭い、銃を盗まれる。その前に銃を手放したとウソをついていたウィルは、何も盗まれなかったとナタリーに告げるが、ナタリーは不安そうなウィルの表情に疑念を抱く。その日、ナタリーは発作を起こした癌患者、ジャレッドを担当する。ジャレッドは治療に非協力的で、付き添っていた恋人のルーシーが出張に出ようとした途端に発作を起こす。

Dr Halsteda neizpauž svarīgu no Dr. Meninga saņemtu informāciju, un viņa sāk apšaubīt viņa aizdomīgo uzvedību. Dr. Čoi nonāk pie dažiem sarežģītiem secinājumiem saistībā Eiprilas pacienta aprūpi.

Pielęgniarki na oddziale ratunkowym unikają leczenia pacjenta doktora Choi, który jest pedofilem. Halstead ukrywa ważne informacje przed doktor Manning. Natalie zastanawia jego podejrzane zachowanie.

O Dr. Halstead retém algumas informações importantes da Dra. Manning e ela começa a questionar seu comportamento suspeito.

Halstead ascunde furtul armei sale. Hank e copleșit de emoții în privința unui pacient din trecutul său.

El Dr. Halstead le oculta información importante a la Dra. Manning cuando ella comienza a cuestionar su conducta sospechosa. El Dr. Choi llega a conclusiones difíciles en relación a April y la atención a un paciente. Un incidente en el quirófano que involucra a la Dra. Bekker a manos del Dr. Rhodes podría tener implicaciones graves.

Dr. Halstead, Dr. Manning’den çok önemli bir bilgiyi saklar. Dr. Manning Halstead’in şüpheli davranışlarını fark eder. Dr. Choi April’in bir hastayla ilgilenmesi konusunda olumsuz fikirlere kapılır. Dr. Bekker ile birlikte Dr. Rhodes sebebiyle ameliyathanede meydana gelen bir kaza çok ciddi sonuçlar doğurabilir.