Connor, who is in hot water with the hospital's Oversight Committee, handles a gunshot victim with unexpected ties to Halstead. Maggie feels guilty about the return of a former patient. Charles has an awkward first date.

Connor è alle prese con una vittima di arma da fuoco con legami inaspettati con Halstead. Charles ha un primo appuntamento imbarazzante.

Connor se postará o oběť střelby, která má vazby na Halsteada; Charles zažívá nepovedené první rande.

Connor在医院监督委员会遇到了麻烦，他处理了一名与Halstead有意外联系的枪击受害者。麦琪对一位前病人的归来感到愧疚。查尔斯的第一次约会很尴尬。

Connor, der mit dem Aufsichtskomitee des Krankenhauses in Konflikt steht, kümmert sich um ein Schussopfer, das unerwartete Verbindungen zu Halstead hat. Maggie fühlt sich wegen der Rückkehr eines ehemaligen Patienten schuldig. Charles hat ein unangenehmes erstes Date.

チャールズはジャッキーという女性と初デート。家まで送った際、ジャッキーの娘で薬物依存症のブリットが震えているのを発見、ＥＤに運び込む。チャールズはブリットが薬を断ちきれないのはジャッキーがブリットにかまい過ぎるせいだと見抜き、ジャッキーに指摘する。やがてブリットは薬物を摂取するために病室から姿を消してしまう。

Will’in şahsi meseleleri Natalie ile aralarındaki ilişkiyi ve hastanedeki yaşamını etkilemeye devam eder. Dr. Bekker, Dr. Rhodes’un gönlünü almaya çalışır. Goodwin, Maggie’nin tehlikeli kararını sorgular ve Dr. Charles yeni bir arkadaşının kızına yardım eli uzatır.

Connor behandelt een slachtoffer met schotwonden die onverwachte banden heeft met Halstead. Maggie voelt zich schuldig over de terugkeer van een voormalige patiënt.

Os problemas pessoais de Will continuam interferindo em seu relacionamento com Natalie e sua vida no hospital.

Charles i Goodwin opiekują się pacjentem, który walczy z uzależnieniem od narkotyków. Natomiast Maggie podejmuje ekstremalne środki, żeby pomóc choremu, który potrzebuje przeszczepu nerki.

Les affaires personnelles de Will continuent d'interférer avec sa relation avec Natalie, et sa vie à l'hôpital. Le docteur Bekker essaye de rattraper les choses avec le docteur Rhodes. Goodwin questionne les choix dangereux de Maggie, et le docteur Charles essaye de tendre la main à la fille d'un récent ami.

Connor se ocupă de o victimă împușcată care are legături cu Halstead. Charles are o primă întâlnire proastă.

Vila personiskās problēmas turpina traucēt viņa attiecībām ar Natāliju un viņa darbam slimnīcā. Dr. Bekers mēģina salīgt mieru ar Dr. Rodu.

Los problemas personales de Will siguen interfiriendo en su relación con Natalie y su vida en el hospital. La Dra. Bekker trata de arreglar las cosas con el Dr. Rhodes. Goodwin cuestiona una decisión de Maggie que pone en riesgo su vida y el Dr. Charles trata de darle una mano a la hija de un nuevo amigo.

קונור מטפל בפצוע ירי עם קשר מפתיע להלמסטד. מגי חשה אשמה בנוגע למטופלת חוזרת. צ'רלס יוצא לדייט ראשון שמתפתח לכיוון לא צפוי.