卡罗琳有消息要分享，这迫使查尔斯医生对他们的关系做出严肃的决定。麦琪遇到了她姐姐的新男友，但她发现危险就在前方。罗兹博士经历了一场毁灭性的损失，而崔博士和April面临着一个意想不到的挑战，这加强了他们的关系。

Caroline tlačí na doktora Charlese, aby se rozhodnul; Maggie se setká s přítelem své sestry.

Caroline deelt nieuws dat Dr. Charles dwingt tot een serieuze beslissing over hun relatie. Maggie ontmoet het nieuwe vriendje van haar zus, maar het gevaar ligt misschien voor de hand. Dr. Rhodes ervaart een groot verlies. Dr. Choi en April staan voor een onverwachte uitdaging.

Caroline has news to share, forcing Dr. Charles to make a serious decision about their relationship. Maggie meets her sister's new boyfriend, but discovers danger may lie ahead. Dr. Rhodes experiences a devastating loss while Dr. Choi and April are faced with an unexpected challenge that strengthens their relationship.

Caroline a des nouvelles à partager, forçant le docteur Charles à prendre une bonne décision pour leur relation. Maggie rencontre le nouveau petit-ami de sa soeur, mais elle découvre qu'un secret pourrait les mettre en danger. Le docteur Rhodes fait face à une perte douloureuse pendant que le docteur Choi et April font face à un événement qui met à l'épreuve leur relation.

Caroline hat Neuigkeiten zu verkünden, die Dr. Charles dazu zwingen, eine schwerwiegende Entscheidung über ihre Beziehung zu treffen. Maggie lernt den neuen Freund ihrer Schwester kennen, muss aber feststellen, dass sie sich in Gefahr begibt. Dr. Rhodes erleidet einen verheerenden Verlust, während Dr. Choi und April mit einer unerwarteten Herausforderung konfrontiert werden, die ihre Beziehung stärkt.

קרוליין חולקת חדשות שמאלצות את ד"ר צ'רלס לקבל החלטה לגבי מערכת היחסים שלהם. מגי פוגשת את החבר החדש של אחותה, אבל סכנה מתפתחת. ד"ר רודס חווה הפסד גדול. ד"ר צ'וי ואפריל ניצבים מול אתגר בלתי צפוי.

Dopo una rivelazione da parte di Caroline, Charles prende una decisione molto importante sulla loro relazione. Maggie incontra il nuovo fidanzato di sua sorella.

コナーは誕生日にコーネリアスと７歳の誕生日の思い出話をするが、母にケーキを作ってもらった記憶があるコナーは、母が鬱状態で誕生会にも出ていなかったと言うコーネリアスに腹を立てる。その後、負傷した少年マットを担当。付き添いの父親ライルから酒のニオイがしたことや、マットが鎮痛剤の飲み薬を所望したことから、ライルが自分用の鎮痛剤を手に入れるためにマットにケガをさせたのではないかと疑う。

Karolīnai vēlas paziņot par jaunumiem, kas Dr. Čārlzam liek pieņemt nopietnu lēmumu par viņu attiecībām. Megija satiek māsas jauno draugu, taču atklāj, ka, iespējams, draud briesmas.

Caroline ma do zakomunikowania ważną rzecz. Charles musi podjąć kluczową decyzję w sprawie ich relacji. Rhodes zajmuje się pacjentem, który złamał rękę i odmawia używania igieł w trakcie leczenia.

Caroline tem novidades para compartilhar, obrigando Dr. Charles a tomar uma decisão séria sobre seu relacionamento.

Caroline îl obligă pe Dr. Charles să ia o decizie. Maggie îl întâlnește pe iubitul surorii sale.

Caroline comparte noticias que obligan al Dr. Charles a tomar una decisión seria sobre su relación. En tanto, Maggie se encuentra con el nuevo novio de su hermana y el Dr. Rhodes experimenta una gran pérdida. Además, el Dr. Choi y April enfrentan un desafío inesperado.

Caroline bazı haberler vermek üzeredir ve ilişkileri konusunda ciddi bir karar vermesi için Dr. Charles’ı zorlar. Maggie kardeşinin yeni erkek arkadaşıyla tanışır ve tehlikenin kapılarına dayanmakta olduğunu fark eder. Büyük bir kayıp veren Dr. Rhodes’un dünyası başına yıkılır. Dr. Choi ve April ilişkilerini güçlendirecek olan, beklenmedik bir zorlukla karşı karşıya kalır.