当一个生病的男孩被带进来时，伊桑面临着一个艰难的决定，这个决定很快升级为一个复杂而危险的局面。Connor和Maggie正在接受测试，而Natalie和Ethan不确定该如何看待医学三年级新生Elsa。

Choi a personál musí pomoct unesenému dítěti, které potřebuje transplantaci ledviny.

Als er een ziek jongetje binnen wordt gebracht, krijgt Ethan een moeilijke beslissing te nemen die al spoedig escaleert in een gecompliceerde en gevaarlijke situatie. Connor en Maggie worden op de proef gesteld. Connor en Maggie weten niet wat ze moeten denken van Elsa, een nieuwe derdejaars medische student.

When a sick boy is brought in, Ethan is faced with a tough decision that quickly escalates into a complicated and dangerous situation. Connor and Maggie are put to the test, while Natalie and Ethan aren't sure what to make of Elsa, the new third year medical student.

Quand un enfant malade est amené, Ethan doit prendre une décision importante et se retrouve rapidement dans une situation compliquée et dangereuse. Connor et Maggie sont testés pendant que Natalie et Ethan ne sont pas sûrs de ce qu'ils doivent faire d'Elsa, la nouvelle étudiante de 3ème année.

Ein kranker Junge wird ins Krankenhaus gebracht und zwingt Ethan, sich einer schwierigen Entscheidung zu stellen, die zu einer komplizierten und gefährlichen Situation wird.

ילד חולה מגיע לבית חולים ומאלץ את איתן לעמוד בפני החלטה שמתפתחת למצב מסובך ומסוכן. מנינג ואלזה מטפלות באישה בהיריון שבטוחה כי אלוהים יציל אותה. רודס פותח את חדר הניתוח ההיברידי מוקדם מהצפוי.

Chris Davis porta il figlio Ben in crisi respiratoria e con una grave insufficienza renale al Med. Si scopre che Davis ha violato la libertà sulla parola.

イーサンは腎臓疾患の少年ベンを担当。ベンの父親クリスはベンを元妻から誘拐した罪で緊急手配されていたが、腎臓がベンと適合するため、移植手術の手続きに入る。ところがクリスがシカゴ・メッドの患者数に入ることを避けたいグウェンとラニックが妨害。クリスは自らの頭を銃で撃ち抜き…。

Kad slimnīcā tiek ievests slims zēns, Ītanam ir jāpieņem smags lēmums, kas ātri pārtop sarežģītā un bīstamā situācijā.

Choi leczy dziecko, które potrzebuje przeszczepu nerki. Manning i studentka medycyny Elsa Curry zajmują się ciężarną, która odmawia potrzebnej operacji. Sharon nadal walczy z dyrektorką Garrlett.

Quando um menino doente é trazido, Ethan é confrontado com uma decisão difícil que rapidamente se transforma em uma situação complicada e perigosa.

Choi și conducerea trebuie să ajute un copil răpit care are nevoie de un transplant de rinichi.

Cuando ingresa un niño enfermo, Ethan se enfrenta a una decisión difícil que pronto se convierte en una situación complicada y peligrosa. Connor y Maggie son puestos a prueba, mientras Natalie y Ethan no están seguros de qué pensar sobre Elsa, la nueva estudiante de tercer año de medicina.

Hasta bir çocuk hastaneye getirilince, Ethan'ın hızlı bir şekilde karmaşık ve tehlikeli bir durum haline gelen, zorlu bir karar vermesi gerekir. Connor ve Maggie bir teste tabi tutulur. Natalie ve Ethan, yeni tıp fakültesi üçüncü sınıf öğrencisi Elsa ile ne yapacaklarından pek emin değildir.