在经历了一些个人冲突之后，该团队必须找到一种共同努力寻找失踪核弹头的方法。

Po osobních svárech se tým musí opět naučit spolupracovat, aby mohl najít pohřešované jaderné hlavice.

Teamet er nødt til at tilsidesætte deres personlige stridigheder og samarbejde for at opspore nogle forsvundne atombomber.

Na een persoonlijke strijd moet het team een ​​manier vinden om samen te werken om ontbrekende kernkoppen te vinden.

After some personal strife, the team must find a way to work together to track down missing nuclear warheads.

Après quelques conflits personnels, l'équipe doit trouver un moyen de travailler ensemble pour retrouver les ogives nucléaires manquantes.

Nach einigen persönlichen Auseinandersetzungen muss das Team zusammen finden, um vermisste Nuklearsprengköpfe aufzuspüren.

למרות מריבות הקשורות לחייהם האישיים, הצוות חייב למצוא דרך לעבוד יחד כדי לאתר יצרני נשק גרעיני.

Két nukleáris robbanófejet is ellopnak egy raktárból ? a nyomok a Dabbur Zann terrorszervezethez vezetnek. Weller mindent részletesen elmesél Jane-nek, aki nem tud mit kezdeni a helyzettel, és a kettejük közti feszültséget a csapat is megérzi. Jake Keaton újra figyelmezteti Zapatát, hogy ő már elsősorban a CIA-nak dolgozik.

Il team deve recuperare alcune testate nucleari che sono state rubate da Lana. Roman è messo alla prova dal braccio destro di Crawford.

테러 집단이 뉴욕에 숨겨져 있던 핵탄두를 훔치는 사건이 발생하고, 웰러는 인명 피해를 막기 위해 목숨을 건다. 한편 제인은 배신감에 웰러를 멀리한다.

Teamet er nødt til å sette til side sine personlige stridigheter og samarbeide for å spore opp noen forsvunnede atombomber.

Zespół bada sprawę zaginionej broni nuklearnej. Okazuje się, że ukradła ją Lana - siostra zmarłego przywódcy grupy terrorystów, Antona Stepulova, która chce pomścić śmierć brata. Aby rozbroić głowicę, Weller będzie musiał zdecydować się na ryzykowny skok ze spadochronem z samolotu.

pós discussões pessoais, a equipe deve encontrar uma maneira de trabalhar em conjunto para rastrear ogivas nucleares desaparecidas.

Расшифровка очередного изображения на коже Джейн выводит ФБР на похитителей ядерных боеголовок и как-то связанного с этим Кроуфорда. Делая все, чтобы раскрыть личности злоумышленников, Рид, Запата и остальные объединяются с ЦРУ и вступают в опасную игру с желающей добиться власти русской террористкой. Тем временем прилетевший в Марракеш Роман сталкивается с управляющим финансами Кроуфорда по имени Виктор. Надеясь избавиться от нового работника, он пытается подставить его при первой же совместной операции. Уэллер же освобождается от оков шантажа, но только чтобы вновь потерять любимую и на этот раз, возможно, навсегда.

Kurt revela un secreto que ha mantenido durante mucho tiempo y después debe trabajar con Jane para detener una amenaza nuclea

Después de algunas luchas personales, el equipo debe encontrar la manera de trabajar juntos para localizar las ojivas nucleares que faltan.