Careless Whisper (2019)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Небрежен шепот |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
无心呢喃 |
|
| Overview |
一位畅销的真实犯罪小说家被谋杀，这让简和团队开始追捕一名连环杀手，作者的最终手稿中详细描述了这一点，其中也有FBI团队的轻度虚构版本。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Careless Whisper |
|
| Overview |
Vražda spisovatele, nejprodávanější novely o skutečném zločinu vyšle Jane a tým na lov sériového vraha podrobně popsaného v autorově závěrečném rukopisu, který také obsahuje lehce fiktivní verzi týmu FBI. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Careless Whisper |
|
| Overview |
Da en kendt krimiforfatter bliver myrdet, bliver Jane og teamet sendt ud på en jagt efter en seriemorder der blev beskrevet i forfatterens sidste manus. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Careless Whisper |
|
| Overview |
De moord op een schrijver van een bestverkochte misdaadroman stuurt Jane en het team op jacht naar een seriemoordenaar die wordt beschreven in het laatste manuscript van de auteur, dat ook licht gefictionaliseerde versies van het FBI-team bevat. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Careless Whisper |
|
| Overview |
The murder of a best-selling true crime novelist sends Jane and the team on a hunt for a serial killer detailed in the author's final manuscript, which also features lightly fictionalized versions of the FBI team. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dangereux polar |
|
| Overview |
A cause d'un auteur fasciné par leur travail, l'équipe du FBI se retrouver soudainement dans la ligne de mire d'un assassin... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Manuskript |
|
| Overview |
Der Mord an einem wahren Krimi-Bestseller schickt Jane und das Team auf die Jagd nach einem Serienmörder, der im endgültigen Manuskript des Autors detailliert beschrieben wird, das auch leicht fiktionalisierte Versionen des FBI-Teams enthält. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לחישה רשלנית |
|
| Overview |
הרצח של סופר סופר פשע אמיתי הנמכר ביותר שולח את ג'יין והצוות למסע אחר רוצח סדרתי המפורט בכתב היד הסופי של הסופר, הכולל גם גרסאות בדיוניות קלות של צוות ה- FBI. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A szavak ereje |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tatuata a morte |
|
| Overview |
La salute di Jane peggiora e la squadra deve rintracciare l'omicida di un famoso scrittore di gialli utilizzando un manoscritto basato sulla vita di ognuno di loro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第11話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
촉새 |
|
| Overview |
현실 범죄를 다룬 소설 시리즈로 유명한 작가가 살해당한다. 팀은 작가가 고발하려던 연쇄 살인 사건의 진범을 쫓는다. 한편, 제인은 ZIP 중독이 진행되어 점점 상태가 나빠진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Careless Whisper |
|
| Overview |
Drapet på en bestselgende krimforfatter sender Jane og teamet på jakt etter en seriemorder som er beskrevet i forfatterens siste manuskript. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Autor favorito |
|
| Overview |
A obsessão de um autor com a equipe os coloca na mira de um assassino mortal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Беспечный шепот |
|
| Overview |
Происходит убийство известного писателя, чьи детективы были основаны на реальных преступлениях и стали бестселлерами. Джейн и команда отправляются на охоту за серийным убийцей, подробно описанным в последней рукописи покойного писателя. Остальные персонажи этого произведения очень напоминают кого-то… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Susurro descuidado |
|
| Overview |
Con un manuscrito basado en sus vidas, el equipo busca localizar al asesino de un popular novelista policial. La salud de Jane se complica |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rumores imprudentes |
|
| Overview |
La obsesión de un escritor con el equipo los coloca en el punto de mira de un mortífero asesino. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|