The Big Blast from the Past Episode (2019)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Големият взрив от миналото |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
上一集的大爆炸 |
|
| Overview |
一名活跃的炸弹手迫使小组深入调查他们过去的一个案件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Blast from the Past Episode |
|
| Overview |
Bombový útočník přinutí tým, aby se zaměřil na případ z minulosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Blast from the Past |
|
| Overview |
En aktiv bombe tvinger teamet til at grave i en sag fra fortiden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Blast from the Past |
|
| Overview |
Een actieve bommenwerper dwingt het team om zich te verdiepen in een zaak uit hun verleden. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Blast from the Past Episode |
|
| Overview |
An active bomber forces the team to delve into a case from their past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Explosions express |
|
| Overview |
Un poseur de bombe actif force l'équipe à fouiller dans une affaire de leur passé. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Romulus und Remus |
|
| Overview |
Ein aktiver Bombenleger zwingt das Team, sich mit einem Fall aus der Vergangenheit auseinanderzusetzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הפיצוץ הגדול מהפרק האחרון |
|
| Overview |
מפציץ פעיל מאלץ את הצוות להתעמק בתיק מעברם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Robbanás a múltból |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un'esplosione nel passato |
|
| Overview |
Per individuare un criminale emulatore, la squadra studia un vecchio caso che porta a una decisione controversa. Patterson offre a Jane una chance di chiudere il cerchio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
옛이야기의 대반전 |
|
| Overview |
팀이 뿔뿔이 흩어졌던 2년 전의 이야기가 수면에 올라온다. 당시 리드가 체포한 연쇄 폭파범이 누명을 썼다는 것. 팀의 누군가가 실적을 위해 증거를 조작했다는 의혹이 불거진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Blast From the Past Episode |
|
| Overview |
En aktiv bomber tvinger teamet til å fordype seg i en sak fra deres fortid. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Explosão do passado |
|
| Overview |
Um terrorista ativo força a equipe a se aprofundar em um caso de seu passado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Взрывное прошлое из предыдущих серий |
|
| Overview |
Чтобы остановить серию взрывов по всему Бруклину, команде придется обратиться к одному старому делу. Оно скрывает многие ужасные тайны высокого уровня секретности и вызывает давно забытые чувства. Террорист утверждает, что два года назад за взрывы на тех же местах была осуждена не та женщина… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Explosión al pasado |
|
| Overview |
La aparición de un terrorista provoca que el equipo tenga que investigar un caso de su pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La gran explosión de un episodio pasado |
|
| Overview |
Para rastrear a un criminal imitador, el equipo revisa un caso antiguo y toma una decisión controvertida. Patterson le da a Jane la oportunidad de poner fin a su pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|