多米尼克开始实施玛德琳的灾难性计划，团队赶来阻止他。随着过去的秘密开始被解开，紧张局势加剧。

Dominic uvádí do pohybu Madelinin katastrofický plán a tým se ho snaží zastavit. Napětí stoupá, když se začnou odhalovat tajemství z minulosti.

Dominic begynder at implementere Madeleines ødelæggende plan, men teamet forsøger at stoppe ham. Stemningen bliver trykket, ga gamle hemmeligheder bliver afsløret.

Dominic begint het cataclysmische plan van Madeline uit te voeren terwijl het team zich haast om hem te stoppen. De spanning stijgt naarmate geheimen uit het verleden beginnen te ontrafelen.

Dominic begins to enact Madeline's cataclysmic scheme as the team rushes to stop him. Tensions rise as past secrets begin to unravel.

Le principal complice de Dominic Masters est localisé mais le FBI trouve Keaton déjà sur place et ils doivent se disputer la priorité avec la CIA. Weller se doute que l'exécution du plan de Madeline Burke est imminent et tente tout pour lui faire donner la moindre information. Weitz veut que l'équipe réussisse afin d'être nommé Secrétaire à la Défense.

Während Dominic beginnt, Burkes katastrophalen Plan in die Tat umzusetzen, versucht das Team ihn aufzuhalten. Die Spannungen im Team steigen nachdem Geheimnisse aus der Vergangenheit gelüftet werden.

דומיניק מתחיל לחוקק את התוכנית הקטלית של מדליין כשהצוות ממהר לעצור אותו. המתחים עולים ככל שסודות העבר מתחילים להתגלות.

Quando Reade sospetta delle tensioni crescenti tra Kurt e Weitz, la squadra finalmente scopre il piano finale che rischia di mettere in ginocchio l'intero paese.

수사팀은 배리 월리스가 있는 것으로 파악된 가정집을 급습했다가 의외의 인물과 맞닥뜨린다. 한편 리드는 웰러와 와이츠 사이에 자신이 모르는 비밀이 있음을 눈치채고 마음이 영 불편하다.

Dominic begynner å implementere Madelines ødeleggende plan, samtidig som teamet skynder seg for å stoppe ham. Stemningen blir anspent når gamle hemmeligheter kommer til overflaten.

Dominic começa a promulgar o esquema cataclísmico de Madeline enquanto a equipe corre para detê-lo. As tensões aumentam à medida que os segredos do passado começam a se desfazer.

Доминик начинает осуществлять план Мэделин, следуя инструкциям женщины. Команда торопится остановить злодеев и надвигающуюся катастрофу, чтобы навсегда уничтожить угрозу. Напряжение возрастает, когда на тайны прошлого проливается свет.

Dominic comienza a poner en práctica el esquema catastrófico de Madeline mientras el equipo se apresura a detenerlo. Las tensiones aumentan a medida que los secretos del pasado comienzan a desvelarse.

Reade nota la tensión que existe entre Kurt y Weitz. El equipo al fin comienza a descifrar el plan final que paralizará a todo el país.