Sous-Vide (2018)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Су-Вид |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苏斯维特 |
|
Overview |
一个解码的纹身带领团队找到了一个神秘的玩偶库,这些玩偶原来是生物武器的运输工具,被送往世界各地,现在被送往联邦调查局。简利用对武器的恐惧来推进她自己的计划,以追回谢泼德。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sous-Vide |
|
Overview |
Tetování vystaví tým nebezpečí, když je v budově FBI vypuštěn smrtící virus. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sous-Vide |
|
Overview |
En tatovering sætter hele teamet i livsfare, da en dødelig sygdom begynder at cirkulere rundt hos FBI. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sous-Vide |
|
Overview |
Een tatoeage brengt het volledige team in gevaar wanneer een dodelijke ziekte wordt losgelaten binnen de FBI. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sous-Vide |
|
Overview |
A decoded tattoo leads the team to a mysterious cache of dolls which turn out to be vehicles for biological weapons being sent around the world and now to the FBI. Jane exploits the fear of the weapons to advance her own plan to recover Shepherd. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous-Vide |
|
Overview |
Rich et Weller décodent un tatouage qui les mène vers un criminel retrouvé mort dans un entrepôt secret avec des dizaines de poupées de porcelaine. Patterson comprend trop tard que les poupées renferment un agent pathogène et le bureau du FBI est mis en quarantaine alors que Jane allait pirater un des serveurs sécurisés. Zapata reçoit pour mission de Madeline Burke d'obtenir les identifiants de Reade pour entrer dans le réseau du FBI, par la torture si nécessaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Isolation |
|
Overview |
Ein entschlüsseltes Tattoo führt das Team zu einer mysteriösen Sammlung von Puppen, die biologische Waffen zu enthalten scheinen, welche um die Welt geschickt werden sollten und nun vom FBI beschlagnahmt wurden. Remi nutzt die Angst vor den Waffen aus, um ihren eigenen Plan zur Rettung Shepherds voranzutreiben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוס-וידי |
|
Overview |
קעקוע מפוענח מוביל את הצוות למטמון בובות מסתורי שמתגלה ככלי נשק ביולוגי שנשלח ברחבי העולם וכעת ל- FBI. ג'יין מנצלת את הפחד מהנשק כדי לקדם את תוכניתה שלה להחלים את רועה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Karantén |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sottovuoto |
|
Overview |
Per colpa di un tatuaggio gli uffici dell'FBI finiscono in isolamento. L'ultima missione di Zapata diventa molto personale quando Jane chiede aiuto all'esterno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
수비드 |
|
Overview |
버려진 병원에서 발견한 인형을 조사하던 중 끔찍한 무기가 숨겨졌다는 사실을 발견하고 이 틈을 타 제인은 셰퍼드의 위치를 알아본다. 한편, 저파타는 클로디아와 리드의 집에 침입한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sous-vide |
|
Overview |
En tatovering setter teamet i fare når en dødelig sykdom sirkulerer hos FBI. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
FBI szuka hakerów, którzy mają znaleźć luki w systemie. Jane odwiedza znajomego, aby go zrekrutować i otrzymać wsparcie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Altamente contagiosa |
|
Overview |
Uma tatuagem coloca a equipe em perigo quando uma doença mortal é liberada dentro do FBI. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В вакууме |
|
Overview |
Джейн пытается раздобыть информацию с поврежденной флешки. В заброшенной гостинице обнаруживают склад подозрительных фарфоровых кукол. Офис и лаборатория оказываются на карантине, а наши герои – в смертельной опасности. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aislados |
|
Overview |
Un tatuaje pone al equipo en peligro cuando se libera una enfermedad mortal dentro del FBI. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cocinando al vacío |
|
Overview |
La información de un tatuaje lleva a cerrar las oficinas del FBI. Por otro lado, Jane consigue ayuda externa y la última misión de Zapata se convierte en algo personal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|