When Angeline and her son Tim comes to Lifjord becomes Aksel had to tell Tonje about Karine and her past, but omit some. It's fine for Solar Tech, but when Lars makes a gaffe must Aksel ask Angeline for help. Eva're looking for things that the police may have missed, something that can direct the investigation towards Aksel.

Když Angeline a její syn Tim přijedou do Lifjordu, Aksel musí Tonje vyprávět o Karine a její minulosti, ale něco vynechá. Pro Solar Tech je to v pořádku, ale když Lars udělá lapsus, musí Aksel požádat Angeline o pomoc. Eva hledá věci, které policii mohly uniknout, něco, co by mohlo nasměrovat vyšetřování k Akselovi.

Angeline et son fils Tim arrivent à Lifjord. Aksel est obligé de révéler une partie de la vérité à Tonje au sujet de Karine et de son passé. A SolarTech, Lars commet un impaire. Aksel doit demander de l'aide à Angeline pour éviter le pire. Eva mène sa propre enquête pour incriminer Aksel, en cherchant des indices que la police aurait laissé de côté...

Sa femme Angeline et leur fils, Tim, arrivent à Lifjord. Aksel est obligé de révéler une partie de la vérité à Tonje au sujet de Karine et de son passé. À SolarTech, Lars commet un impair. Aksel doit demander de l’aide à Angeline pour éviter le pire. Eva mène sa propre enquête pour incriminer Aksel en cherchant des indices que la police aurait laissés de côté.

Angeline und ihr Sohn Tim, Aksels neue Familie, kommen in Lifjord an. Eva führt ihre eigenen Ermittlungen darüber durch, was vor 20 Jahren wirklich passiert ist, und Aksel ist gezwungen, Tonje einen Teil der Wahrheit zu offenbaren. Bei SolarTech muss er einen Fehler von Lars verarbeiten und bittet deshalb Angeline um Hilfe.

Aksel må sjonglere sitt forhold med Tonje når Angeline og sønnen Tim kommer til Lifjord. Han blir nødt til å fortelle sin kone om Karine og sin fortid, men unngår å si hele sannheten. Eva er bestemt på å finne noe politiet har oversett som kan være nok til å gjenoppta saken mot Aksel.

Angeline, żona Aksela, pojawia się z synem w Lifjord. Kobieta dowiaduje się, że prawdziwe nazwisko męża to Nielsen. Biznesmen spotyka się ze swoją matką. Wizyta przebiega w napiętej atmosferze.

Cuando Angeline y su hijo Tim vienen a Lifjord, Aksel debe hablar a Tonje de Karine y su pasado, pero omite cierta información. Aksel pide ayuda a Angeline. Eve busca algún indicio contra Aksel que se le haya escapado a la policía.