Приятелките Сид и Шелби живеят с Портланд, Орегон. Те са най - добри приятелки и живеят заедно, понеже родителите на Сид често пътуват по света. Шелби има двама братя близнаци и приятел - лудият учен Бари, който има лаборатория в задния двор и прави експерименти с помощта на глуповатия си приятел Налдо. При един негов експеримент двете момичета получават способността да пътуват във времето. И приключението започва.

Dvě dívky, Shelby a Cyd, jsou nejlepší kamarádky, které žijí pohromadě, zatímco jsou rodiče Cyd na archeologických vykopávkách v Peru. Po nehodě ve vědecké laboratoři jejich souseda získaly dívky schopnost cestovat v čase.

When their aspiring scientist friend Barry's invention goes awry, best friends Shelby and Cyd gain the power to leap forward and backward in time whenever they want – and sometimes when they don't. Now, they experience the twists and turns of friendship and must decide between fixing mistakes in the past or catching a glimpse of the future. While Barry and his assistant, Naldo, try to figure out how to replicate time travel for themselves, Cyd and Shelby use their newfound power to navigate high school life and Shelby's mischievous twin brothers, Bret and Chet.

Kun heidän tiedemieheksi aikovan ystävänsä Barryn koe menee pieleen, parhaat ystävykset Cyd ja Shelby saavat kyvyn siirtyä ajassa eteen- ja taaksepäin miloin ikinä haluavat – ja joskus silloinkin kun eivät halua! Nämä sydänystävät joutuvat kokemaan ystävyyden kiemurat ja joko korjaamaan menneisyyden virheet tai katsomaan tulevaan. Cydin ja Shelbyn täytyy oppia hallitsemaan uudet voimansa, tultava toimeen Shelbyn ilkikuristen kaksoisveljien Bretin ja Chetin kanssa, ja liikuttava eilisen, tämän päivän ja huomisen välillä!

Une expérience scientifique tourne mal, et Shelby et Cyd se trouvent capables de voyager dans le temps.

Η σειρά ακολουθεί τη Σέλμπι και την Σιντ, οι οποίες όταν ένα επιστημονικό πείραμα πάει στραβά, αποκτούν την ικανότητα να κινούνται ανάμεσα στο χρόνο. Ο έφηβος ιδιοφυής φίλος τους Μπάρι τις βοηθάει να δαμάσουν τη νέα τους δύναμη.

סיד עוברת לגור אצל חברתה הטובה שלבי, כיוון שהוריה חוקרים ארכאולוגיה בפרו. הן פוגשות בבארי השכן המדען הצעיר, וכשהן היו במעבדה שלו הן הפעילו בטעות מכונה שנתנה להן את היכולת לנוע בזמן בכל פעם שהן נוגעות אחת בשנייה וחושבות על מקום וזמן לעבור אליו. בסדרה הן צריכות להיות אחראיות על הכוח שלהן, ולפעמים הן גם פותרות תעלומות, לדוגמה בעונה הראשונה הבנות גילו שבעתיד הולכים לעשות עליהן ניסויים במעבדת העתיד, ובעונה השנייה מגיעה לעולם שלהן נסיכה מימי הביניים אשר הן מגלות כי היא מיועדת לנוכל והן עוזרות לה.

Quando l'invenzione del loro aspirante amico scienziato Barry va storta, i migliori amici Shelby e Cyd ottengono il potere di saltare avanti e indietro nel tempo quando vogliono - e talvolta quando non lo fanno. Ora sperimentano i colpi di scena dell'amicizia e devono decidere se correggere gli errori del passato o intravedere il futuro. Mentre Barry e il suo assistente, Naldo, cercano di capire come replicare il viaggio nel tempo, Cyd e Shelby usano il loro nuovo potere per affrontare la vita del liceo e i dispettosi fratelli gemelli di Shelby, Bret e Chet.

女子高生シェルビーとシドは、幼い頃から大の仲良し。ある日の放課後、クラスメイトで天才発明家バリーの自宅実験室を訪れた二人に、思わぬアクシデントが。なんとタイムトラベル能力が備わったのです！過去の過ちを正し、ハッピーな未来を垣間みようと、過去に未来に繰り出しますが、世の中そう単純ではない！？イマドキの女子高校生の二人が、過去や未来にとらわれず今を生きることの大切さを学ぶハートフル・コメディです。

과학자를 꿈꾸는 친구 배리의 발명품에 이상이 생긴 덕분에, 절친인 시드와 셸비는 언제든 과거와 미래로 시간을 넘나들 수 있는 능력을 얻게 된다. 문제는 가끔 원치 않을 때도 시간을 넘나든다는 점이다. 우정의 우여곡절을 겪게 된 두 절친은 과거의 잘못을 바로잡을지 아니면 미래를 엿볼지 택해야 한다. 시드와 셸비는 새로 얻은 능력을 완벽하게 익히고, 셸비의 말썽꾸러기 쌍둥이 형제 브렛과 쳇을 감당하면서, 과거와 현재 그리고 미래를 잘 오가야 한다.

As amigas Cyd Ripley e Shelby Marcus vivem juntas desde que os pais de Cyd se mudaram para o Peru. E elas ficam ainda mais unidas depois que um acidente no laboratório do jovem cientista Barry Eisenberg acaba lhes dando o poder de viajar no tempo.

Serialul prezintă două prietene care după un accident într-un laborator au descoperit cum să călătorească în timp.

Dve dievčatá, Shelby a Cyd, sú najlepšie kamarátky, ktoré žijú pohromade, zatiaľ čo sú rodičia Cyd na archeologických vykopávkach v Peru. Po nehode vo vedeckom laboratóriu ich suseda získali dievčatá schopnosť cestovať v čase.

La serie que se centra en la vida de las adolescentes Shelby y Cyd, quienes al salir mal un experimento de ciencia se quedan atrapadas en el tiempo saltando hacia adelante o hacia atrás cuando quieran.