Оуен обучава стажантите във Фермата на интензивни техники за разпит и дава инициативата в ръцете на новобранците, като сяда на стола за разпити. В това време Шелби влиза под прикритие.

Bij de Farm leert Owen de trainees over technieken die gebruikt kunnen worden bij een ondervraging, hij draait de rollen om en laat de studenten hem ondervragen. Shelby gaat undercover. In het heden wordt een nieuwe president beëdigd en Miranda maakt een moeilijke beslissing.

At the Farm, Owen teaches the trainees about enhanced interrogation techniques, and turns the tables on his students by putting himself in the hot seat. Meanwhile, Shelby goes undercover. In the future, a new president is sworn in, and Miranda makes a tough choice.

Sommés par Miranda de débusquer les candidats qui seront recrutés par l'AIC - les dissidents de la CIA - Alex et Ryan participent à un exercice sur les techniques d'interrogatoire. Leur instructeur Owen Hall se porte volontaire pour être leur cobaye et demande à ses protégés de parvenir à obtenir son alias, peu importe les moyens. Onze mois plus tard, Alex est elle-même capturée et questionnée par les terroristes à propos des disques durs apportés par les pays du G-20...

Auf der Farm unterrichtet Owen die Auszubildenden über verbesserte Verhörtechniken und dreht den Spieß um, indem er sich auf den heißen Stuhl setzt. In der Zwischenzeit geht Shelby undercover. In Zukunft wird ein neuer Präsident vereidigt, und Miranda trifft eine schwierige Wahl.

החניכים בחווה לומדים שיטות חקירה מוגברות. בעתיד, משביעים נשיא חדש ומירנדה נאלצת לקבל החלטה קשה.

Mentre Alex si riunisce con i suoi vecchi compagni, la vice Presidente Claire Hass diventa il nuovo Presidente degli Stati Uniti. Alla Farm le reclute apprendono da Owen le tecniche di interrogatorio avanzate, Shelby va sotto copertura.

잠입을 시작한 지 6주가 지나고 성과가 나오지 않자, FBI 국장인 미란다가 두 사람을 질타한다.

Na farmie Owen uczy stażystów ulepszonych technik przesłuchań. Shelby idzie pod przykrywką, a Miranda dokonuje trudnego wyboru.

Owen dá uma lição inesperada aos recrutas sobre técnicas de interrogatório. No presente, a presidência fica sob novo comando.

Owen enseña a sus alumnos técnicas de interrogación. Mientras Shelby trabaja encubierto.