يتخذ "بروك" إجراء لإنهاء الأمور العالقة، فيما تعاني "إيما" و "كيران" من أزمة ثقة. ويتسبب تحقيق "نواه" بتعرّضه و "أودري" للخطر.

يتخذ "بروك" إجراء لإنهاء الأمور العالقة، فيما تعاني "إيما" و "كيران" من أزمة ثقة. ويتسبب تحقيق "نواه" بتعرّضه و "أودري" للخطر.

Brooke tar seg av noen løse tråder. Emma og Kieran sliter med tilliten og Noahs etterforskning setter ham og Audrey i fare.

布魯克採取行動，完成未完的任務；艾瑪、基倫間的信任出現問題；挪亞的調查工作受挫，使自己和奧黛莉身陷險境。

布魯克採取行動，完成未完的任務；艾瑪、基倫間的信任出現問題；挪亞的調查工作受挫，使自己和奧黛莉身陷險境。

布鲁克采取行动，一心要完成未完成的事情；埃玛和基兰遭遇信任危机，苦苦挣扎；诺亚的调查让自己和奥德丽陷入险境。

Brooke se rozhodne dokončit, co začala, Emma s Kieranem mají problémy s důvěrou a Noah svým pátráním vystaví sebe i Audrey velkému nebezpečí.

Brooke færdiggør uafsluttede aktiviteter, Emma og Kieran har problemer med tillid, og Noahs efterforskning bringer ham og Audrey i fare.

Brooke wil eindelijk komaf maken met een paar onafgewerkte zaken, Emma en Kieran zijn hun vertrouwen kwijt en Noahs onderzoek brengt hem en April in gevaar.

Brooke wil eindelijk komaf maken met een paar onafgewerkte zaken, Emma en Kieran zijn hun vertrouwen kwijt en Noahs onderzoek brengt hem en April in gevaar.

Emma starts to question her friendships when tensions rise between her and her friends. Meanwhile, Noah reveals his latest theory about the identity of Piper’s accomplice. Noah takes his investigation further.

Brooke alkaa selvitellä keskeneräisiä asioita. Emma ja Kieran kamppailevat luottamusongelmien kanssa. Noahin tutkimukset saattavat hänet ja Audreyn vaaraan.

Brooke met un point final à une affaire restée en suspens, Emma et Kieran luttent contre un problème de confiance, Noah et Audrey font face à une terrible menace.

Brooke règle des comptes, Emma et Kieran ont des problèmes de confiance, et l'enquête de Noah met Audrey et ce dernier en péril.

Brooke widmet sich ungelösten Problemen, Emma und Kieran haben mit Vertrauensproblemen zu kämpfen, und Noahs Ermittlungen bringen ihn und Audrey in Gefahr.

Brooke widmet sich ungelösten Problemen, Emma und Kieran haben mit Vertrauensproblemen zu kämpfen, und Noahs Ermittlungen bringen ihn und Audrey in Gefahr.

Brooke widmet sich ungelösten Problemen, Emma und Kieran haben mit Vertrauensproblemen zu kämpfen, und Noahs Ermittlungen bringen ihn und Audrey in Gefahr.

Ο Νόα βρίσκει περισσότερες πληροφορίες για τον συνεργό της Πάιπερ και κάνει περαιτέρω έρευνες.

ברוק מטפלת בנושא בלתי גמור, אמה וקירן מתמודדים עם בעיות אמון, וחקירתו של נוח מעמידה אותו ואת אודרי בסכנה.

Noah trova più informazioni sul complice di Piper e porta avanti le sue indagini su quanto sta succedendo in città.

ブルックは事件に決着をつけるため、ある行動に出る。エマとキーランの信頼関係が揺らぎ始め、新情報を入手したノアとオードリーに危険が迫る。

브룩은 사건을 매듭짓기 위해 행동에 나선다. 엠마와 키에란의 신뢰는 흔들리기 시작하고, 새 정보를 입수한 노아와 오드리에게는 위험이 닥친다.

Brooke tar seg av noen løse tråder. Emma og Kieran sliter med tilliten og Noahs etterforskning setter ham og Audrey i fare.

Brooke tar seg av noen løse tråder. Emma og Kieran sliter med tilliten og Noahs etterforskning setter ham og Audrey i fare.

Brooke próbuje dokończyć pewną sprawę, Emma i Kieran starają się przełamać kryzys zaufania, a śledztwo prowadzone przez Noah naraża jego i Audrey na niebezpieczeństwo.

Brooke decide resolver assuntos pendentes. Emma e Kieran lidam com problemas de confiança, enquanto a investigação de Noah os coloca, a ele e a Audrey, em perigo.

Brooke lida com uma situação mal resolvida. Emma e Kieran têm dificuldades de confiar um no outro. A investigação de Noah coloca tanto ele quanto Audrey em perigo.

Brooke are de terminat niște treburi, Emma și Kieran au probleme de încredere, iar ancheta lui Noah îi pune pe el și pe Audrey în pericol.

Emma empieza a cuestionar su amistad cuando aumentan las tensiones entre ella y sus amigos. Mientras tanto, Noah revela su última teoría sobre la identidad del cómplice de Piper, cuyas investigaciones irán más allá.

Brooke lidia con unos asuntos pendientes. Emma y Kieran tienen problemas de confianza. Noah y Audrey están en peligro por su investigación.

Brooke tar itu med ouppklarade affärer, Emma och Kieran har svårt att lita på andra, och Noahs efterforskningar försätter honom och Audrey i fara.

บรู๊คลงมือจัดการเรื่องที่ยังทำไม่เสร็จ เอมมากับคีแรนเผชิญกับปัญหาความไว้วางใจ และการสืบสวนของโนอาห์ พาเขากับออดรีย์ไปพบอันตราย

Brooke yarım kalan bir iş için harekete geçerken Emma ile Kieran güven problemi yaşamaktadır. Noah'nın araştırması onu ve Audrey'i tehlikeye atar.

Брук намагається закінчити справу. Емма й Кіран прагнуть відновити довіру. Через розслідування Ноа вони з Одрі опиняються у небезпеці.