Village of the Damned (2016)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
قرية الملعونين |
|
| Overview |
يستغل القاتل مهرجان "ليكوود" السنوي ليستدرج "إيما" إلى بيت ألعاب لا علاقة له بالمتعة، بينما تُعنّف "بروك" المدينة بأكملها. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
قرية الملعونين |
|
| Overview |
يستغل القاتل مهرجان "ليكوود" السنوي ليستدرج "إيما" إلى بيت ألعاب لا علاقة له بالمتعة، بينما تُعنّف "بروك" المدينة بأكملها. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Morderen bruker Lakewoods årlige tivoli til å sende Emma gjennom et mindre gøyalt morohus, og Brooke langer ut mot hele byen. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
受詛咒之城 |
|
| Overview |
殺手利用雷克伍德的年度嘉年華將艾瑪逼到一間不怎麼有趣的屋子；布魯克則對整個小鎮發動攻擊。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
受詛咒之城 |
|
| Overview |
殺手利用雷克伍德的年度嘉年華將艾瑪逼到一間不怎麼有趣的屋子；布魯克則對整個小鎮發動攻擊。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
诅咒之城 |
|
| Overview |
杀手利用莱克伍德举办年度狂欢节的机会，将埃玛赶入一间可怕的游乐小屋，而布鲁克则愤怒地斥责了镇上所有的居民。 |
|
Corsican (co-CO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Zabiják využije lakewoodský karneval a naláká Emmu do strašidelného domu, který je opravdu hoden svého jména. Brooke řekne celému městu pěkně od plic, co si o nich myslí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Morderen bruger Lakewoods årlige karneval til at køre Emma gennem et ikke særlig morsomt hurlumhejhus, mens Brooke langer ud efter hele byen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
De moordenaar jaagt op Emma in een leuke attractie die helemaal niet leuk blijkt tijdens de Lakewood Days-kermis, terwijl Brooke uithaalt naar het hele dorp. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
De moordenaar jaagt op Emma in een leuke attractie die helemaal niet leuk blijkt tijdens de Lakewood Days-kermis, terwijl Brooke uithaalt naar het hele dorp. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
The Lakewood Days Carnival descends into madness. The killer forces Emma through a gauntlet. Brooke launches an attack on the town. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Tappaja hyödyntää Lakewoodin jokavuotista karnevaalia ja pakottaa Emman vähemmän hauskaan naurutaloon. Brooke raivoaa koko kylälle. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le village des damnés |
|
| Overview |
Le carnaval annuel de Lakewood bascule dans la folie quand le tueur entraîne Emma dans un manège peu ludique et que Brooke, déchaînée, s'emporte contre la ville entière. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le village des damnés |
|
| Overview |
Le tueur utilise le carnaval annuel de Lakewood pour faire traverser à Emma une baraque de foire des moins amusantes, alors que Brooke s'en prend à toute la ville. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Dorf der Verdammten |
|
| Overview |
Der Mörder zwingt Emma während des Karnevals in Lakewood zu tödlichen Spielen, während Brooke einen Angriff auf die Stadt lanciert. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Dorf der Verdammten |
|
| Overview |
Der Killer zwingt Emma auf der alljährlichen Kirmes von Lakewood durch ein haarsträubendes Gruselkabinett. Brooke hat es derweil auf die ganze Stadt abgesehen. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Dorf der Verdammten |
|
| Overview |
Der Killer zwingt Emma auf der alljährlichen Kirmes von Lakewood durch ein haarsträubendes Gruselkabinett. Brooke hat es derweil auf die ganze Stadt abgesehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το χωριό των καταραμένων |
|
| Overview |
Ο δολοφόνος αναγκάζει την Έμμα να παίξει ένα θανατηφόρο παιχνίδι κατά την διάρκεια του καρναβαλιού. Η Μπρουκ ξεκινά μια επίθεση στην πόλη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כפר הארורים |
|
| Overview |
הרוצח מנצל את היריד השנתי בלייקווד כדי לרדוף אחרי אמה בבית שעשועים לא כל כך משעשע בעוד ברוק מתפרצת על כל תושבי העיר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il villaggio dei dannati |
|
| Overview |
Il killer costringe Emma a districarsi attraverso una serie di giochi mortali durante il carnevale di Lakewood. Brooke lancia un attacco sulla città. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
呪われた町 |
|
| Overview |
毎年恒例のカーニバル。美人コンテストに出場したブルックは、スピーチで怒りを爆発させる。一方のエマは、殺人鬼にお化け屋敷に誘き出され…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
저주받은 도시 |
|
| Overview |
매년 열리는 카니발. 미인 대회에 출전한 브룩은 연설 중 분노를 폭발시키고, 엠마는 살인마가 계획한 유령의 집에 초대받는다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Morderen bruker Lakewoods årlige tivoli til å sende Emma gjennom et mindre gøyalt morohus, og Brooke langer ut mot hele byen. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Morderen bruker Lakewoods årlige tivoli til å sende Emma gjennom et mindre gøyalt morohus, og Brooke langer ut mot hele byen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wioska przeklętych |
|
| Overview |
Zabójca wykorzystuje coroczny karnawał w Lakewood, by zaciągnąć Emmę do gabinetu śmiechu, gdzie wcale nie będzie jej wesoło. Brooke wścieka się na wszystkich mieszkańców. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cidade dos condenados |
|
| Overview |
O assassino aproveita a feira anual de Lakewood para levar Emma a uma diversão nada divertida. Entretanto, Brooke solta a sua ira contra a cidade inteira. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A cidade dos amaldiçoados |
|
| Overview |
Aproveitando o festival anual de Lakewood, o assassino leva Emma a visitar uma casa maluca totalmente enlouquecedora. Brooke diz poucas e boas para a cidade inteira. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Orașul celor blestemați |
|
| Overview |
La carnavalul anual din Lakewood, Emma este purtată de ucigașul într-un tur nu prea distractiv prin Casa Distracțiilor, iar Brooke acuză întregul oraș. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El pueblo de los malditos |
|
| Overview |
El asesino aprovecha el carnaval de Lakewood para hacer que Emma entre a un juego mortal. Por su lado, Brooke arremete contra todo el pueblo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El pueblo de los malditos |
|
| Overview |
El asesino aprovecha el carnaval de Lakewood para hacer que Emma entre a un juego mortal. Por su lado, Brooke arremete contra todo el pueblo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Mördaren utnyttjar Lakewoods festival för att tvinga Emma att ta sig igenom Lustiga huset som inte är så lustigt, medan Brooke skäller ut hela stan. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
มฤตยูเงียบกินเมือง |
|
| Overview |
ฆาตกรใช้เทศกาลประจำปีของเลควู้ดเพื่อไล่ล่าเอมมาในบ้านหรรษา ขณะที่บรู๊คระเบิดอารมณ์ใส่คนทั้งเมือง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lanetliler Köyü |
|
| Overview |
Lakewood'un yıllık karnavalını fırsat bilen katil, Emma'yı hiç de eğlenceli olmayan bir eğlence evinde kovalar. Bu arada Brooke, tüm kasabaya çıkışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Village of the Damned |
|
| Overview |
Убивця використовує щорічний карнавал у Лейквуді, щоб заманити Емму до «Кімнати страху», а Брук висловлює своє обурення перед усім містом. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|