Axe计划从普林斯那里抢夺客户来确保自己银行的胜利，但这个举动比看上去更加复杂。查克、普林斯和萨克为他们的计划付出了个人代价。泰勒试图争取一位旧敌人的支持。Wags准备迎接重要的一天。

Axe má vítězství své banky na dohled, a tak plánuje, jak si zajistit vklady tím, že Prince okrade, což se ukáže být složitější, než se zdá. Chuck, Prince a Sacker se potýkají s osobní cenou svého plánu. Taylor se snaží získat starého nepřítele. Wags se připravuje na velký den.

Met de overwinning voor zijn bank in zicht, probeert Axe zijn deposito's veilig te stellen door Prince af te persen. Taylor vraagt de hulp van een oude vriend en Wags bereidt zich voor op een grote dag.

With victory in sight for his bank, Axe plots to secure his deposits by poaching from Prince, a move that proves more complicated than it seems. Chuck, Prince and Sacker wrestle with the personal cost of their plan. Taylor looks to enlist an old foe. Wags prepares for a big day.

Alors qu'Axe n'a jamais été aussi prêt du lancement de sa banque, il décide d'assurer ses arrières en allant chasser sur les terres de Prince, une manoeuvre qui se révèle plutôt délicate. De leur côté, Chuck, Prince et Sacker doivent affronter les conséquences de leur plan sur leur vie privée. Quant à Taylor, il envisage de faire appel à un ennemi de longue date.

Mit dem Sieg vor Augen will Axe auf Nummer sicher gehen und Prince noch eins auswischen. Taylor nähert sich einem alten Feind an. Wags macht sich für einen großen Tag bereit.

Εν αναμονή της 'νίκης', ο Αξ επιχειρεί να διασφαλίσει τις τραπεζικές καταθέσεις του. Στο μεταξύ, ο Τσακ κι ο Πρινς έρχονται αντιμέτωποι με το προσωπικό τίμημα του σχεδίου τους, ενώ ο Γουάγκς προετοιμάζεται για μια μεγάλη μέρα.

המלכודת שצ'אק ופרינס טומנים לאקס הולכת וסוגרת עליו. פרינס צריך להחליט כמה רחוק הוא מוכן ללכת להשגת מטרתו.

Con la vittoria per la sua banca praticamente in tasca, Axe si occupa di quello che farà Prince. Intanto Chuck, Prince e Sacker fanno i conti con le loro azioni.

프린스가 대마초 회사를 유치해 자금 마련을 꾀한다. 액스는 계약 선점을 위해 회사 대표를 공략하고, 프린스는 두 딸을 앞세워 대항한다. 승리의 연기를 들이마실 자 누구인가.

Axe planuje zabezpieczyć swoje depozyty. Chuck, Prince i Sacker zmagają się z konsekwencjami swojego planu. Wags przygotowuje się do wielkiego dnia.

Axe pune la cale o mișcare complicată împotriva lui Prince. Taylor recrutează un vechi dușman.

Когда перед его банком начинает маячить шанс на победу, Аксель решает укрепить свои активы, отжав немного у Принца. Но удастся ли ему провернуть это незаметно? В это время Чак, Принц и Сакер сталкиваются с личными препятствиями к реализации общего плана, Тейлор обращается за помощью к старому врагу, а Вагс готовится к важному дню.

Con la victoria a la vista para su banco, Axe planea asegurar sus depósitos cazando furtivamente a Prince, un movimiento que resulta más complicado de lo que parece. Chuck, Prince y Sacker luchan con el costo personal de su plan. Taylor busca reclutar a un viejo enemigo. Wags se prepara para un gran día.

Med seger i sikte för sin bank planerar Axe att säkra sina insättningar genom att tjuva från Prince. Chuck, Prince och Sacker tampas med följderna av sin plan. Taylor ämnar värva en gammal fiende. Wags förbereder sig för en stor dag.