Нейт Марлоу е ресторантьор в Портланд, който е шокиран да научи, че най-добрият му приятел Джими Барнс излиза с майка му Лидия. Нейт и баща му Харисън трябва да се приспособят към факта, че Лидия и Джими имат сериозна връзка.

一个波特兰餐馆老板，一次出差回来后他发现他最好的朋友兼室友开始和刚分居的母亲约会。与此同时，他的父亲却一心想让儿子帮他赢回母亲的心。

V americkém komediálním seriálu se začínajícímu portlandskému restauratérovi Nateovi obrátí život vzhůru nohama, když se vrátí z pracovní cesty a zjistí, že jeho nejlepší kamarád a spolubydlící, nenapravitelný svůdník Jimmy, chodí s jeho čerstvě rozvedenou matkou Lydií. A co hůř, Nateův otec, který předtím nejevil o Lydii žádný zájem, teď chce svou bývalou ženu získat zpět a neváhá k tomu využít Natea jako návnadu. Nate je lapen mezi rodinnými spory a prvním vážným vztahem svého nejlepšího přítele. Situace, v níž se mladý gastronom ocitl, navždy změní jeho vztahy s rodiči a zásadně poznamená i jeho vlastní milostný život.

Budding Portland restaurateur Nate's world is turned upside-down when he returns home from a business trip to find his lothario best friend and roommate, Jimmy, dating his recently separated mother, Lydia. To make matters worse, Nate's previously disinterested dad, Harrison is now determined to win Lydia back.

A vendéglős Nate világa a feje tetejére áll, amikor megtudja, hogy a legjobb barátja a nemrég elvált anyjával randizik. Ráadásul kiderül, hogy az apja, Harrison is vissza akarja hódítani Lydiát, és ehhez nem fél felhasználni Nate-et.

Нейт — ресторатор, проживающий в Портленде, возвращается из командировки и узнаёт, что его лучший друг и сосед по комнате начал встречаться с его мамой Лидией, которая недавно развелась. В то же время отец Нейта решительно настроен на то, чтобы вернуть Лидию обратно с помощью сына. Сериал рассказывает о Нейте и о том, как он пытается найти свою любовь.

En significativo Madre, (Josh Zuckerman) mundial en ciernes restaurador Portland de Nate se pone de cabeza cuando regresa de un viaje de negocios en busca de su lothario mejor amigo y compañero de habitación ahora está saliendo con su madre recién separada, Lidia (Krista Allen). Para empeorar las cosas, papá previamente desinteresado de Nate, Harrison (Jonathan Silverman) está decidido a ganar Lidia atrás y no tiene miedo de usar Nate para conseguir lo que quiere. Atrapado entre su pelea de la familia y la primera relación seria de su mejor amigo, Nate "nueva normalidad" cambia para siempre sus relaciones con sus padres, y lastran enormemente su propia vida amorosa.