Shin Captain Tsubasa findet beim U-16-Weltcup in Frankreich statt. Nach einigen Freundschaftsspielen in Deutschland besiegt Japan einen Gegner nach dem anderen und erreicht schließlich die Endrunde gegen Deutschland. Nach harten Spielen gegen italienische und französische Spitzenspieler scheint die deutsche Mannschaft noch souveräner zu sein. Der Riesentorhüter Moeller, das Allround-Ass Kalz und Europas bester Spieler und Stürmer Schneider bieten der japanischen Mannschaft ein extrem hartes Spiel.

Shin CT takes place at the U-16 word cup in France. After some friendly matches in Germany, Japan defeats one opponent after another and finally reaches the final round against Germany. After hard matches against Italian and French top players, the German team seems to be even more supreme. The giant goal keeper Moeller, the all round ace Kalz and Europe's best player and forward Schneider offer the Japanese team an extremely hard match, but in the end Japan wins 3:2.

Shin CT se desarrolla en la copa mundial sub-16 en Francia. Después de algunos partidos amistosos en Alemania, Japón derrota a un oponente tras otro y finalmente llega a la ronda final contra Alemania. Después de partidos duros contra los mejores jugadores italianos y franceses, el equipo alemán parece ser aún más favorito. El portero meta Moeller, el as de todos los asaltos Kalz y el mejor jugador de Europa y el delantero Schneider ofrecen al equipo japonés un partido extremadamente difícil, pero al final Japón gana 3: 2

Narra las intrépidas aventuras de Oliver Atom, en la serie animada, y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón.

80年代中期的动画片爱好者热衷的高桥阳一让原作的少年足球动画《足球小将》。那个TV版的广播结束约3年后形成的续篇的方案的OVA系列。人物设计，TV版也冈迫亘弘担任了。 　　全日本Jr .青年成员选了少年·大空翼。但是他初中生大会上负伤尾巴，并且欧洲远征不能参加伙伴送行而来。那样的翅膀见上导演两周后的国际Jr .青年大会之前调理身体尽量传达了。岬太郎翼的黄金搭档，才是真正意义上的胜利的关键。另一方面，猛虎的别名日向小次郎等人全日本的成员第一战中我们西德汉堡和冲突施奈德。足球的发源地汉堡进一步硬手的若源三了，所以全日本陷入苦战……

Après le championnat des collèges qui a vu la victoire de la Tôhô et du Nankatsu SC, les meilleurs joueurs ont été sélectionnés pour l'équipe des moins de 16 ans pour participer à une Coupe du Monde junior. Elle se déroulera à Paris en France.

Tsubasa et ses co-équipiers retrouveront avec joie Wakabayashi et Misaki et se frotteront aux meilleurs joueurs mondiaux de leur génération.

Holly & Benji: Sfida al mondo (新キャプテン翼 Shin Captain Tsubasa) è la terza serie del cartone animato Holly e Benji (Captain Tsubasa), composta da 13 OAV, distribuiti in Giappone da luglio 1989 al luglio 1990, e trasmessi in Italia sulla rete Canale 5, che narrano la storia della prima serie del manga (pubblicata dal 2000 al 2003 da Star Comics con il titolo Capitan Tsubasa) dal vol. 26 al vol. 36. In seguito alla prima visione, la serie venne replicata anche su Italia 1, Italia Teen Television, Boing ed Italia 2.

日向をキャプテンとした全日本Jr.ユースが結成され、ヨーロッパ遠征が決まった。翼は中学大会でのケガの治療に専念しており、メンバーには選ばれたものの、試合に出られるような状態ではなかった。

Shin CT vindt plaats tijdens de U-16 word cup in Frankrijk. Na enkele vriendschappelijke wedstrijden in Duitsland verslaat Japan de ene tegenstander na de andere en bereikt uiteindelijk de laatste ronde tegen Duitsland. Na zware wedstrijden tegen Italiaanse en Franse topspelers lijkt de Duitse ploeg nóg oppermachtiger. De gigantische doelman Moeller, de allround aas Kalz en Europa's beste speler en aanvaller Schneider bieden het Japanse team een ​​extreem zware wedstrijd, maar uiteindelijk wint Japan met 3:2.

Tsubasa Ozora, futbolu çok seven bir ortaokul öğrencisi olarak, ileride Dünya Kupası’ nı Japonya adına kazanmayı düşlemektedir. Babası, Dünya’ yı dolaşan bir kaptan olması nedeniyle, Tsubasa annesiyle birlikte yaşar. Tsubasa’ nın ailesi, Nankatsu kentine taşınır. Bu şehirdeki iki okuldan birini seçmek zorunda kalan Tsubasa, okullardan özel olanının kalecisinin çok yetenekli olmasından dolayı diğer okulu seçerek, yetenekli kaleciye rakip olmak ister. Bir yandan, Hongo’ nun da Tsubasa’ nın okul takımını çalıştırması, yine bu takımda futbola çok hevesli çocukların yer alması ile Tsubasa’ nın okul takımı bölgesel ligde başarı yakalar. Bir yandan pek çok genç yetenek ile de karşılaşan Tsubasa, takımı ile birçok başarı kazanır. İlerleyen dönemde de, futbolunu Brezilya’ da devam ettirme kararı alır.