Kaybolan Hareket (2015)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 35
Türkçe (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Kaybolan Hareket |
|
| Özet |
Kötü bir sihirbaz numarası Chet'in yok olmasına yol açınca, Turbo ile Alev onu bulmaya uğraşır. |
|
Almanca (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Das Festival der Magie |
|
| Özet |
Ein schlechter Zaubertrick lässt Chet verschwinden. |
|
Almanca (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Das Festival der Magie |
|
| Özet |
Ein schlechter Zaubertrick lässt Chet verschwinden. |
|
Almanca (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Das Festival der Magie |
|
| Özet |
Ein schlechter Zaubertrick lässt Chet verschwinden. |
|
Arapça (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ad |
خدعة الاختفاء |
|
| Özet |
عندما تتسبب خدعة سحرية سيئة في إخفاء "تشيت"، يعمل "تيربو" و"بيرن" سويًا لإيجاده. |
|
Arapça (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
خدعة الاختفاء |
|
| Özet |
عندما تتسبب خدعة سحرية سيئة في إخفاء "تشيت"، يعمل "تيربو" و"بيرن" سويًا لإيجاده. |
|
Danca (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Forsvindingsnummeret |
|
| Özet |
Da en mislykket tryllekunst får Chet til at forsvinde, må Turbo og Flammen samarbejde for at finde ham. |
|
Endonezce (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 7 |
|
| Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
De verdwijntruc |
|
| Özet |
Chet wordt weggetoverd en Turbo en Zoef moeten samenwerken om hem terug te krijgen. |
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
De verdwijntruc |
|
| Özet |
Chet wordt weggetoverd en Turbo en Zoef moeten samenwerken om hem terug te krijgen. |
|
Fince (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Katoaminen |
|
| Özet |
Chet katoaa ilkeän taikatempun johdosta. Turbo ja Bööna yrittävät yhdessä löytää hänet. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Il y a un truc |
|
| Özet |
Lorsqu'un mauvais tour de magie fait disparaître Chet, Turbo et Braise s'associent pour le retrouver. |
|
Fransızca (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Ad |
La disparition |
|
| Özet |
Lorsqu'un mauvais tour de magie fait disparaître Chet, Turbo et Braise font équipe pour le retrouver. |
|
Halk Norveççesi; Halk, Norveççe (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Forsvinningen |
|
| Özet |
Når et dårlig magisk triks gjør at Chet forsvinner, jobber Turbo og Flammen sammen for å finne ham. |
|
Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Forsvinningen |
|
| Özet |
Når et dårlig magisk triks gjør at Chet forsvinner, jobber Turbo og Flammen sammen for å finne ham. |
|
Korece (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
사라진 체트 |
|
| Özet |
마술 공연 중에 쳇이 사라지자 터보와 번이 힘을 합쳐 쳇을 찾아 나선다. |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Znikający ślimak |
|
| Özet |
Podczas nieudanej magicznej sztuczki znika Czet. Turbo i Pal próbują go odnaleźć. |
|
Macarca (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ad |
7. epizód |
|
| Özet |
—
|
|
Norveççe (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Forsvinningen |
|
| Özet |
Når et dårlig magisk triks gjør at Chet forsvinner, jobber Turbo og Flammen sammen for å finne ham. |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
O número do desaparecimento |
|
| Özet |
Quando um truque de magia dá errado e faz Chet desaparecer, Turbo e Brasa se unem para encontrá-lo. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episódio 7 |
|
| Özet |
—
|
|
Romence (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episodul 7 |
|
| Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Ad |
The Disappearing Act |
|
| Özet |
เชตเจอมนต์ดำเสกให้หายตัวไป เทอร์โบและเบิร์นจึงช่วยกันออกตามหา |
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 7 |
|
| Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
The Disappearing Act |
|
| Özet |
Όταν ένα λάθος μαγικό εξαφανίζει τον Τσετ, ο Τούρμπο και η Μπερν συνεργάζονται για να τον βρουν. |
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Magické zmizení |
|
| Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
消失大法 |
|
| Özet |
蹩脚的戏法让杰特消失得无影无踪，蜗宝和飚风姐协力寻找他的下落。 |
|
Çince (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
消失大法 |
|
| Özet |
魔術失敗，害傑特消失不見後，蝸寶和飆風姐一起尋人。 |
|
Çince (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Ad |
消失大法 |
|
| Özet |
蹩脚的戏法让杰特消失得无影无踪，蜗宝和飚风姐协力寻找他的下落。 |
|
İbranice (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
תרגיל ההיעלמות |
|
| Özet |
כשמעשה קסם אפל גורם לצ'ט להיעלם טורבו ואש עובדים יחד כדי למצוא אותו. |
|
İngilizce (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ad |
The Disappearing Act |
|
| Özet |
When a bad magic trick makes Chet disappear, Turbo and Burn work together to find him. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ad |
El acto de desaparición |
|
| Özet |
Turbo y Fuego deberán encontrar a Chet, que ha desaparecido en un espectáculo de magia. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ad |
El acto de desaparición |
|
| Özet |
Chet desaparece por un mal truco de magia y Turbo y Pólvora se unen para encontrarlo. |
|
İsveçce (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Försvinnandets förrättning |
|
| Özet |
När ett trolleritrick leder till att Chet försvinner måste Turbo och Flamman försöka hitta honom. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Sparizioni |
|
| Özet |
Turbo e Fiamma si mettono a cercare Chet, scomparso per un trucco di magia. |
|