Хората издигат много стени. Внесете чук в живота си.

梅芙（Maeve）发现自己在一个新公园里，仿佛回到了过去。 伯纳德（Bernard）正在重返西部世界园区...

伯納回到西方極樂園後發現史塔伯依舊生存，在史塔伯的幫助下，他們找到了梅芙，卻發現她的控制元件已不在樂園中。伯納以樂園的系統識別出迪樂芮並未污染他的編碼，並發現迪樂芮將包含連恩的數個樂園遊客作為目標。他重新編寫史塔伯的程式以保護兩人安全回到大陸。梅芙在被海特救出西方極樂園後發現一切不過是另一個故事線，她自殺後來到控制中心，發現存活的賽斯摩後在後者協助下來到鍛造廠。然而，梅芙很快地發現一切是虛擬體驗，在測試其邊界後，嘗試將自己處於真實世界的控制元件奪回，但遭到保全組織而未果。梅芙之後於真實世界醒來並遇見了賽拉克，後者認為她是他建造的系統中的主要干擾。賽拉克希望梅芙為他阻止迪樂芮。

伯納回到西方極樂園後發現史塔伯在福特的密室裡「自殺」，但因為是接待員而未死。在史塔伯的幫助下，他們找到了梅芙的軀體，卻發現她的控制元件已不在樂園中。伯納以樂園的系統鑑定出迪樂芮並未污染他的編碼，並發現迪樂芮將包含黎安的數個樂園遊客作為目標。在園區海邊，他重新編寫史塔伯的程式以保護兩人安全回到大陸。梅芙現時在戰爭極樂園發現她的戀人海特已經不認識她，而她也無法控制其他的接待員。絕望之餘，她舉槍自殺後返回控制中心，卻發現兩個人類修理員同伴菲利斯與席維斯也不認識她。在她準備自行以前額葉切除術自殺時，賽斯摩出面解了圍。他聲稱自己在被槍擊後倖存，並幫助梅芙來到鍛造廠。然而，在鍛造廠時，賽斯摩不斷追問關於數據傳輸的細節，並向梅芙傾訴愛意，說自己是因為愛她才為她擋下子彈，但是這些說辭完全不符合賽斯摩的真正動機。在梅芙質問賽斯摩對世界真實性的看法時，整個系統出現了延遲，表明一切都是在虛擬實體裡面。梅芙明白既然她所處的環境是對現時園區的虛擬復刻，而且這個系統的目的很單一，就是想套出她的秘密，那麼其記憶體必然有存取上限。梅芙通過使劇情複雜化的方法使系統運算超載，在這一時間窗口開啟後台，駭入現實世界中的機器人並奪回控制元件，但遭到保全部隊攻擊，逃跑失敗。梅芙之後於真實世界醒來並遇見了瑟拉克，瑟拉克承認他通過人工智慧系統干預人類未來的走向，但是接待員對人類世界的入侵挑戰了他對未來的掌控權。瑟拉克希望梅芙為他除掉迪樂芮，梅芙不從。他於是強行關閉梅芙運動功能，並期待下一次對話時她能改變心意。

Maeve se ocitla ve Warworldu a brzy jí dochází, že je součástí stejného příběhu jako Westworldu, musí uniknout a dostat se do reálného světa. Situace je však mnohem komplikovanější. Bernard přijíždí do Westworldu, aby našel Maeve. Místo toho nachází Stubbse a zjišťuje, že i on je jedním z výtvorů.

Folk opbygger mange vægge. Brug en forhammer på dit liv.

Mensen hebben veel muren opgetrokken. Breng een voorhamer in je leven.

Maeve finds herself in a new park and meets a ghost from the past; Bernard makes his way back to Westworld.

Le monde érige plusieurs murs. Laissez entrer une massue dans votre vie.

Alors que Maeve fait une rencontre inattendue dans le nouveau monde, Bernard déambule dans les locaux de Westworld à la recherche d'alliés pour arrêter Dolores dans ses projets hégémoniques.

Bernard kehrt nach Westworld zurück und verbündet sich mit Ashley Stubbs. Maeve wird von Hector aus Warworld gerettet, erkennt jedoch, dass dies bloß ein neuer Teil des Parks ist. Sie tötet sich und trifft auf Lee, der augenscheinlich überlebt hat. Später realisiert sie jedoch, dass Lee durch einen Host ersetzt wurde und sie sich in einer Virtual-Reality-Simulation befinden. Ihr Fluchtversuch scheitert und sie erwacht in der realen Welt bei einem Mann namens Serac, der ihre Hilfe will, um Dolores aufzuhalten.

ברנרד חוזר אל ווסטוורלד כדי לבדוק את הקוד שלו ולחפש אחר מייב. בינתיים, מייב נמצאת בעולם אחר ומנסה להיחלץ ממנו.

Maeve si ritrova in un nuovo parco, dove incontra un fantasma del passato. Intanto Bernard ritorna a Westworld.

메이브가 나치에 점령된 마을을 배경으로 깨어난다. 헥터를 만나지만 자신과 달리 기억을 잃고 주어진 레지스탕스 역할극에 충실한 호스트일 뿐이다.

Folk setter opp mange vegger. Finn deg en slegge.

Maeve budzi się w parku z motywem II wojny światowej, gdzie spotyka Hektora. Szybko muszą odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Bernard szuka kogoś, kto zdoła pomóc mu powstrzymać Dolores. Maeve odkrywa kolejną wielką fikcję.

As pessoas colocam muitas barreiras para se proteger; é preciso ter um martelo na vida.

As pessoas erguem muitas barreiras. Traz uma marreta para a tua vida.

Мейв оказывается в новом парке и встречает призрак из прошлого; Бернард возвращается в Мир Дикого Запада.

La gente levanta muchos muros, pon un mazo en tu vida.

Maeve kendini İkinci Dünya Savaşı temalı bir parkta bulurken Bernard ise hedefine ulaşmaya çalışmaktadır.