Истински приятел е този, който влиза, когато останалата част от света излиза.

当世界离析，唯挚友同行。（A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.）

海爾聯絡武藏說明迪樂芮把她的副本們留在原地等死，其後梅芙的新盟友們：克萊曼婷與華陵到場並殺死武藏。迪樂芮與凱勒來到瑟拉克的再教育營，由瑟拉克胞兄尚·美打造的AI「所羅門」被限制在此地。凱勒發現自己是瑟拉克的其中一個「離群值」，也是其中一個被瑟拉克成功編輯的人：他與法蘭西斯負責將其他「離群值」帶入再教育營，並使用藥物來壓抑自己的記憶。凱勒也發現他在羅波安操弄下殺死了法蘭西斯。梅芙來到設施與迪樂芮搏鬥，而迪樂芮尋求所羅門的力量，以尚·美的計劃建立並非瑟拉克願景的世界。梅芙在與迪樂芮的打鬥中佔了上風，但迪樂芮使用電磁脈衝使彼此以及所羅門同時機能停止。伯納與史塔伯得知凱勒的特殊地位， 但在他們離開前，威廉宣告他企圖將剩餘的接待員從世上剷除的計畫。

海爾聯絡武藏說明迪樂芮把她的副本們留在原地等死，其後梅芙的新盟友們：克萊曼婷與華陵到場並殺死武藏。迪樂芮與凱勒來到瑟拉克的再教育營，由瑟拉克胞兄尚·美打造的AI「所羅門」被限制在此地。凱勒發現自己是瑟拉克的其中一個「離群值」，也是其中一個被瑟拉克成功編輯的人：他與法蘭西斯負責將其他「離群值」帶入再教育營，並使用藥物來壓抑自己的記憶。凱勒也發現他在羅波安操弄下殺死了法蘭西斯。梅芙來到設施與迪樂芮搏鬥，而迪樂芮尋求所羅門的力量，以尚·美的計劃建立並非瑟拉克願景的世界。梅芙在與迪樂芮的打鬥中佔了上風，但迪樂芮使用電磁脈衝使彼此以及所羅門同時機能停止。伯納與史塔伯得知凱勒的特殊地位， 但在他們離開前，威廉宣告他企圖將剩餘的接待員從世上剷除的計畫。

Dolores s Calebem zamíří do Mexika, kde se nachází Seracovo převýchovné centrum. Caleb se rozpomíná na svou minulost a zjišťuje bolestnou pravdu o tom, co právě na tomto místě zažil. Dolores má v plánu využít zdejší systém Šalamoun, aby vytvořila plán své revoluce. William zatím opouští s Bernardem a Stubbsem léčebnu, kde zjistili zásadní informace.

Een echte vriend is iemand die binnenkomt als de rest van de wereld wegloopt.

Caleb gets an insight on the true nature of his past; Dolores seeks out Rehoboam's predecessor, while Maeve tracks her down; Bernard, Stubbs, and William escape from all the chaos.

Le véritable ami est celui qui arrive quand tous les autres s'en vont.

A la demande de Dolores, Caleb se replonge dans ses souvenirs et revit des épisodes qui l'ont profondément ébranlé.

Maeve versucht gemeinsam mit Clementine und Hanaryo weiterhin Dolores’ Plan zu durchkreuzen. Dabei erhält sie unerwartet Hilfe von Charlotte. Caleb wird mit der Wahrheit über seine Vergangenheit konfrontiert und erkennt, dass er eine Lüge gelebt hat.

דולורס לוקחת את כיילב למקום שיאפשר לה לפתוח במהפכה וגם יפקח את עיניו של כיילב למניפולציה שעשו עליו הכוחות הפועלים, אלא שיש מי שרוצים לסכל את תוכניותיה.

Maeve è sulle tracce di Dolores, che è giunta a Sonora insieme a Caleb, il cui misterioso passato sta per essere rivelato.

클레멘타인과 하나료가 사토가 있는 곳에 나타나 죽이고 목을 잘라 가져간다. 버나드와 스텁스는 윌리엄도 이미 죽었다는 사실을 알게된다. 세락은 열외자들의 성격개조를 시도 했고 실패한 대부분의 사람들은 그대로 실종처리하고 시설에 가둬버렸다.

En ekte venn er en som kommer når alle andre går sin vei.

Dolores i Caleb przybywają do centrum reedukacji Seraca w Meksyku. Caleb dowiaduje się, że to on, zmanipulowany przez Rehoboama, zabił Franciszka. Maeve przybywa do obiektu, by walczyć z Dolores. Caleb prosi Solomona o pomoc w zabiciu Seraca w przyszłości. William ogłasza swoje plany pozbycia się świata z pozostałych gospodarzy.

Um verdadeiro amigo é aquele que entra quando o resto do mundo sai.

Um amigo verdadeiro é aquele que aparece, quando todos os outros desaparecem.

Калеб получает представление об истинной природе своего прошлого; Делорес ищет предшественника Ровоама, в то время как Мэв выслеживает её; Бернард, Стаббс и Уильям спасаются от всего этого хаоса.

Un amigo de verdad es aquel que viene cuando los demás se van.

Maeve, Caleb ile birlikte Meksika'ya giden Dolores'in peşindedir. William ise Bernard ve Stubbs ile laboratuvardan ayrılır.