Club de Cuervos (2015)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乌鸦俱乐部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对兄妹彼此竞争来决定谁能继承足球队。这部系列剧由《我们是贵族》的创剧人倾力打造。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een broer en zus gaan een strijd aan met hoge verwachtingen en met elkaar nadat ze een voetbalteam hebben geërfd |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When the patriarch of a prominent family dies, his heirs battle to determine who will gain control of his beloved soccer team: The Cuervos of Nuevo Toledo. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sisar ja veli perivät jalkapallojoukkueen ja käyvät taistoon niin joukkueen puolesta kuin toisiaan vastaan. Nosotros los Nobles -sarjan tekijöiltä. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κουέρβος F.C. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας αδελφός και μια αδελφή με μεγάλες προσδοκίες μάχονται ο ένας τον άλλον για μια ομάδα ποδοσφαίρου. Μια σειρά από τους δημιουργούς του "Nosotros los Nobles". |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מועדון העורבים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במשפחה עשירה, אבי המשפחה נפטר, ובעקבות כך מתחיל מאבק בין היורשים שבסופו יקבע מי יתפוס את השליטה על קבוצה הכדורגל האהובה של אביהם: The Ravens New Toledo. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Toledói Varjak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miután megörököltek egy futballcsapatot, a testvérek a magas elvárásokkal és egymással szemben harcolnak. A Nosotros los Nobles alkotóinak sorozata. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Club de Cuervos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dai creatori di "Nosotros los Nobles", un comedy drama che racconta aspettative e lotte famigliari di due fratelli eredi di una squadra di calcio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
クラブ・デ・クエルボス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
클럽 디 쿠에르보스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
축구 팀을 상속받은 남매가 높은 목표를 가지고 서로 치열하게 경쟁한다. 인기 멕시코 영화 《위 아 더 노블스》 제작자의 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Klub Cuervos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po odziedziczeniu drużyny futbolowej rodzeństwo musi zmierzyć się zarówno z wysokimi oczekiwaniami, jak i ze sobą nawzajem. Nowy serial twórców „My, dobrze urodzeni”. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de herdar um time de futebol, um irmão e uma irmã enfrentam as expectativas de todos e competem entre si mais do que nunca. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Clube dos Corvos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de um casal de irmãos em conflito pela presidência de um time de futebol, Los Cuervos de Nuevo Toledo, no México. Nessa disputa entre os irmãos, Chava sai vitorioso conquistando a presidência do clube, porém utilizando as palavras de Isabel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Клуб Воронов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о наследниках скончавшегося владельца футбольного клуба, которые устраивают борьбу за контроль над командой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Club de Cuervos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El patriarca de una importante familia murió y sus herederos pelean para decidir quién asumirá el control de su adorado equipo de fútbol: Los cuervos de Nuevo Toledo. Egos, temperamentos y balones salen disparados en esta entrega del director, los productores y la estrella de “Nosotros los Nobles”, reunidos para darle vida a esta, aún más, absurda familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Club de Cuervos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el patriarca de una prominente familia muere, se inicia una batalla entre los herederos para determinar quién obtendrá el control de su amado equipo de fútbol: El Cuervos de Nuevo Toledo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Club de Cuervos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En bror och en syster får kämpa mot höga förväntningar och varandra när de ärver ett fotbollslag. Serien är gjord av skaparna bakom Nosotros los Nobles. |
|