In de binnenstad van Antwerpen komt het leven van iedere dag plotseling tot stilstand, wanneer de buurt hermetisch wordt afgesloten van de buitenwereld. Oorzaak is een besmettelijk en dodelijk virus, dat zich als een lopend vuurtje verspreidt. Tientallen mensen worden op zichzelf aangewezen. Het allerbeste in hen komt naar boven, maar ook het allerslechtste...

A cordon seals off a section of Antwerp when a deadly virus threatens the city. People are left to their own devices which brings out the best but also the worst.

Au centre-ville d’Anvers, la vie quotidienne s’arrête soudainement lorsque le quartier se retrouve hermétiquement isolé du monde extérieur. La cause en est un virus mortel et contagieux qui s’étend comme une traînée de poudre. Des dizaines de gens sont livrés à eux-mêmes. Ce qui libère ce qu’ils ont de meilleur en eux, et de pire aussi...

Το ξέσπασμα ιού στο κέντρο της Αντβέρπης αναγκάζει την κυβέρνηση του Βελγίου να λάβει μέτρα. Θέτει σε καραντίνα το κέντρο της πόλης κτίζοντας τείχη και περιορίζει μέσα σε αυτά τους ανθρώπους που ίσως είναι μολυσμένοι.

Un cordón sella una sección de Amberes cuando un virus mortal amenaza la ciudad. La gente se queda con sus propios dispositivos, lo que saca lo mejor, pero también lo peor.