صحته متدهورة وخوفًا على إرثه، يرسل ألفريد أوتريد لمواجهة تهديد جديد: المحارب الدنماركي الشرس بلودهاير وساحرته، سكايد.

健康状况恶化后，艾佛雷德担心自己遗产难保，于是派出乌特雷德应对新的威胁：凶猛的丹麦战士布拉海尔及其巫师斯凯德。

健康每況愈下，加上害怕自己的傳承難保，艾佛雷德派出烏特雷德對付嶄新的威脅：飆悍的丹麥戰士血髮，以及他的女巫師絲凱德。

Alfredovo zdraví je podlomené a obává se o svůj odkaz, tak posílá Uhtreda postavit se nové hrozbě: nelítostnému dánskému válečníkovi Bloodhairovi a jeho čarodějce Skade.

Nu zijn gezondheid achteruitgaat, vreest Alfred voor zijn nalatenschap. Hij stuurt Uhtred af op een nieuwe bedreiging: de Deense krijger Bloodhair en de tovenares Skade.

His health failing and fearing for his legacy, Alfred sends Uhtred to confront a new threat: fierce Danish warrior Bloodhair and his sorceress, Skade.

Sa santé se détériorant, Alfred craint pour sa succession, et envoie Uhtred combattre un nouveau danger : le redoutable Danois Cheveux de sang et sa sorcière, Skade.

Da seine Gesundheit angeschlagen ist und er um sein Vermächtnis fürchtet, schickt Alfred Uhtred los, um sich einer neuen Bedrohung zu stellen: dem wilden dänischen Krieger Bloodhair und seiner Zauberin Skade.

Όταν η υγεία και η κληρονομιά του κινδυνεύουν, ο Άλφρεντ στέλνει τον Ούτρεντ να αναμετρηθεί με μια νέα απειλή: τον άγριο Δανό μαχητή Αιματομάλλη και τη μάγισσα Σκέιντ.

אלפרד, שבריאותו רופפת והוא דואג לעתיד מורשתו, שולח את אוטרד להתמודד מול איום חדש: הלוחם הדני האימתני בלאדהייר והמכשפה שלו סקייד.

Tra problemi di salute e timori per il destino del suo regno, Alfred manda Uhtred ad affrontare un nuovo pericolo: il danese Testa di sangue e Skade, la sua strega.

알프레드 왕의 건강이 나빠진다. 그의 과업을 누가 이어받을 것인가. 웨섹스 왕국을 습격한 데인족 블러드헤어와 마녀 스케이드. 검투사 우트레드는 출정을 서두른다.

Zdrowie króla Alfreda zawodzi coraz bardziej, dlatego aby zjednoczyć królestwa Anglii, jego największy wojownik Uhtred musi poprowadzić Wessex w walce z przerażającym Krwawowłosym. Kiedy Uhtred zostaje przeklęty przez okrutną jasnowidz Skade, następuje tragedia.

Com a saúde debilitada e temendo por seu legado, Alfredo convoca Uhtred para enfrentar uma nova ameaça: o guerreiro danês Cabelo de Sangue e a feiticeira Skade.

Com a saúde a deteriorar-se e temendo pelo seu legado, Alfredo manda Uhtred enfrentar uma nova ameaça: o guerreiro dinamarquês Bloodhair e a sua feiticeira Skade.

Здоровье Альфреда подкосилось, и он начинает бояться за свою жизнь. Он отправляет Утреда на встречу с новой опасностью: жестоким датским воином и его колдуньей.

Su salud se debilita y su legado peligra. Alfredo envía a Uthred a que se enfrente a una nueva amenaza: Pelo Sangriento, un guerrero danés, y Skade, su hechicera.

Su salud se debilita y su legado peligra. Alfredo envía a Uthred a que se enfrente a una nueva amenaza: Pelo Sangriento, un guerrero danés, y Skade, su hechicera.

Sağlığı kötüleşen ve geride bırakacakları konusunda endişelenen Alfred, Uhtred'i yeni bir tehditle yüzleşmeye gönderir: Danimarkalı savaşçı Kanlı Saç ve büyücüsü Skade.

Здоров'я короля Артура погіршується. В міру того, як йому вдається об'єднати королівства Англії, його найвеличніший воїн Утред повинен вести Вессекс у битву проти страшних воїнів Кривавого Волосся. Відколи Утреда прокляла жорстока провидиця Скаде, його починає спіткати невдача.

Sức khỏe suy yếu và lo sợ về di sản của mình, Alfred phái Uhtred đối mặt với một mối đe dọa mới: chiến binh Huyết Mao người Đan Mạch và nữ phù thủy của anh ta, Skade.