يحاول Bloodhair و أيثيلولد إقناع أوتريد بالتحالف ضد أالفريد. خوفًا على حياتها، تلجأ إيثيلفليد إلى الأب بيوكا للحصول على المساعدة.

布拉海尔和埃塞沃试图把乌特雷德骗进他们对抗艾佛雷德的联盟。艾塞弗蕾德担心自己性命难保，向贝贝欧卡神父寻求帮助。

血髮與艾賽沃德試圖勸誘烏特雷德加入他們的聯盟，一同對抗艾佛雷德。害怕小命不保的艾塞弗蕾德，找上貝歐卡神父求助。

Bloodhair a Aethelwold se snaží přesvědčit Uhtreda, aby se k nim přidal proti Alfredovi. Aethelflaed se o pomoc obrátí na otce Beoccu.

Bloodhair en Aethelwold willen dat Uhtred zich aansluit bij hun verbond tegen Alfred. Aethelflaed vreest voor haar leven en vraagt vader Beocca om hulp.

Bloodhair and Aethelwold try to coax Uhtred into their alliance against Alfred. Fearing for her life, Aethelflaed turns to Father Beocca for aid.

Cheveux de sang et Aethelwold tentent de convaincre Uhtred de rejoindre l'alliance contre Alfred. Inquiète pour sa vie, Aethelflaed demande l'aide du père de Beocca...

Bloodhair und Aethelwold versuchen, Uhtred zu ihrer Allianz gegen Alfred zu überreden. Aus Angst um ihr Leben wendet sich Aethelflaed hilfesuchend an Pater Beocca.

Ο Αιματομάλλης κι ο Εθελγουόλντ θέλουν να προσαρτήσουν τον Ούτρεντ στη συμμαχία τους κατά του Άλφρεντ. Φοβούμενη για τη ζωή της, η Έθελφλεντ στρέφεται στον πατέρα Μπεόκα.

בלאדהייר ואת'לוולד מנסים לשכנע את אוטרד להצטרף לברית נגד אלפרד. את'לפלד חוששת לחייה ופונה לעזרתו של האב ביאוקה.

Testa di sangue e Aethelwold cercano di convincere Uhtred ad allearsi con loro contro Alfred. Temendo per la propria vita, Aethelflaed chiede aiuto a Padre Beocca.

블러드헤어와 아델월드가 우트레드를 찾아온다. 이들이 내놓은 은밀한 제안을 그는 받아들일까. 생명이 위험해지자 아델플래드는 베오카 신부에게 몰래 도움을 청한다.

Athelwold i Krwawowłosy starają się namówić Uhtreda do sojuszu przeciwko królowi Alfredowi. Obawiając się o swoje życie, córka Alfreda, Aethelflaed, zwraca się o pomoc do o. Beocci.

Cabelo de Sangue e Aethelwold tentam convencer Uhtred a se unir à aliança contra Alfredo. Temendo por sua vida, Aethelflaed pede ajuda ao Padre Beocca.

Bloodhair e Aethelwold tentam convencer Uhtred a juntar-se à sua aliança contra Alfredo. Temendo pela sua vida, Aethelflaed pede ajuda ao Padre Beocca.

Бладхейр и Этельвольд пытаются втянуть Утреда в альянс против Альфреда. В страхе за свою жизнь Этельфледа обращается к отцу Беокке за помощью. Альдхельм меняет игроков в своей игре.

Pelo Sangriento y Aethelwoldo quieren convencer a Uthred para que se una a su alianza contra Alfredo. Aethelflaed, que teme por su vida, le pide ayuda al padre Beocca.

Pelo Sangriento y Aethelwoldo quieren convencer a Uthred para que se una a su alianza contra Alfredo. Aethelflaed, que teme por su vida, le pide ayuda al padre Beocca.

Kanlı Saç ve Aethelwold, Uhtred'i Alfred'e karşı kurdukları ittifaka katılmaya ikna etmeye çalışır. Hayatı için endişelenen Aethelflaed, Rahip Beocca'dan yardım ister.

Huyết Mao và Aethelwold cố gắng dụ Uhtred tham gia liên minh của họ để chống lại Alfred. Lo sợ cho tính mạng bản thân, Aethelflaed quay sang nhờ Cha Beocca giúp đỡ.