يُعاد لم شمل عائلة "بابلو" ويساور القلق أعداءه على أثر الجهود العسكرية الهائلة لاعتقال "بابلو"، ويتجادل "ستيف" و "كوني" بشأن سلامتهما.

تسأم "تاتا" من حياة الهروب التي يعيشونها، ويرد "بابلو" على عرض مكافأة الرئيس "غافيريا"، بينما يقابل "ستيف" و "خافيير" رئيستهما الجديدة.

يوكل الرئيس "غافيريا" أحد زملائه القدامى بعمل جديد، وتتسبب أساليب قوات البحث في زعزعة استقرار "بابلو" بل وتُقلق "ستيف" و "خافيير".

تناقش عصابة "كالي" الهيمنة على منطقة "بابلو"، ويتقدم "ليمون" بخطة لـ "ماريتزا"، بينما تحصل "تاتا" على مسدس من أجل حمايتها.

يترأس قائد جديد قوات البحث، ويفقد "خافيير" ثقته في منظومة العدالة، بينما يُحضِر "بابلو" "كارلوس"، شقيق "تاتا"، من ميامي لإبهاجها.

ترغب منظمة "لوس بيبس" المكونة حديثًا في تدمير "بابلو" وإمبراطوريته، فيما يلحّ شقيق "تاتا" عليها بأن تغادر مع أطفالها وتلتمس السلامة.

يُرسل "بابلو" أفراد عائلته إلى دولة أخرى عندما يشتدّ الخطر عليهم، ويُمعِن "غافيريا" التفكير في فرصة استخدامهم كوسيلة ضغط.

تبدأ كولومبيا توجيه أنظارها نحو "إسكوبار" بعد هجومه الإرهابي الأخير، ويقوم حليف مفاجئ بمساعدة "تاتا"، ويشعر "كويكا" بالقلق المتزايد.

يتعامل "خافيير" مع تداعيات مقابلة "جودي"، وتحاول "تاتا" إقناع "بابلو" بتسليم نفسه من أجل سلامة أطفاله.