Holden and his crew face a Martian military blockade. Miller finds a new reason to forge ahead. Avasarala visits Holden’s family.

Holden i ekipa nastavljaju prema svom cilju a nenadano ih presreće Marsovska patrola koja želi da se ukrca i uradi pregled broda.Miler nakon otkaza nastavlja svoju potragu a Avasarala posjećuje Holdenovu familiju.

第谷空间站上的间谍潜入霍顿几人的飞船，并发送信息引来了火星巡逻船。副国务卿孤身拜访霍顿一家，想要借此判断霍顿是否有意挑起战争。米勒查获阿努比斯号行踪，他决定前往爱神星。阿莫斯想要杀死巡逻员解决危机，霍顿不愿伤害曾经救过他们的火星军人。巡逻船到来之时，飞船伪装成执行秘密行动的火星军队躲过巡查。间谍其实是联合国特工，他传来的消息让联合国决定除掉霍顿。

荷頓與船員意識到他們並非唯一在羅西南特號上的人，也發現自己遭到火星海軍圍攻。

荷登與船員意識到他們並非唯一在羅辛納提號上的人，也發現自己遭到火星海軍圍攻。

Avasarala erfährt von Holdens Kindheit. Holden und seine Crew nehmen einen mysteriösen Asteroiden unter die Lupe. Miller verlässt Ceres auf der Suche nach Julie Mao.

Chrisjen découvre l'enfance excentrique de Holden. Holden et son équipe enquêtent sur un mystérieux astéroïde. Sur les traces de Julie, Miller quitte Ceres.

כריסצ'ן מגלה פרטים על הילדות האקצנטרית של הולדן. הולדן והצוות שלו חוקרים אסטרואיד מסתורי. מילר עוזב את סיריז בעקבות ג'ולי.

Holden e l'equipaggio si rendono conto che non sono soli sulla Rocinante e si trovano ad affrontare a un blocco dei Marine marziani.

홀든 일행은 로시난테에 다른 누군가가 탑승하고 있다는 것을 알게 되고, 화성 해병대에게 포위당한다.

Chrisjen får høre om Holdens eksentriske barndom. Holden og mannskapet undersøker en mystisk asteroide. Miller er på sporet av Julie og forlater Ceres.

Chrisjen dowiaduje się o niezwykłym dzieciństwie Holdena. Była załoga Canterbury bada tajemniczą asteroidę. Miller opuszcza Ceres.

Chrisjen fica a saber da infância excêntrica de Holden. Holden e a tripulação investigam um asteroide misterioso. Miller parte de Ceres no rasto de Julie.

Holden e sua tripulação percebem que não estão sozinhos no Rocinante e enfrentam um bloqueio da Marinha Marciana.

Holden și echipajul își dau seama că nu sunt singuri pe Rocinante și ajung să se înfrunte cu o blocadă a trupelor de elită marțiene.

После увольнения Миллер приходит в отчаяние и не знает, как ему жить дальше, но вдруг получает сообщение от старого знакомого относительно своего запроса. У бывшего детектива появляется надежда, и он решает покинуть Церреру. На полпути к Эросу «Росинант» сталкивается с марсианским патрульным кораблем. Экипажу необходимо срочно придумать, как избежать разоблачения. Эймос обнаруживает на корабле «зайца».

Chrisjen får höra om Holdens ovanliga barndom. Holden och hans besättning undersöker en mystisk asteroid. Miller lämnar Ceres i sin jakt på Julie.

Chrisjen analiza la peculiar niñez de Holden mientras éste y sus compañeros investigan un misterioso asteroide. Miller abandona Ceres siguiendo el rastro de Julie.

Holden s posádkou si uvědomí, že nejsou na palubě Rocinante sami, a ocitnou se vstříc blokádě marťanských mariňáků.

Holden ve mürettebat, Rocinante'de yalnız olmadıklarını fark ederler ve kendilerini Marslı bahriyelilerin ablukası altında bulurlar.

Після звільнення Мілер впадає у відчай і не знає, як йому жити далі, але раптом отримує повідомлення від давнього знайомого щодо свого запиту. У колишнього детектива з'являється надія, і він вирішує покинути Цереру. На півдорозі до Еросу «Росінант» стикається з марсіанським патрульним кораблем. Екіпажу необхідно терміново придумати, як уникнути викриття. Еймос знаходить на кораблі «зайця».

Holden és a legénység rájön, hogy nincsenek egyedül a Rocinante-n. Útjukat állja a Marsiak blokádja.