THE EXPANSE inaugura un nuovo capitolo con l'equipaggio della Rocinante in missione per esplorare mondi oltre il Varco dell'Anello, il primo dei quali è Ilus. L'umanità è arrivata su migliaia di pianeti simili alla Terra, causando una corsa alle risorse naturali e tensioni continue tra la Terra, Marte e la Cintura. I primi esploratori su Ilus non capiscono questo mondo e i pericoli che incombono.

Відкриття порталів, так званих «воріт», спричинило за собою масову колонізацію нових світів. Тисячі людей ринули на пошуки кращого життя. Однак незалежним переселенцям довелося зіткнутися з потужною корпорацією, яка отримала ліцензію на вивчення незвіданих територій. На далекій планеті Ілос розгорілася справжня війна, що загрожує поширитися до самої Землі. Джеймсу Холдену і команді його корабля «Росинант» доручено відправитися на Ілос і спробувати зупинити кровопролиття та дізнатися більше про секрети нової планети. Але чим більше Холден розмірковує над тим, що відбувається, тим сильніше йому здається, що ця місія приречена на провал. А тим часом голос його давнього друга повідомляє, що велика цивілізація, яка колись мешкала на цій планеті, зникла. І що вона була безжально знищена...

The Expanse begint aan een nieuw hoofdstuk waarin de bemanning van de Rocinante werelden gaat verkennen voorbij de Ring Gate, met als eerste Ilus. De mensheid heeft toegang gekregen tot duizenden aardachtige planeten, wat leidt tot een landjepik van hulpbronnen en de spanningen tussen de aarde, Mars en de Belt vergroot. De eerste bezoekers van Ilus begrijpen niet hoe gevaarlijk Ilus is.

The Expanse comienza un nuevo capítulo con la tripulación de la Rocinante en una misión para explorar Ilus. Se le dio acceso a la humanidad a miles de planetas similares a la Tierra, lo que ha creado una fiebre de recursos naturales y ha aumentado las tensiones entre la Tierra, Marte y el Cinturón. Los primeros exploradores en Ilus no entienden este mundo y los peligros que se avecinan.

Po otevření prstencových bran vedoucích k tisícům nových planet začíná krví nasákla zlatá horečka, která zažehne nové konflikty mezi Zemí, Marsem a Pásem. Mezitím se na neprobádané planetě posádka Rocinante ocitne uprostřed násilného střetu mezi těžařskou společností ze Země a zoufalými osadníky z Pásu, když se náhle objeví nová smrtelná hrozba od protomolekuly.

THE EXPANSE, Rocinante mürettebatının Ring Kapısı'nın ötesinde yeni dünyalar keşfetme göreviyle yeni bir bölüme başlıyor, bu dünyalardan ilki Ilus. İnsanlığa, binlerce Dünya benzeri gezegene erişim izni verildi ve bu da doğal kaynaklar için bir toprak kapma yarışı başlatırken Dünya, Mars ve Belt arasındaki tansiyonu yükseltti. Ilus'taki ilk kâşifler bu dünyayı ve yarattığı tehlikeleri anlamadılar.

THE EXPANSE beginnt ein neues Kapitel mit der Crew der Rocinante auf einer Mission, Welten jenseits des Ringtores zu erkunden, die erste ist Ilus. Die Menschheit hat Zugang zu Tausenden von erdähnlichen Planeten, was eine Jagd nach natürlichen Ressourcen und Spannungen zwischen Erde, Mars und dem Gürtel ausgelöst hat. Frühe Entdecker auf Ilus verstehen diese Welt und die drohenden Gefahren nicht.

L'humanité a accès à des milliers de planètes ressemblant à la Terre, ce qui a créé une ruée vers les ressources naturelles et aggravé les tensions entre la Terre, Mars et la Ceinture. Les premiers explorateurs d'Ilus ne comprennent pas ce monde, ni ses dangers.

שערי הטבעת פותחים את הדרך אל אלפי כוכבי לכת חדשים, ועמם מתחילה בהלה לזהב עקובה מדם. הדבר מצית עימותים חדשים בין כדוה"א, מאדים והחגורה.

Nowy rozdział The Expanse rozpoczyna się od wyprawy załogi Rocinante za Pierścień. Pierwszy odkryty świat to Ilus. Ludzkość uzyskała dostęp do tysięcy planet podobnych do Ziemi. Rezultatem jest wyścig po zasoby naturalne i jeszcze bardziej napięte stosunki między Ziemią, Marsem i Pasem. Badacze Ilus nie rozumieją ani tej planety, ani czyhających na niej niebezpieczeństw.

Теперь, когда Кольцевые Врата открыты для тысяч новых планет, начинается пропитанная кровью золотая лихорадка, разжигающая новые конфликты между Землей, Марсом и Поясом. Тем временем на одной неисследованной планете экипаж "Росинанта" попадает в жестокое столкновение между корпорацией по добыче полезных ископаемых Земли и отчаявшимися поселенцами Белтера, поскольку появляются новые смертельные угрозы со стороны протомолекулы.

本季将揭开全新篇章，“如今是改变和挑战、希望和恐惧、知识和无知并存的时代。”罗西南特的船员们接到任务：探索星环之门外的新世界。

《太空無垠》開啟了歷史新頁。羅基南特的船員要去勘探比蟲洞通道更遠的新世界，第一個星球是伊柳斯行星。人類已能夠登陸好幾千個類似地球的行星，這不但造成了搶天然資源的搶地潮，也使得地球、火星、小行星带之間的矛盾更加惡化。伊柳斯行星的地球探险家不了解這新世界和即將來臨的危險。

익스팬스의 새 장에서 로시난테 호의 선원들은 링 게이트 바깥으로 탐사에 나선다. 그들의 첫 번째 목적지는 아일러스 행성. 인류는 수천 개의 지구와 비슷한 환경의 행성을 발견했고, 그 발견은 천연자원을 노리는 경쟁으로 이어져 지구, 화성, 그리고 소행성 벨트 간의 분쟁을 악화시켰다. 아일러스의 초기 탐험가들은 이 세계와 다가오는 위험을 아직 알지 못한다.

With the Ring Gates now open to thousands of new planets, a blood-soaked gold rush begins, igniting new conflicts between Earth, Mars, and the Belt. Meanwhile, on one unexplored planet, the Rocinante crew gets caught in a violent clash between an Earth mining corporation and desperate Belter settlers as deadly, new threats from the protomolecule emerge.