第二季发现十字路口关闭，每个Howard都被困在对方的世界中。随着世界间冷战的升级和鸿沟的加深，两个人都发现自己越来越喜欢对方了。

Když je kříž uzavřen a každý z nich uvízl ve světě druhého, musí se přizpůsobit přežití. Howard Prime přebírá život druhého: chodí do své práce, bydlí ve svém domě ... se svou ženou. Howard Alpha je zablokován v tajemném černém místě, známém jako Echo, odříznut od každého, koho zná. Vzhledem k tomu, že studená válka se rozšiřuje mezi světy a prohlubuje nerovnováhu, oba muži se stále více rozvíjejí.

Season two finds the Crossing closed and each Howard stranded in the other's world. As a cold war escalates between worlds and deepens the divide, both men find themselves growing increasingly like the other.

Howard et son double se trouvent pris au piège dans le monde de l’autre après la fermeture du passage entre les deux dimensions. Howard est kidnappé et retenu prisonnier tandis que de l’autre côté, son double s’approprie sa vie. Ils vont devoir s’adapter pour survivre, et ce d’autant que la guerre froide entre les deux mondes s’intensifie.

הפעם, אנחנו מוצאים את שני ההאוורדים כל אחד בעולמו של השני. מאחר שהמעבר בין העולמות נחסם לאחר אירועי טרור, הם נאלצים להסתגל לחיים בעולם המקביל.

Na segunda temporada a travessia está fechada e cada Howard preso no mundo do outro. À medida que uma guerra fria aumenta entre os mundos e aprofunda a divisão, os dois homens se veem cada vez mais parecidos um com o outro.

Si la segunda dimensión es como la nuestra, ¿Quiénes somos en ella? ¿Somos diferentes? ¿Mejores? ¿Peores? Howard Silk y su homólogo se enfrentan a estas y otras muchas preguntas todos los días. Sin embargo, cuando la Guerra Fría se intensifica y la puerta entre ambas dimensiones se cierra, se ven atrapados en la dimensión del otro, por lo que tienen que adaptarse para sobrevivir. Una fascinante serie de ciencia ficción que aborda las cuestiones de la identidad, el destino y el amor perdido.

En la segunda temporada, el cruce se cierra y cada Howard queda atrapado en el mundo del otro. A medida que una guerra fría se desata entre los mundos y profundiza la brecha, los dos hombres se parecen cada vez más.