بدأ سايتاما كبطل من أجل المتعة فحسب. وبعد ثلاثة سنوات من التّداريب "الخاصّة"، أصبح قويًّا لدرجة أنّ بإمكانه هزيمة خصومه بلكمة واحدة. والآن، سايتاما جاهز ليبدأ واجباته الرّسميّة كبطل محترف مع منظمة الأبطال رفقة جينوس، تلميذه السّايبورغ المخلص. ولكن، وتيرة ظهور الوحوش تتصاعد كما جاء في نبوءة العرّافة العظيمة شيباباوا الّتي تحكي عن دمار الأرض الوشيك. ووسط هذه الأزمة، يظهر غارو الّذي يدعو نفسه بـ"صائد الأبطال".

Для чалавецтва прыйшлі нялёгкія часы: на Зямлю абрынуліся разнастайныя монстры з космасу, нетраў зямлі, навуковых лабараторыяў. З сабою яны нясуць смерць і разбурэнне, пужаюць старонніх назіральнікаў. Але баяцца не трэба: іх пакой ахоўвае наш галоўны герой, лысы малады чалавек па імені Сайтама з выразам невыказнага суму на твары. Але не вельмі гераічная знешнасць вас падманвае: Сайтама неверагодна дужы. Тры гады трэніровак не прайшлі дарма: цяпер ён перамагае любога монстра з аднаго ўдару. Але Сайтама вельмі сумны, бо ў яго няма годнага ворага. Герой спадзяецца, што праз некаторы час для яго знойдуцца сапраўдныя ворагі.

主人公埼玉原本是一名整日奔波于求职的普通人。3 年前的一天偶然遇到了要对淘气少年下杀手的异变螃蟹人后，回忆起年少年时“想要成为英雄”的梦想，最终拼尽全力救下了淘气少年。重拾对于成为英雄的兴趣之后，通过拼命锻炼，埼玉终于脱胎换骨获得了最强的力量，但同时失去了头发变成了光头，似乎还失去了某些感情。在无人知晓的情况下独自做了一段时间英雄后，与弟子杰诺斯一起，正式加入英雄协会，与众多英雄一起开始了对抗各种怪人以及灾难的生活 ……

主角埼玉於求職無門時碰到怪人、決定依循兒時成為英雄的夢想而當上「因為興趣使然的英雄」；苦練了三年、以掉光所有頭髮為代價，化身成毫無弱點的超級英雄，只需一拳便能輕鬆地擊敗怪獸。然而，他變得如此強大，甚至從災禍中拯救了多個城市，卻竟然無人知曉，一直在一個破爛小鎮當一個無名英雄，在他意外間收下的徒弟傑諾斯的提議下，埼玉決定申請加入英雄協會，期望獲得更多尊重與認同。

主角埼玉於求職無門時碰到怪人、決定依循兒時成為英雄的夢想而當上「因為興趣使然的英雄」；苦練了三年、以掉光所有頭髮為代價，化身成毫無弱點的超級英雄，只需一拳便能輕鬆地擊敗怪獸。然而，他變得如此強大，甚至從災禍中拯救了多個城市，卻竟然無人知曉，一直在一個破爛小鎮當一個無名英雄，在他意外間收下的徒弟傑諾斯的提議下，埼玉決定申請加入英雄協會，期望獲得更多尊重與認同。

Příběh se odehrává ve fiktivním městě City Z v Japonsku. Svět je plný podivných monster, které se záhadně objevují a páchají mnoho pohrom. Saitama je supersilným hrdinou, který snadno porazí monstra a padouchy jednou ranou. Avšak poté, co se stal příliš silným, se Saitama začal nudit a stále se snaží najít silnějšího nepřítele, se kterým by mohl bojovat. Při svých dobrodružstvích potkává nové přátele, nepřátele a svého vlastního žáka - kyborga Genose, se kterým se přidá k Hrdinské Asociaci, aby získal slávu za všechny své kroky proti zlu. Přestože porazí mnoho monster, které ani nejsilnější z Hrdinské Asociace nebyli schopni porazit, tak jen těžko usiluje o respekt. Většina lidí ho také diskriminuje pro jeho prostý vzhled a někteří ho obviňují, že je pouze napodobeninou hrdiny. Jen pár osobností začne rozeznávat jeho neuvěřitelný talent a pokoru vůči ostatním.

Saitama is een held die alleen maar voor de lol een held is geworden. Na drie jaar “speciale” training is hij echter zo sterk geworden dat hij praktisch onoverwinnelijk is. Eigenlijk is hij te sterk - zelfs zijn machtigste tegenstanders worden in één stomp uitgeschakeld, en het hebben van een verwoestende kracht blijkt behoorlijk saai te zijn. Hoewel zijn passie om een held te zijn samen met zijn haar verloren is gegaan, wordt hij toch elke dag met nieuwe vijanden geconfronteerd. Hoe lang kan hij dit nog volhouden?

Saitama is a hero who only became a hero for fun. After three years of “special” training, though, he’s become so strong that he’s practically invincible. In fact, he’s too strong — even his mightiest opponents are taken out with a single punch, and it turns out that being devastatingly powerful is actually kind of a bore. With his passion for being a hero lost along with his hair, yet still faced with new enemies every day, how much longer can he keep it going?

Le super-héros le plus puissant au monde est capable de tuer n'importe qui sans se fatiguer. Et c'est justement ça son problème : l'absence de défi et donc la morosité.

Was tun, wenn’s mit der Arbeit nicht klappt? Genau, man wird ein Held! Saitama ist ein stinknormaler Typ ohne Job - bis er einen kleinen Jungen vor einem Krabben-Monster retten muss. Er kann die Krabbe besiegen und beschließt daraufhin, die Jobsuche hinzuschmeißen und Hobby-Held zu werden. Nach drei Jahren hartem Training ist auf seinem Kopf zwar kein Haar mehr übrig, aber dafür erledigt er jeden Gegner mit nur einem Schlag! Von seiner eigenen Kraft gelangweilt, sehnt sich Saitama aka One Punch Man nach härteren Gegnern. Zwar zollen ihm die Leute dafür keinen Respekt, doch das geht ihm an seinem Hobby-Helden-Hintern vorbei. Ihm reicht schon der demütige Cyborg Genos, der im gleichgültigen Saitama seinen Meister sieht und ihm nun ständig an den Hacken hängt ...

סאיטמה הוא בחור שהכל אצלו נראה "רגיל", מההבעות החסרות חיים שלו, אל ראשו הקירח ועד למבנה גופו הלא מרשים. למרות זאת, לבחור הממוצע הזה אין בעיות ממוצעות כמו לכולם. הוא בעצם גיבור על שמחפש מתחרים מאתגרים! הבעיה היא, כל פעם שהוא מוצא מישהו ראוי הוא קורע לו את הצורה באגרוף אחד. האם סאיטמה יכול למצוא אויב רשע מספיק שיוכל לאתגר אותו? עקבו אחר סאיטמה ומסעותיו המפרכים בדרכו למצוא מועמד קשה וראוי לאתגר אותו!

A történet főszereplője Saitama, a címadó One-Punch Man, avagy az Egy-Ütés Ember nevű szuperhős, akinek az évek során még a haja is kihullott, olyan keményen edzett azért, hogy hős lehessen. De ezzel végül olyan hatalmas erőre tett szert, hogy a nevének megfelelően képessé vált egyetlen ütéssel legyőzni bármelyik ellenfelét, ami rendkívül rövid és antiklimatikus csatákat eredményezett a számára. Saitama így rövid idő alatt beleunt a hősködésbe, de azért töretlenül keresi méltó ellenfelét, aki képes lehet huzamosabb ideig szembeszállni vele. Eközben szert tesz egy tanítványra és szuperhős barátokra, csatlakozik a Hősök Szövetségéhez, és igyekszik elismertséget szerezni magának a hősök körében.

Saitama kelihatannya biasa dan tidak mengesankan,tapi memiliki hobi yang unik yaitu: menjadi hero. Untuk mengejar mimpi saat masih kecil, dia berlatih tanpa henti selama tiga tahun — dan kehilangan seluruh rambutnya. Sekarang, Saitama sangat kuat, sehingga tidak ada musuh yang bisa mengalahkannya dalam pertempuran. Faktanya, semua yang diperlukan untuk mengalahkan penjahat hanya dengan satu pukulan dan hal ini menyebabkan masalah bagi Saitama — dia tidak lagi bisa menikmati keseruan dalam bertarung dan jadi sangat membosankan.

Ini semua berubah dengan kedatangan Genos, cyborg berusia 19 tahun, yang ingin menjadi murid Saitama setelah melihat apa yang mampu dilakukannya. Genos mengusulkan ke Saitama untuk bergabung dengan Asosiasi Pahlawan, agar menjadi pahlawan bersertifikat yang diakui oleh masyarakat, dan Saitama, terkejut bahwa tidak ada yang tahu siapa dia. Dan dengan demikian dimulailah kisah One Punch Man.

Dopo un allenamento durato tre anni, un ragazzo di nome Saitama ha raggiunto il suo obiettivo: diventare la persona più forte del mondo. Passa i giorni scacciando i mostri e i criminali dalle città ma, a causa della poderosa forza acquisita, gli basta sferrare un solo pugno per riuscire a sconfiggere anche i nemici più potenti. Per questo Saitama è sempre annoiato e alla ricerca di un avversario che possa resistere ai suoi colpi...

物語開始から三年前、就職活動に行き詰る青年・サイタマは、ある日街で暴れていた怪人から顎の割れた少年を救う。その際、「ヒーローになりたい」という幼き日の夢を思い出し、就活をやめてヒーローになることを決意。頭髪全てを失うほど懸命なトレーニングを3年間行った結果、どんな敵でも一撃で倒せる最強の力を手に入れる。

しかし、いつも一撃で決着が付いてしまうことから、次第に戦いに対する緊張感などを喪失し、ヒーローになった現在でも無気力な日々を送っていた。

취업활동이 막힌 청년 ‘사이타마’는 어느 날 거리에서 날 뛰던 괴인으로부터 턱이 갈라진 소년을 구한다. 그때 ‘히어로가 되고 싶다’는 어린 시절 꿈을 떠올리며 취업을 그만두고 히어로가 되는 것을 결의한다. 3년간의 특훈으로 어떠한 적이라도 일격에 쓰러뜨릴 수 있는 무적 파워를 손에 넣지만, 그 보상으로 머리카락을 전부 잃게 된다. 하지만 너무 강해진 나머지 어떤 강적을 상대해도 원펀치로 끝내 버렸다. ‘압도적인 힘이란, 재미없는 거야’ 라는 생각을 하며 긴장감을 잃고 무기력한 나날을 보내던 사이타마 앞에 새로운 적들은 끊임없이 나타나는데…오늘이야 말로 진심을 다해 싸울 수 있을 것인가?

Ponadprzeciętnie silny Saitama potrafi jednym ciosem pokonać każdego wroga. Znudzony obecnym stanem rzeczy wyrusza na poszukiwania godnych siebie przeciwników.

Tudo sobre um jovem chamado Saitama parece mediano, sua expressão sem vida, sua cabeça calva e físico inexpressivo. No entanto, este homem de aparência comum não tem um problema comum... Ele é um super-herói que está à procura de adversários difíceis! O problema é que toda vez que ele encontra um candidato promissor ele o derrota com um soco. Saitama encontrará um vilão forte o suficiente para desafiá-lo? Siga Saitama através de suas aventuras hilariantes enquanto ele procura por novos bandidos para desafiar!

O mais poderoso super-herói do mundo pode matar qualquer um com um murro apenas. Mas, como não há quem o desafie, tem de lidar com o tédio e a depressão.

Cel mai puternic supererou din lume poate ucide pe oricine cu o singură lovitură. Dar nu are parte de nicio provocare, așa că se luptă cu plictiseala și cu depresia.

Во вселенной комиксов никто не удивляется монстрам, злодеям и безумным ученым. Они как явления природы – неприятно, конечно, но что поделаешь? Главное, чтобы хватало героев для защиты простых людей, а дальше – как повезёт. И надо же такому случиться, что Сайтама - сильнейший из героев Зет-Сити – на борца за мир и справедливость вообще не похож: лысый, невысокий, лицо невыразительное, одежда тем более, даже встать в позу и выразиться пафосно не умеет!

Дело в том, что Сайтама – не тайный пришелец, мутант или миллиардер, а всего лишь безработный, однажды решивший стать сильнее и жить своим умом. За три года нетипичный герой вырос настолько, что одним ударом отправляет в аут хоть Супермена, хоть Князя Тьмы. Воистину, при желании любой может стать Буддой – но этого Сайтаме как раз не хочется, охота пожить, погеройствовать, признанием насладиться. А раз так, придется работать на имидж – взять, к примеру, в ученики молодого киборга Дженоса, да вступить в местную геройскую Ассоциацию – пускай хоть зарплату платят, а то некогда всё время по распродажам бегать!

Прича се одвија у Граду З у Јапану, у свету где чудних сподоба има на претек, наравно, све оне праве невоље обичним грађанима. Јунак ове серије је Саитама, младић који је као мали желео да постане супер херој, а кад је порастао добио је прилику да то и спроведе у дело. Много је вежбао, дао све од себе и оћелавио од силног тренинга, али са друге стране сада има невероватну моћ да једним ударцем порази сваког непријатеља. Ма колико то забавно звучало, њега то заправо баца у дубоку депресију јер му је досадно… стога стално трага за јачим непријатељима.

Superhrdina One-Punch Man trénoval svoju silu tak dlho, až mu z toho vypadali všetky vlasy. Vďaka tomu ale každého nepriateľa prekoná len jednou ranou. Čo sa môže zdať ako výhoda je v skutočnosti zlá správa, pretože One-Punch Man je taký silný, že ho čoskoro začne flustrovať a nudiť, že všetky súboje vyhráva tak jednoducho.

La historia tiene lugar en una de las metrópolis ficticias de la Tierra, la Ciudad Z en Japón. El mundo está lleno de extraños monstruos que misteriosamente aparecen y causan muchos desastres. Saitama, el protagonista, es un poderoso superhéroe que derrota fácilmente a los monstruos u otros villanos con un único golpe. Debido a esto, Saitama ha encontrado aburrida su fuerza y siempre está tratando de encontrar rivales más poderosos que le puedan igualar.

La historia tiene lugar en una de las metrópolis ficticias de la Tierra, la Ciudad Z en Japón. El mundo está lleno de extraños monstruos que misteriosamente aparecen y causan muchos desastres. Saitama, el protagonista, es un poderoso superhéroe que derrota fácilmente a los monstruos u otros villanos con un único golpe. Debido a esto, Saitama ha encontrado aburrida su fuerza y siempre está tratando de encontrar rivales más poderosos que le puedan igualar. En sus aventuras se encuentra con nuevos amigos, enemigos y su propio discípulo, el cíborg Genos, y se une a la Asociación de Héroes para ganar fama por todas sus acciones para prevenir el mal. A pesar de derrotar a muchos enemigos poderosos que los principales héroes, incluso los de la Asociación de Héroes, son incapaces de derrotar, Saitama es incapaz de conseguir el reconocimiento de sus acciones en general. La mayoría de la gente lo discrimina por su apariencia física normal y algunos lo acusan de ser un héroe falso. Sólo un pequeño número de individuos reconocen su increíble talento y humildad hacia los demás.

Världens starkaste superhjälte kan döda vem som helst med ett enda slag, men ett liv utan utmaningar gör honom uttråkad och deprimerad.

เรื่องราวเริ่มต้นในเมือง Z-city โลกนี้มีสัตว์ประหลาดและสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดมากมายที่ปรากฏตัวและสร้างความวุ่นวาย ไซตามะฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดที่สามารถโค่นเหล่าร้ายได้ภายในหมัดๆเดียว แต่ว่าเมื่อไซตามะแข็งแกร่งเกินไป เขาก็เริ่มเบื่อในพลังของตัวเองและพยายามหาคู่ต่อสู้ที่สูสีกับเขา ในการผจญภัยของเขา ทำให้เขาได้พบทั้งเพื่อนใหม่, ศัตรู, และยังได้ลูกศิษย์มา เขาเป็นไซบอร์คชื่อว่าจีนอส ทั้งคู่ได้ร่วมสมาคมซูเปอร์ฮีโร่เพื่อปกป้องโลก และจัดการเหล่าศัตรูไปได้มากมาย

Bu seri cansız duruşu, kel kafası ve de hiç de etkileyici olmayıp her tarafından sıradanlık fışkıran Saitama adındaki genç hakkında. Ne var ki sıradan görünüşünün altında sıradan problemler yatmamakta. İşin aslında kendine zorlu rakipler arayan süper bir kahraman o! Asıl sorun işte burada ortaya çıkıyor. Ne zaman umut vadedebilecek bir rakip ortaya çıksa tek yumrukla amele sümüğü gibi yere yapıştırıyor. Acaba Saitama sonunda kendisine meydan okuyabilecek kötü birisini bulabilecek midir? Meydan okumak için yeni kötüler ararkenki Saitama'nın kolay ve komik zaferlerini sakın ola kaçırmayın!

Історія розповідає про Сайтаму, починаючи з його життєвого досвіду, і закінчуючи лисою головою та вражаючою статурою. Насправді це історія про супергероя, який шукає гідного суперника, але проблема полягає в тому, що кожного суперника він долає з одного удару. Чи зможе Сайтама знайти достатньо сильного злодія, який зможе прийняти його виклик?

Câu chuyện diễn ra tại thành phố Z của Nhật Bản tại thời điểm thế giới đầy những quái vật bí ẩn với sức mạnh ghê gớm đã xuất hiện và gây ra biết bao nhiêu thảm họa. Nhưng cũng chính tại đây xuất hiện 1 siêu anh hùng đấm phát chết luôn, có thể dễ dàng đánh bại và tiêu diệt những con quái vật này. Cũng chính vì tài năng hiếm có này mà có rất nhiều nghi ngại về khả năng thực sự của vị siêu anh hùng, thậm chí anh không bao giờ nhận được bất kỳ lòng tin nào từ dân chúng.

Siêu anh hùng mạnh nhất thế giới có thể giết bất cứ ai chỉ với một đòn. Nhưng không có gì có thể thách thức anh ta, nên anh ta phải vật lộn với sự buồn chán và trầm cảm.