Van der Weyden and Carpentier discover that the two victims were lovers. Meanwhile, Quinquin and his friends follow the case with an investigation of their own.

Van der Weyden und Carpentier entdecken, dass die beiden Opfer ein Liebespaar waren. In der Zwischenzeit gehen Quinquin und seine Freunde dem Fall mit ihren eigenen Ermittlungen nach.

Enfant de chœur lors des funérailles de Mme Lebleu, P'tit Quinquin observe l'assistance avec autant d'intensité que les deux enquêteurs. L'assassin est-il là ? Le corps des majorettes, dont la défunte était présidente, assiste à l'office en (petite) tenue, tandis qu'Aurélie, la grande sœur d'Ève, interprète pour l'occasion le tube anglo-saxon qu'elle répète depuis des jours pour un télé-crochet. Un peu plus tard, aux auto-tamponneuses, P'tit Quinquin repère, à son grand déplaisir, deux garçons inconnus, l'un noir et l'autre arabe, en conversation avec des filles du village. Alors qu'il les pourchasse, suivi de Jordan et de Kevin, il tombe à nouveau sur le commandant et son adjoint, venus recueillir le témoignage d'une femme éplorée : son mari, M. Bhiri, a disparu. Or, comme les deux gendarmes ne tardent pas à le découvrir, M. Bhiri était l'amant de Mme Lebleu.