Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Little Liars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პატარა საყვარელი მატყუარები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ხუთი მეგობრის ისტორიაა მოთხრობილი: ასლი, აჩელინი, ჰანდე, სელინი და ებრუ. ერთ დღეს ერთი მათგანი იდუმალებით ქრება. მიუხედავად ყველა მცდელობისა, გოგონა ვერ იპოვეს. წლების შემდეგ ჩნდება უცნაური წერილები, რომლებშიც გაუჩინარებული მეგობრის საიდუმლოებები ვლინდება. იმისთვის, რომ გაარკვიონ, რა მოხდა სინამდვილეში, გოგონები იწყებენ მთელი ამ აურზაურის ამოხსნას. მათ წარმოდგენაც არ აქვთ, რა უნდა გაიარონ და ისწავლონ. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دروغگوهای کوچک شیرین |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Little Liars: Turquia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asli, Selin, Ebru, Hande e Açelya são cinco amigas próximas que moram no mesmo bairro e estudam na mesma escola. Eles querem passar uma noite e assistir a um filme juntos em uma grande casa de campo. Porém, a líder do grupo, Açelya, desaparece ali sem deixar nada para trás e ninguém tem notícias dela. Após o desaparecimento de Açelya, eles se separam para esquecer o que viveram. Um ano depois, as meninas começam a receber mensagens de uma figura misteriosa chamada 'A' que ameaça expor seus segredos mais profundos, incluindo aqueles que elas pensavam que apenas Açelya conhecia... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Милые обманщицы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Турецкий ремейк американского телесериала "Милые обманщицы" / "Pretty Little Liars" (2010). |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tatlı Küçük Yalancılar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aslı, Selin, Açelya, Hande ve Ebru çok iyi anlaşan yakın arkadaştırlar. Felekten bir gece geçirmek için buluşan beş arkadaş unutamayacakları bir eğlenceye imza atarlar. Ama geceye damga vuran ve asla unutmayacakları başka bir olay daha yaşanır. Gecenin sonunda Açelya gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Açelya'nın ortadan kayboluşunun şokunu yaşayan dört arkadaş uzun süre bir araya gelmez. Aradan bir yıl geçer ve kızların dördü de gizemli mesajlar almaya başlar. Sadece Açelya'nın bileceği konular hakkındaki bu mesajlar dört arkadaşı yeniden bir araya getirir. Mesajların kaynağını merak eden kızlar sununu bilmedikleri bir gizemin içine doğru sürüklenmeye başlar. |
|