Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Scooby-Doo znovu na stopě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Novější verze světoznámého animovaného seriálu z produkce Hanna-Barbera Scooby-Doo, kde si ?! (1969-1972). Původní Scoobyho tým se opět setkává, tentokrát se však k němu přidává i Scoobyho synovec Scrappy Doo. Na rozdíl od svého strýce je Scrappy neohrožený bojovník, který vyhledává nebezpečí každého druhu. Pouze Scooby a Shaggy mohou zabránit, aby se střemhlav vrhl na pronásledování každé příšery či ducha, který se týmu připlete do cesty. Nicméně tak, jak to už bývá, po krátkém vyšetřování se v drtivé většině případů ukáže, že nestvůry a duchové nejsou natolik strašidelní, jakými se na první pohled zdají. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Verder gaan van waar 'Het Nieuwe Scooby en Scappy Doo Show' was gebleven. Het voornaamste verschil is dat in het team is nu af en toe vergezeld door Daphne Blake en vrienden om mysteries op te lossen samen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The New Scooby-Doo Mysteries |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Picking up where 'The New Scooby and Scappy Doo Show' left off. The main difference being that the team is now occasionally joined by Daphne Blake and friends to solve mysteries together. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Fall für Scooby Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scooby Doo und seine Freunde sind wieder im Einsatz, denn neue Geheimnisse müssen gelöst werden. Die deutsche Dogge und ihre Freunde werden ein Mal mehr Zeuge rätselhafter Geistererscheinungen und vom Werk anderer übernatürlicher Kräfte. [ …] Die Folgen der Zeichentrickserie „Ein Fall für Scooby Doo“ knüpfen an „The New Scooby and Scrappy Doo Show“ an, in der Scooby Doo Gesellschaft von seinem Neffen Scrappy Doo bekommt. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Novo Show do Scooby-Doo e do Scooby-Loo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A repórter Daphne contrata Scooby, Scrappy e Salsicha como assistentes para resolver mistérios sobrenaturais, enquando trabalham para uma revista adolescente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новые загадки для Скуби-Ду |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Scoobyho nové záhady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pôvodný Scoobyho tím sa opäť stretáva, tentoraz sa však k nemu pridáva aj Scoobyho synovec Scrappy Doo. Na rozdiel od svojho strýka je Scrappy neohrozený bojovník, ktorý vyhľadáva nebezpečenstvá každého druhu. Iba Scooby a Shaggy môžu zabrániť, aby sa strmhlav vrhol na prenasledovanie každej príšery či ducha, ktorý sa tímu pripletie do cesty. Avšak tak, ako to už býva, po krátkom vyšetrovaní sa v drvivej väčšine prípadov ukáže, že netvory a duchovia nie sú natoľko strašidelní, akými sa na prvý pohľad zdajú. |
|