Labyrinth (2015)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лабиринт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В изоставена мина, недалеч от Бърно, е открито тялото на местен политик, набито на кол, прободено със средновековен меч и увито с черна отровна змия. Със случая се заема полицията в града, начело с майор Михал Ремеш. В разследването се включва и детектив Тамара Беркиова от полицията в Братислава, наскоро приключила сходен случай в Словакия, където жертвата е никому неизвестно момиче, но в същия ритуал с меч и змия. С помощта на професор по история, разследващият екип се насочва към картината на Йеронимус Бош „Страшният съд" от ХVІ век, на която са изобразени тела на грешници, наказвани по подобен начин. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Labyrint |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nález těla krajského politika Karase, kterého vrah zabil v duchu středověkých mučících praktik a tělo pečlivě naaranžoval v podivné scéně, rozpoutá policejní honbu za sadistickým pachatelem. Ten staví vyšetřovacímu týmu do cesty složitou sérii vražd, které svojí krutou obřadností otřásají místním regionem i samotnými kriminalisty. Kořeny složitého případu sahají až k vraždě mladé dívky ze Slovenska, která zemřela podobně záhadným způsobem jako Karas. Případu se tak ujímá tým s dvojicí zdánlivě nesourodých vyšetřovatelů. Jsou jimi kriminalista Michal Remeš (Jiří Langmajer), negativně ovlivněný ne příliš stabilním soukromým životem, a Tamara Berkyová (Zuzana Kanócz), policistka z Bratislavy trpící absencí schopnosti komunikovat se svým okolím bez předpojatosti a předsudků. Na konci sérií vražd, loupeží a naaranžovaných nehod najdou policisté cestu na konec „labyrintu" a uvěří naději na dopadení pachatele. Důležitou pomocí je jim paradoxně také obraz Hieronyma Bosche Poslední soud, kterým se pachatel v provedení svých krutých činů nechává zjevně inspirovat. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Labyrinth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Finding the body of the regional politician Karas, killed in the spirit of medieval torture and carefully arranged in a strange scene, unleash police hunt for a sadistic perpetrator. He puts investigation team in the way of a complex series of murders that shake the local region and criminologists themselves. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Labirynt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W okolicach Brna znaleziono zwłoki polityka, Josefa Karasa. Ciało ofiary zostało nadziane na pal, przebite repliką średniowiecznego miecza i obwiązane martwym wężem. Okazuje się, że przed śmiercią mężczyzna był torturowany. Śledztwo prowadzi major Michal Remes. Do Brna przybywa słowacka policjantka, Tamara Hrónská. Pół roku wcześniej na Słowacji zamordowano kobietę, której ciało potraktowano w podobny sposób jak zwłoki Karasa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Laberinto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|