Class (2016)
← Back to main
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja serije se vrti oko učenika iz škole Coal Hill. Svako od njih ima svoje tajne i skrivene želje. Moraju da se nose sa svakodnevnim stresom i školskim obavezama kao i sa užasima koje donosi putovanje kroz vrijeme. Doktor Who je često putovao kroz vrijeme i usljed toga, zidovi vremena i prostora su se istanjili. Čudovištima je lakše nego ikad da pređu na Zemlju i prouzrokuju nezamislivi haos. Ovo je spin-off serije Doctor Who. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神秘校园 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《神秘博士》的衍生剧。 发生在现代伦敦的煤山中学(Coal Hill School)。是不是觉得这个地名很耳熟呢?因为这就是克拉拉·奥斯瓦德(Clara Oswald)目前所任职的学校。该剧主打年轻观众。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De vele tijdreizen door de jaren heen heeft ervoor gezorgd dat de muren van ruimte en tijd dun zijn geworden. Er is iets dringend aan de andere kant, iets dat wacht op zijn kans om iedereen en alles te doden, om ons allemaal in de schaduw te brengen. De zesde jaars van de "Four Coal Hill school" worden geconfronteerd met hun eigen grootste angsten, het navigeren door een leven van vrienden, ouders, schoolwerk, seks, verdriet en mogelijk het einde van het bestaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coal Hill School has been a feature of Doctor Who since the first episode, but now we get to see the day-to-day adventures of the students coping with intrusions from space and time. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coal Hill Academy est l'école que la petite-fille du premier Docteur fréquentait en 1963 et dont Clara était enseignante. Elle accueille aujourd’hui une génération d’élèves qui se retrouvent à devoir affronter les monstres qui traversent une faille spatio-temporelle qui s’est formée dans l’institution. A la Coal Hill Academy, les étudiants se préparent pour leur Bal d'Automne, mais quand l'école est attaquée, quatre étudiants isolés forment une alliance improbable pour vaincre la menace. Toutefois, ce n'est que le début... Charlie, April, Ram et Tanya, assistés par leur professeur de science Mlle Quill, sont chargés d'une grande responsabilité par le mystérieux alien connu sous le nom de Docteur : Protéger le monde contre les créatures cauchemardesques qui ne veulent rien de plus que de venir sur Terre, afin d'en faire leur planète ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Mystery-Serie knüpft an Motive des langjährigen BBC-Hits „Doctor Who“ an und erzählt die Abenteuer der vier Schüler Tanya, Ram, April und Charlie . Bereits in der ersten Folge der ursprünglichen „Doctor Who“-Serie 1963 war die „Coal Hill School“ im Londoner Stadtteil Shoreditch Szenen-Schauplatz. In „Class“ werden die Schüler dort jetzt mit albtraumhaften Kreaturen konfrontiert, die die Grenzen von Zeit und Raum zu verwischen scheinen und schließlich die Macht über die Erde ergreifen wollen. Ein geheimnisvoller „Doktor“ beauftragt die Vier, gegen die Invasoren zu kämpfen. Unterstützt werden sie dabei vor allem durch ihre Physiklehrerin Miss Quill. Neben dem Kampf gegen Monster und andere Wesen aus fremden Welten und Zeiten werden die Schüler auch noch durch die alltäglichen Probleme des Erwachsenwerdens gefordert. So spielen auch die erste Liebe, der Umgang mit der eigenen Sexualität, Erfolgsdruck oder auch das Verhältnis zu den Eltern wichtige Nebenrollen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όπως όλοι οι έφηβοι, έτσι και οι μαθητές της Ακαδημίας Κόαλ Χιλ έχουν βαθιές επιθυμίες. Μα πέρα από τις προκλήσεις της ζωής, τους γονείς και τον έρωτα, καλούνται να ξεπεράσουν και τις δυσκολίες που φέρνουν τα ταξίδια στον χρόνο! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קלאס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"class" הינה סידרת ספין- אוף של הסדרה הפופלרית דוקטור הו . הסדרה תספר את עלילותיהם של ארבעה תלמידים מאקדמיית Coal Hill, המגנים על כדה"א מיצורים שונים ומשונים המנסים להשתלט על העולם באמצעות כוחות מיוחדים הנמצאים ברשותם. עלילת הסדרה תתרחש בלונדון של ימינו, בבית הספר הבדיוני קואל היל, שם התרחש הפרק הראשון של הסדרה ובו מלמדת קלרה אוסוולד בזמן שהיא לא נמצאת בהרפתקאות עם הדוקטור. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
클래스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그림자족괴물들에게 말살당한 행성의 유일한 생존자 왕자와 그의 노예 여성은 우주시공간을 뛰어넘어 지구의 영국 런던의 한 고등학교로 선생님과 학생신분으로 위장 잠입한다. 우주의 약해진 결계를 뚫고 왕자를 찾아 지구에 출몰한 괴물들. 이에 대항하여 왕자는 평범한 영국의 고등학생들이 힘을 모아 함께 싸우며 지구를 지켜나간다는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coal Hill School tem sido uma característica do Doctor Who desde o primeiro episódio, mas agora podemos ver as aventuras do dia-a-dia dos alunos lidando com intrusões do espaço e do tempo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Класс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Старшеклассники академии Коал-Хилл имеют свои секреты и тайные желания. Им придётся столкнуться с неприятностями повседневной жизни, включающей друзей, родителей, учёбу, секс, горе, а также ужасные последствия, которые приносят путешествия во времени. Из-за влияния Доктора Кто, стены пространства и времени истончились, и монстры по ту сторону планируют прорваться и посеять хаос на Земле |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empieza un nuevo curso en el colegio Coal Hill y los estudiantes se preparan para el baile de otoño. Pero las paredes del tiempo y el espacio se han vuelto frágiles, y un ejército de sombras monstruosas empuja desde el otro lado. Cuatro estudiantes alienados reciben, de parte de un misterioso alienígena, la mayor responsabilidad: proteger la entrada de las criaturas de pesadilla, que solo buscan una forma de llegar a la Tierra y tomar el control. (FILMAFFINITY) |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los formadores de la Academia Coal Hill tienen sus propios secretos y deseos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Клас |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет серіалу "Клас" - спін - оффу всесвітньо відомого серіалу "Доктор Хто" - обертається навколо чотирьох учнів школи Коал Хілл - Чарлі, Рама, Тані та Ейпріл і їхньої вчительки з фізики панни Квіл, які, за велліням долі та певного ексцентричного прибульця, змушені об'єднатися для боротьби з інопланетними монстрами у намаганні захистити не лише себе, а й цілу Землю. Як і у їхніх попередників, у цих учнів школи Коал Хілл є приховані секрети та бажання. Вони постають перед власними найбільшими жахами, намагаючись впоратися з друзями, батьками, домашніми завданнями, сексом, гризотами та, можливо, кінцем усього живого. Школа Коал Хілл була частиною всесвіту "Доктора Хто" з самого початку і цьому є своя ціна. Усі ці подорожі у часі протягом років призвели до того, що стіни простору та часу потоншали. І з іншого боку щось напирає, щось чекає на свій шанс убити усіх та усе, спустити на нас усіх Тінь. Жах наближається, трагедія наближається, війна наближається. Готуйтеся, "Клас" наближається. |
|