翻译 2
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bevergem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The inhabitants of Bevergem can at least be called special. One day, stand-up comedian Freddy De Vadder also moves in. Why? Nobody knows. And he keeps quiet himself. The inhabitants of Bevergem are charmed by the presence of the eccentric rock 'n' roll figure, but it soon becomes clear that the villagers themselves are even more eccentric. Each of them confides in outsider Freddy and all kinds of petty bourgeois intrigues surface between noisy alpha males (and females) on the one hand and well-behaved, clumsy underdogs on the other. In the run-up to the annual village festivals, things get rather heated, but Freddy watches all the fuss and remains the unmoved mover at all times. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bevergem |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
De inwoners van Bevergem zijn op zijn minst speciallekes te noemen. Op zekere dag neemt ook stand-upcomedian Freddy De Vadder er zijn intrek. Waarom? Dat weet niemand. En hij doet er zelf ook het zwijgen toe. De Bevergemnaars zijn gecharmeerd door de aanwezigheid van de excentrieke rock-’n-rollfiguur, maar al snel wordt duidelijk dat de dorpelingen zelf nog veel excentrieker zijn. Ieder van hen neemt buitenstaander Freddy in vertrouwen en daarbij komen allerlei kleinburgerlijke intriges aan de oppervlakte tussen enerzijds luidruchtige alfamannetjes (en -vrouwtjes) en anderzijds brave, onhandige underdogs. In de aanloop naar de jaarlijkse dorpsfeesten raken de gemoederen nogal verhit, maar Freddy slaat alle heisa gade en blijft te allen tijde de onbewogen beweger. |
|