Breakline (2016)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
خط فاصل |
|
Overview |
يواجه "آندر" "تشينجلينغ" بعد قتال "داغدا مور"، بينما يساعد حلفاء جدد "ويل" و "أمبرلي" و "إريتريا" ضد صائدي الجان القساة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
خط فاصل |
|
Overview |
يواجه "آندر" "تشينجلينغ" بعد قتال "داغدا مور"، بينما يساعد حلفاء جدد "ويل" و "أمبرلي" و "إريتريا" ضد صائدي الجان القساة. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
分界线 |
|
Overview |
在坠落后分开的威尔遇到了一个名叫珀克的有翼小精灵,而安伯勒和埃雷特里亚正在逃离小精灵猎人。维廷派安德和阿里奥去杀达格达·莫尔。阿拉农试图治愈他的伤口。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
断索山 |
|
Overview |
在与达哥达魔作战之后,安德又要与幻形魔对决。与此同时,新的盟友帮助威尔、安柏丽和伊瑞崔亚对抗残忍的精灵猎人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hraniční pas |
|
Overview |
Amberle s Eretriou pronásledují krvelační lovci elfů, kteří se vyžívají v uřezávání elfích uších. Mezitím se je Wil s pomocí nečekaného přítele snaží najít. V paláci se král rozhodne vyslat Andera s Arionem, aby zavraždili Dagda Mora, což má příšerné následky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Breakline |
|
Overview |
Na het gevecht tegen de Dagda Mor confronteert Ander het Wisselkind. Ondertussen helpen nieuwe bondgenoten Wil, Amberle en Eretria tegen de wrede Elfenjagers. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Breakline |
|
Overview |
Na het gevecht tegen de Dagda Mor confronteert Ander het Wisselkind. Ondertussen helpen nieuwe bondgenoten Wil, Amberle en Eretria tegen de wrede Elfenjagers. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Breakline |
|
Overview |
Amberle and Eretria run from bloodthirsty Elf Hunters who relish in cutting off elves’ ears for fun, while Wil searches for them with the help of an unexpected friend. At the palace, the King sends Ander and Arion to assassinate the Dagda Mor - with devastating consequences. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Course poursuite |
|
Overview |
Nos héros doivent dès à présent faire face aux chasseurs d’elfes. Alors que Wil tente de délivrer Amberle et Eretria, cette dernière reçoit une flèche et se fait capturer. De son côté, le Dagda Mor tue un membre de la famille royale. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Schwert des Dagda Mor |
|
Overview |
Amberle und Eretria fliehen vor blutdürstigen Elfen-Jägern, die ihren Spaß darin finden, Elfenohren abzuschneiden. Wil sucht nach den beiden, unterstützt von einem unverhofften Freund. Im Palast erteilt der König Ander und Arion den Auftrag, Dagda Mor zu töten - mit verheerenden Konsequenzen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χαραγή |
|
Overview |
Μετά τη μάχη με τον Ντάγκντα Μορ, ο Άντερ αντιμετωπίζει το Αερικό. Νέοι σύμμαχοι βοηθούν τον Γουίλ, την Άμπερλι και την Ερίτρια να πολεμήσουν τους κυνηγούς Ξωτικών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קו השבר |
|
Overview |
אנדר נלחם בדגדה מור ומתעמת עם המחליפן. בעלי ברית חדשים עוזרים לוויל, לאמברלי ולאריתריאה במאבקם מול ציידי אלפים אכזריים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Káva |
|
Overview |
Amberle és Eretria vérszomjas fejvadászok elől menekül, akik merő élvezetből elf-füleket vágnak le. Eközben Wil, aki a lányokat keresi, váratlan segítséget kap. A palotában pedig a király parancsot ad Arionnak és Andernek, hogy öljék meg Dagda Mort, aminek végzetes következménye lesz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Confine |
|
Overview |
Dopo essere stati separati in seguito alla caduta nel burrone, Will incontra un elfo di nome Perk mentre Eritreia e Amberle sono in fuga dai cacciatori di elfi. Eventine manda Ander e Arion in missione per uccidere Dagda Mor mentre Allanon cerca di guarire le sue ferite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
切り裂き山脈の攻防 |
|
Overview |
ダグダ・モーアとの戦いの後、アンダーはとりかえ鬼と対峙する。一方、非情なエルフ・ハンターに立ち向かうウィル達に、新たな協力者が現れる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브레이크라인 |
|
Overview |
앤더는 다그다 모어와의 결투를 끝내고 체인질링과 대면한다. 한편 윌과 앰벌리, 에레트리아는 새로운 동맹의 도움을 받아 잔혹한 엘프 헌터와 맞선다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Linia nieciągłości |
|
Overview |
Amberle i Eretria uciekają przed krwiożerczymi Łowcami Elfów, którzy dla zabawy uwielbiają obcinać uszy elfom, podczas gdy Wil szuka ich z pomocą nieoczekiwanego przyjaciela. W pałacu król wysyła Andera i Ariona, aby zamordowali Dagda Mor - z druzgocącymi konsekwencjami. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Linha-de-Quebra |
|
Overview |
Após enfrentar Dagda Mor, Ander confronta o Metamorfo. Entretanto, novos aliados ajudam Wil, Amberle e Eretria a enfrentar cruéis caçadores de elfos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Linha-de-Quebra |
|
Overview |
Após a batalha com Dagda Mor, Ander enfrenta o Metamorfo. Enquanto isso, novos aliados ajudam Wil, Amberle e Eretria contra os caçadores de elfos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fuga |
|
Overview |
După ce luptă cu Dagda Mor, Ander îl înfruntă pe Changeling. Între timp, noi aliați îi ajută pe Wil, Amberle și Eretria împotriva cruzilor Vânători de elfi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разлом |
|
Overview |
Принцесса Эмберли и Эретрия пробираются через Беличий лес, надеясь найти Уила, но на них нападают охотники на эльфов. Уил в это время знакомится с их последней жертвой — эльфом по имени Пек. Вместе они собираются противостоять охотникам. Тем временем Эвентин отправляет своих сыновей Ариона и Андера на верную смерть, приказывая им сразиться с Дагда Мором. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
Will sa stretáva s lovcami elfov, ktorí pátrajú po princeznej Amberle. Princovia Ander a Arion sa vydávajú hľadať Dagda Mora, aby ho mohli konečne zabiť |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La línea quebrada |
|
Overview |
Amberle Y Eretria huyen para esconderse de los cazadores de elfos que buscan arrancar las orejas de estas criaturas solo por diversión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los cazadores de elfos |
|
Overview |
Tras la batalla contra Dagda Mor, Ander enfrenta al Cambiante y aparecen nuevos aliados contra los crueles cazadores de elfos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Breakline |
|
Overview |
Amberle och Eretria flyr från den blodtörstiga alvjägaren som njuter av att skära av alvernas öron för skojs skull, medan Wil letar efter dem med hjälp av en oväntad vän. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เส้นแบ่งเขต |
|
Overview |
หลังจากการต่อสู้กับแด็กดา มอร์ แอนเดอร์ต้องเผชิญหน้ากับปีศาจจำแลง พันธมิตรคนใหม่ยื่นมือเข้ามาช่วยวิล แอมเบอร์ลีย์และเอริเทรียจากนักล่าเอลฟ์ที่โหดเหี้ยม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kırıkhat |
|
Overview |
Ander, Dagda Mor ile savaştıktan sonra Şekil Değiştiren'le yüzleşir. Bu sırada yeni dostları, zalim Elf Avcılarına karşı Wil, Amberle ve Eretria'ya yardım ederler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кордон |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|