翻译 43
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ґреймарк |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Греймарк |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szürkevég |
|
Overview |
Wil-el csapdába esve, Eretria -nak és Marethnek együtt kell működni, hogy kiszabadítsák, mielőtt elfogy az idő. |
|
印地语 (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Allanon, ızdıraplı bir mahkûmiyete katlanır. Eretria ve Mareth, tuzağa düşen Wil'i çok geç olmadan kurtarmak için iş birliği yapmak zorundadır. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גריימארק |
|
Overview |
אלנון עובר עינויים בשבי. אריתריאה ומרת חייבות לשתף פעולה כדי לשחרר את ויל לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Graumark |
|
Overview |
Allanon wird von den Crimson in Graumark festgehalten. Wil und Mareth treffen in der Zwischenzeit auf Eretria und den Kopfgeldjäger Garet. |
|
德语 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Con Will intrappolato, Eretria e Mareth devono lavorare insieme per liberarlo prima che sia troppo tardi. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šerá stopa |
|
Overview |
Wil je zajat a Eretria s Mareth musí spolupracovat na jeho vysvobození, než bude příliš pozdě. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グレイマーク |
|
Overview |
捕われの身で酷い拷問に耐えるアラノン。手遅れになる前に閉じ込められたウィルを助け出すには、力を合わせなければならないエレトリアとマレス。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그레이마크 |
|
Overview |
알라논은 그레이마크로 끌려가 극한의 고문에 시달리고. 에레트리아와 마레스는 각각 윌과 알라논을 구하러 함께 위험 속으로 뛰어든다. 너무 늦기 전에 도달해야 하는데. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
格里马克 |
|
Overview |
在威尔被困的情况下,埃蕾崔娅和马雷思必须一起工作,在时间结束之前释放他。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
格雷马克堡 |
|
Overview |
亚拉侬忍受着痛苦的监禁生活。伊瑞崔亚和梅瑞思必须联手行动,及时解救被困的威尔。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Allanon est emmené à la forteresse de Graymark où Riga tente par la force de lui soutirer des informations sur le codex de Paranor. Eretria et Jax retrouvent Wil accompagné de Mareth. Tous les quatre élaborent un plan pour libérer Allanon mais Wil se fait lui aussi emprisonner et torturer par Riga. Eretria et ses camarades réussissent à les sortir de la forteresse. Pendant ce temps-là à Leah, Tamlin ordonne à Lyria d'épouser Ander si elle souhaite qu'Eretria reste en vie. La Reine demande à Edain d'organiser une entrevue avec Riga... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szary znak |
|
Overview |
Gdy Wil jest uwięziony, Eretria i Mareth muszą współpracować, aby go uwolnić, zanim skończy się czas. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกรย์มาร์ก |
|
Overview |
อัลลานอนทนถูกกักขังอย่างทรมาน เอริเทรียกับเมเร็ธต้องร่วมมือกันเพื่อช่วยให้วิลเป็นอิสระก่อนเวลาจะหมดลง |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γκρέιμαρκ |
|
Overview |
Ο Άλανον υπομένει μια οδυνηρή φυλάκιση. Η Ερίτρια και η Μάρεθ πρέπει να συνεργαστούν για να απελευθερώσουν τον παγιδευμένο Γουίλ πριν τελειώσει ο χρόνος. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Allanon suferă o întemnițare dureroasă. Eretria și Mareth trebuie să-și reunească forțele pentru a-l elibera pe Wil înainte de a fi prea târziu. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
With Wil trapped, Eretria and Mareth must work together to free him before time runs out. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Allanon moet een pijnlijke gevangenisstraf verduren. Eretria en Mareth moeten samenwerken om de gevangengenomen Wil te bevrijden voordat de tijd op is. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Allanon moet een pijnlijke gevangenisstraf verduren. Eretria en Mareth moeten samenwerken om de gevangengenomen Wil te bevrijden voordat de tijd op is. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Cinzento |
|
Overview |
Allanon enfrenta um encarceramento doloroso. Eretria e Mareth têm de trabalhar em conjunto para libertar Wil antes que seja tarde demais. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Graymark |
|
Overview |
Com Wil preso, Eretria e Mareth devem trabalhar juntos para libertá-lo antes que o tempo acabe. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Marcagris |
|
Overview |
Con Wil atrapado, Eretria y Mareth deben trabajar juntos para liberarlo antes de que se acabe el tiempo. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Marca Gris |
|
Overview |
Allanon sufre tremendamente en prisión. Eretria y Mareth deben trabajar de la mano para liberar a Wil antes de que se acabe el tiempo. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
غرايمارك |
|
Overview |
يتحمل "ألانون" السجن المؤلم، وعلى "إريتريا" و"ماريث" العمل سويًا لتحرير "ويل" الحبيس قبل نفاد الوقت. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
غرايمارك |
|
Overview |
يتحمل "ألانون" السجن المؤلم، وعلى "إريتريا" و"ماريث" العمل سويًا لتحرير "ويل" الحبيس قبل نفاد الوقت. |
|