Amberle (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 43
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil trifft auf Amberle - diese öffnet ihm die Augen über sein Schicksal und das Schwert von Shannara. |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil confronts his past and the bond between Allanon and Mareth continues to grow. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
آمبرلي |
|
Vue d'ensemble |
على "ويل" أن يواجه ماضيه، ثم يتركه يمضي. وبينما تتوطد العلاقة بين "ماريث" و"ألانون"، تُثبت قوى "باندون" الظلامية أن السيطرة عليها مستحيلة. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
آمبرلي |
|
Vue d'ensemble |
على "ويل" أن يواجه ماضيه، ثم يتركه يمضي. وبينما تتوطد العلاقة بين "ماريث" و"ألانون"، تُثبت قوى "باندون" الظلامية أن السيطرة عليها مستحيلة. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil se enfrenta a su pasado. El vínculo entre Allanon y Mareth sigue creciendo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil debe enfrentar su pasado y pasar la página. Mientras la relación entre Mareth y Allanon se afianza, las fuerzas oscuras de Bandon demuestran su poderío. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
阿博隆 |
|
Vue d'ensemble |
威尔必须面对他的过去;阿拉农和马雷思之间的关系继续发展。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
安柏丽 |
|
Vue d'ensemble |
威尔必须面对他的过去,并选择放手。梅瑞思和亚拉侬之间的感情加深,班登的黑暗力量失去了控制。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
앰벌리 |
|
Vue d'ensemble |
과거를 대면해야만 앞으로 나아갈 수 있을 터, 윌은 지난 시간을 극복할 수 있을까. 마레스와 알라논은 서로 마음을 열고, 밴든이 모시는 어둠은 무소불위의 힘을 발휘한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Allanon entraîne Mareth au combat et la prépare à devenir druide mais le général Riga joue les trouble-fête. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Άμπερλι |
|
Vue d'ensemble |
Ο Γουίλ πρέπει να αντιμετωπίσει και να ξεπεράσει το παρελθόν του. Καθώς η Μάρεθ και ο Άλανον έρχονται πιο κοντά, οι δυνάμεις του Μπάντον αποδεικνύονται ανεξέλεγκτες. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil szembesül múltjával, az Allanon és Mareth közötti kötelék egyre jobban erősödik. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אמברלי |
|
Vue d'ensemble |
ויל חייב להתמודד עם העבר – ולהשתחרר. הקשר בין מרת לאלנון מעמיק. כוחותיו האפלים של בנדון מתגלים כבלתי ניתנים לשליטה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Will deve affrontare i fantasmi del suo passato. Intanto il legame tra Allanon e Mareth continua a crescere. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
アンバリー |
|
Vue d'ensemble |
ウィルが過去と向き合い、そして手放す時が来た。マレスとアラノンのきずなが深まってゆく中、バンドンが持つ闇の力は制御不能なものに。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil moet zijn verleden onder ogen zien en het loslaten. Terwijl de band tussen Mareth en Allanon sterker wordt, blijken Bandons duistere krachten onmogelijk te beheersen. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil moet zijn verleden onder ogen zien en het loslaten. Terwijl de band tussen Mareth en Allanon sterker wordt, blijken Bandons duistere krachten onmogelijk te beheersen. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Bursztyn |
|
Vue d'ensemble |
Wil konfrontuje się ze swoją przeszłością, a więź między Allanon i Mareth wciąż się rozwija. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil tem de enfrentar o seu passado e deixá-lo para trás. Enquanto a ligação entre Mareth e Allanon se intensifica, as forças negras de Bandon mostram-se incontroláveis. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil confronta seu passado. O laço entre Allanon e Mareth fica mais forte. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil trebuie să-și înfrunte trecutul și să se elibereze de el. Legătura dintre Mareth și Allanon devine mai profundă, iar forțele lui Bandon ajung imposibil de controlat. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эмберли |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Will se musí postavit své minulosti. Pouto mezi Allanonem a Mareth dále narůstá. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
แอมเบอร์ลีย์ |
|
Vue d'ensemble |
วิลต้องเผชิญหน้ากับอดีตและปล่อยวาง ความสัมพันธ์ระหว่างเมเร็ธกับอัลลานอนลึกซึ้งมากขึ้น พลังมืดของแบนดอนแผลงฤทธิ์เกินกว่าจะควบคุม |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Amberle |
|
Vue d'ensemble |
Wil geçmişiyle yüzleşmek ve onu geride bırakmak zorundadır. Mareth ve Allanon arasındaki bağ güçlenirken Bandon'ın karanlık güçlerini kontrol etmesi imkânsız hâle gelir. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Емберлі |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|