Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
一名想要躲避邪惡流氓的騙子,假冒他獄友的身分“彼特”來掩飾他的過去,並與彼特久未聯繫的家人團聚。這一個有趣卻又不健全家庭,很可能會把他推入一個與他想逃出的世界一樣危險的世界-而又可能同時給他從未有過的家庭溫暖。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Een oplichter (Giovanni Ribisi) is op de vlucht voor een meedogenloze misdadiger (Bryan Cranston) en vlucht voor zijn verleden door de identiteit van zijn celgenoot, Pete, aan te nemen. Hij wordt 'herenigd' met Pete's vervreemde familie, een kleurrijk, verstoord groepje dat hem dreigt mee te slepen in een wereld die net zo gevaarlijk is als die waaraan hij probeert te ontsnappen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
A con man (Giovanni Ribisi) on the run from a vicious gangster (Bryan Cranston) takes cover from his past by assuming the identity of his prison cellmate, Pete, "reuniting" with Pete's estranged family, a colorful, dysfunctional group that threatens to drag him into a world just as dangerous as the one he's trying to escape - and, just maybe, give him a taste of the loving family he's never had. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
נוכל (ג'ובאני ריביסי) שבורח מגנגסטר אלים (בריאן קראנסטון) מוצא מחסה מעברו כשהוא נוטל את זהותו של חברו לתא, פיט, והוא "מתאחד" עם משפחתו המנוכרת של פיט, שהיא קבוצה צבעונית ובלתי מתפקדת אשר מאיימת לגרור אותו לעולם מסוכן לא פחות מזה שהוא ברח ממנו, ואולי גם להעניק לו טעימה של משפחה אוהבת שמעולם לא הייתה לו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
폭력배로부터 도주 중인 사기꾼은 감방 동료 피트의 신분으로 위장해 그의 과거로부터 몸을 피하려 피트의 멀어졌던 가족과 재회한다. 뒤틀리고 다사다난한 이 가족도 그가 피하려는 세계만큼 위험할 수 있다는 조짐이 보이지만, 어쩌면 그가 한 번도 경험하지 못한 가족의 사랑을 느낄 기회일 수도 있다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
By uciec przed bezwzględnym gangsterem (Bryan Cranston), pewien oszust (Giovanni Ribisi) przyjmuje tożsamość kolegi z celi, Pete'a, i "powraca" do jego zwaśnionej rodziny, która tworzy kolorową i wybuchową mieszankę. Czy nowa rodzina wpakuje go w jeszcze większe tarapaty, czy da mu namiastkę miłości, której nigdy nie zaznał? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Um vigarista (Giovanni Ribisi) fugindo de um gângster perverso (Bryan Cranston) se esconde de seu passado assumindo a identidade de seu companheiro de cela, Pete, "reunindo-se" com a família distante de Pete, um grupo colorido e disfuncional que ameaça arraste-o para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está tentando escapar - e, talvez, dê a ele um gostinho da família amorosa que ele nunca teve. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
นักต้มตุ๋น (จิโอวานนี ริบิซี) กำลังหนีจากการตามล่าจากหัวหน้าแก๊ง (ไบรอัน แครนสตัน) โดยปลอมตัวเป็นเพื่อนร่วมห้องขังของเขา พีท และ "กลับไปพบกับครอบครัว" ของพีทซึ่งห่างเหินกันไป คนเหล่านี้เป็นกลุ่มคนที่มีสีสันและไม่ธรรมดา เสี่ยงที่เขาจะถูกลากเข้าไปในโลกที่อันตรายไม่แพ้โลกที่เขาพยายามหนีมา และอาจจะทำให้เขาได้สัมผัสความอบอุ่นในครอบครัวอย่างที่เขาไม่เคยมี |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Tehlikeli bir çete üyesinden (Bryan Cranston) kaçmakta olan bir düzenbaz (Giovanni Ribisi), hapishanedeki hücre arkadaşı Pete'in kimliğini alarak geçmişinden gizlenir ve kendisini kaçmaya çalıştığı dünya kadar tehlikeli olan bir dünyaya sürüklemekle tehdit eden ve belki de ona hiç tatmadığı aile sevgisini tattıran Pete'in uzun zaman görmediği renkli, işlevsiz ailesiyle "bir araya gelir". |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|