Season 2 (2018)
← Back to season
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
馬呂斯即將離開布里奇波特時,被兩名暴徒認為是彼特而被抓住。 如果他不帶他們找到彼特失踪的母親,以及她從他們的神秘雇主那裡偷走的數百萬元,他們就會殺了他和伯恩哈特家的人。 現在馬呂斯必須找到彼特的母親並保護家人,同時要想辦法把錢留下。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Net als Marius Bridgeport wil verlaten, wordt hij meegenomen door twee misdadigers die hem voor Pete aanzien. Ze dreigen hem en de Bernhardts te vermoorden tenzij hij ze naar Petes vermiste moeder brengt, samen met de miljoenen die ze heeft gestolen. Nu moet Marius Petes moeder vinden, de familie beschermen en tegelijkertijd een manier bedenken om dat geld in eigen zak te steken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
On the verge of starting fresh, Marius is dragged back into the role of Pete Murphy when two thugs-believing he's Pete-threaten to kill the Bernhardts if he doesn't take them to Pete's estranged mother and the millions she stole from their employer. Now Marius must tread a dangerous line to find her and protect the family, all while keeping up the Pete con. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
בדיוק כשהוא עומד לעזוב את ברידג'פורט, שני בריונים שחושבים שהוא פיט תופסים את מריוס . אם הוא לא ייקח אותם אל אמו האבודה של פיט והמיליונים שהיא גנבה מהמעסיק המסתורי שלהם, הם יהרגו אותו ואת בני משפחת ברנהרדט. מריוס חייב למצוא את אמו של פיט ולשמור על המשפחה ותוך כדי למצוא דרך להשאיר את הכסף לעצמו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
브리지포트를 벗어나기 직전, 마리우스가 피트라고 생각한 폭력배 두 명이 그를 잡는다. 피트의 실종된 어머니가 정체 모를 그들의 고용인에게서 훔친 수백만 달러를 찾도록 그 둘을 어머니에게 데려가지 않으면 그들은 그와 번하트 가족을 죽일 것이다. 이제 마리우스는 피트의 어머니를 찾아 그 가족을 지켜야 하는 한편 그 돈을 자신이 가질 방법을 궁리한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Na chwilę przed opuszczeniem Bridgeport Marius zostaje schwytany przez dwóch opryszków, którzy biorą go za Pete'a. Jeśli nie zaprowadzi ich do zaginionej matki Pete'a i skradzionych ich tajemniczemu pracodawcy milionów, zabiją jego oraz wszystkich Bernhardtsów. Marius musi odszukać matkę Pete'a i chronić rodzinę, jednocześnie obmyślając sposób na zachowanie pieniędzy dla siebie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Prestes a começar do zero, Marius é arrastado de volta ao papel de Pete Murphy quando dois bandidos - acreditando que ele é Pete - ameaçam matar os Bernhardts se ele não os levar até a mãe de Pete e os milhões que ela roubou de seu empregador. Agora Marius deve trilhar uma linha perigosa para encontrá-la e proteger a família, enquanto mantém o golpe de Pete. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
ขณะที่เขากำลังจะออกจากบริดจ์พอร์ต มาเรียสถูกจับตัวโดยสองนักเลงที่คิดว่าเขาคือพีท ถ้ามาเรียสไม่พาพวกเขาไปหาแม่ที่หายตัวไปของพีทและเงินสิบเอ็ดล้านที่เธอขโมยมาจากนายจ้างผู้ลึกลับของพวกเขา พวกเขาจะฆ่ามาเรียสและคนในครอบครัวเบิร์นฮาร์ดต์ ตอนนี้มาเรียสจำเป็นต้องหาตัวแม่ของพีทและปกป้องครอบครัว ในขณะเดียวกันก็พยายามหาทางเอาเงินเป็นของตัว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Tam da Bridgeport'tan ayrılmak üzereyken Marius, onun Pete olduğunu düşünen iki gangstere yakalanır. Eğer onları Pete'in kayıp annesine ve annesinin gizemli patronlarından çaldığı milyonlara götürmezse onu ve Bernhardt'ları öldüreceklerdir. Artık Marius, parayı kendine almak için bir yöntem geliştirirken, Pete'in annesini bulup aileyi de korumak zorundadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|