一人两鬼成功歼灭来犯的6名参孙队员之后，杰西忧心忡忡，控制了几个警察日夜守卫，防备圣杯组织的下一次攻击。斯塔尔在被专业团队爆菊时突然改变主意，瞄准杰西的导弹被重新定向，让小哈里·康尼克成为继靓老汤之后第二个死在本剧剧情里的名人。斯塔尔终于在酒馆里见到了杰西，他到底意欲何为？

當傑西準備擊退聖杯的攻擊時，卡西迪幫助他生病的兒子驚人的復原。

Starr konečně přijíždí do New Orleans a Grál tak zorganizuje systematický útok na Jesseho. Kazatel se mezi tím snaží s pomocí Tulip a Cassidyho zjistit, o co Grálu vlastně jde a proč ho všude pronásledují.

Jesse gets a much-needed breakthrough on his search for God. Tulip continues to spiral and Cassidy makes a life-altering decision for Denis.

Jesse est dans l’impasse dans sa recherche de Dieu, prêt à accepter n’importe quel indice. Cassidy a finalement changé Dennis en vampire. Tulip ne parvient pas à se remettre et continue à fréquenter le club de tir. Une nuit, le Graal envoie six hommes capturer Jesse Custer, mais avec les deux vampires et le pouvoir de la Voix, Jesse parvient à les tuer et contrôle la police pour étouffer l’affaire. Herr Starr est très déçu de ses agents et passe près de les abattre quand ils décident de prendre une décision radicale : tuer Jesse Custer par un tir de drone.

Jesse passe ses nuits à veiller, les policiers à ses ordres. Finalement, alors que le drone est sur le point de tirer, Starr réalise qu'il a peut-être trouvé une tâche qui le sortira de l’ennui dans lequel il est plongé depuis son entrée au sein du Graal et annule le tir, qui est détourné sur la maison de Harry Connick Jr. Une semaine plus tard, alors que Jesse décide d'arrêter les veillées, Starr le rencontre en secret et lui propose son aide pour retrouver Dieu.

Während Jesse die Abwehr eines Angriffs durch den Gral vorbereitet, verhilft Cassidy seinem kranken Sohn zu einer unerwarteten Gesundung.

ג'סי משיג פריצת דרך הנחוצה לו לחיפוש אחר אלוהים. טוליפ ממשיכה להסתחרר וקאסידי עושה החלטה משנה חיים עבור דניס.

Metre Jesse si prepara a respingere un attacco del Grail, Cassidy aiuta suo figlio malato a ristabilirsi in modo sorprendente.

제스는 그레일의 공격을 막아낼 준비를 하고 캐시디는 자신의 병약한 아들이 놀랄 만큼 회복되는 걸 돕는다.

Mens Jesse forbereder seg på å avverge et angrep fra Grail, hjelper Cassidy hans medtatte sønn med å komme seg på beina igjen

Enquanto Jesse se prepara para repelir um ataque do Graal, Cassidy ajuda seu filho doente em uma surpreendente recuperação.

Кэссиди наконец принимает нелегкое решение насчет сына, в то время как Джесси по-своему разбирается с проблемой бессонницы Тюльпан. Ночью на квартиру нападают люди в белом, руководимые приказом Старра об уничтожении троицы. Хотя его план с треском проваливается, Кастер, зная, что на этом незнакомцы в белом не остановятся, организует охрану квартиры. Херр Старр же внезапно передумывает устранять помеху в лице пастыря и решает познакомиться с ним поближе.

Jesse se prepara para repeler un ataque del Grial. Cassidy ayuda a su hijo enfermo a recuperarse de manera sorprendente.

Mientras Jesse se prepara para repeler un ataque del Grial, Cassidy ayuda a su hijo enfermo a recuperarse sorprendentemente.

Medan Jesse förbereder sig för att slå tillbaka mot the Grail hjälper Cassidy sin medtagne son till en överraskande återhämtning.

Jesse, Grail'in saldırısını savuşturmaya hazırlanır; Cassidy ise hasta oğlunun şaşırtıcı bir şekilde iyileşmesine yardımcı olur.