A Flock of Lost Birds (2019)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ято объркани птици |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
Quentin, Margo, Kady, Penny i Josh se vrací k životu bez magie. Když však policistka Sam, která je novou identitou Kady, pracuje na případu s podezřelým, který vždy záhadně unikne obvinění, dostane se do jejích rukou komiks, kterého je sama součástí. Rozhodne se přijít na to, co je komiks zač a kdo ho vytvořil. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Flock of Lost Birds |
|
| Overview |
Magie is terug in de wereld, maar de bibliotheek beheert alles. De herinneringen van onze magiërs zijn weggevaagd en ze denken dat het allemaal gewone mensen zijn. Eliot is echter niet helemaal zichzelf, en dan is een oude vriend terug met een taak voor Margo. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Flock of Lost Birds |
|
| Overview |
Brian takes a friend out for ice cream; Sam is one week away from retirement. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Égarés |
|
| Overview |
La magie est revenue, mais elle est contrôlée par l'Ordre des Bibliothécaires, qui la rationne de façon drastique. Irène McAllistair, dont les méfaits ont été tus, est célébrée comme une héroïne, ce qui propulse sa carrière politique. A Brakebills, la vie suit son cours, avec l'arrivée de nouveaux étudiants. L'une d'entre elles, pourtant prometteuse, a un étrange blocage et toutes ses tentatives de faire de la magie échouent... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine Schar verirrter Vögel |
|
| Overview |
Die Zauberei ist zurück. Und während dadurch ein Monster befreit wurde, das selbst die Götter fürchten, haben Quentin und seine Freunde jegliche Erinnerung an ihr magisches Selbst verloren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uno stormo di uccelli smarriti |
|
| Overview |
La magia è tornata nel mondo, ma è razionata fra i bibliotecari. I ricordi dei nostri maghi sono stati cancellati. Eliot ha dei comportamenti strani e un vecchio amico torna con un compito per Margo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Flock of Lost Birds |
|
| Overview |
Brian inviterer en venn på iskrem. Sam er en uke unna pensjon. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pássaros Perdidos |
|
| Overview |
Brian sai para tomar um sorvete com um amigo, e Sam está a um passo de se aposentar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Стая потерянных птиц |
|
| Overview |
Магия возвращается в мир, но библиотека контролирует ее всю. Воспоминания волшебников были стерты дочиста, и все они считают себя обычными людьми. Только Элиот чувствует себя не в своей тарелке. Объявляется старый друг Марго с новым заданием для нее. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una bandada de pájaros perdidos |
|
| Overview |
Brian decide invitar a un amigo a tomar un helado. Por otro lado, a Sam sólo le queda una semana para su jubilación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kayıp Kuş Sürüsü |
|
| Overview |
Brian bir arkadaşını dondurma yemeye götürür; Sam'in emekliliğine bir hafta kaldı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|