No Better to Be Safe Than Sorry (2019)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Предпазливостта не е по-добра |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
Plán je na světě – polapit bohy uvnitř Eliota a Julie a zbavit se jich v zrcadlovém světě. Závěrečný úkol stojí před Quentinem, Alice a Pennym. Než se jim však podaří bohů zbavit, do cesty se jim postaví poslední překážka. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
No Better to Be Safe Than Sorry |
|
Overview |
Quentin en Josh krijgen cake; Quentin denkt na over zijn acties. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Better to Be Safe Than Sorry |
|
Overview |
Quentin and Josh get cake; Quentin reflects on his actions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Jonction |
|
Overview |
Alice, Penny et Quentin enferment la Sœur dans une des bouteilles à démon, mais Julia souffre horriblement. Le Scelleur ne peut la guérir que si elle choisit entre devenir déesse ou humaine. Comme elle est incapable de répondre, c'est à Penny de prendre la décision... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abschied |
|
Overview |
Die Gruppe hat alle Vorbereitungen getroffen, um die von Monstern besessenen Julia und Eliot zu retten. Jedoch haben Quentin & Co. die Rechnung ohne den machthungrigen Bibliothekar Everett gemacht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non è Meglio Prevenire che Curare |
|
Overview |
Alice e Quentin stanno riconquistando il loro amore. Eliot e Julia sono posseduti. Josh è un pesce e Margo si prende cura di lui. Kady è malato, mentre Penny è pronto ad aiutare l'equipaggio per sconfiggere Eliot. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
No Better to Be Safe Than Sorry |
|
Overview |
Quentin og Josh får kake. Quentin reflekterer over sine handlinger. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Prevenir ou Remediar |
|
Overview |
Eliot e Julia são localizados ao redor da Biblioteca, e para salvá-los da possessão, Quentin e Alice colocam em prática o plano de Margo, sem saber quais serão as consequências. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лучше жалеть о содеянном, чем о том, чего не cделал |
|
Overview |
Наступает время финальной битвы: Квентин, Элис и Пенни должны объединить свои силы с источником магии в школе, чтобы освободить Элиота и Джулию от демонов. И хотя на пути возникает множество препятствий, друзья продолжают искать выход из сложных ситуаций. Это приключение сделает их совсем другими людьми... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La costura |
|
Overview |
Quentin Coldwater y Josh Hoberman ganan dinero, lo que hace que Quentin empiece a reflexionar sobre sus actos |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güvende Olmak Üzgün Olmaktan Daha İyi Değil |
|
Overview |
Quentin ve Josh pasta alır; Quentin eylemleri üzerine düşünüyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|