Follow the Money (2016)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Следвай парите |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
能源钱景 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由一宗命案牵扯出的金融大案,表面风光的能源公司——绿能公司,是否真的在能源领域有着核心科技呢?还是说,这一切只是为了圈钱编造的谎言?看金融警察麦子和他的搭档阿尔夫如何智斗公司总裁,将金融犯罪分子绳之以法。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Špinavý byznys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Severský noir pro jednou ne formou mrazivého thrilleru, ale finanční krimi, kde se namísto krve a mrtvol vrší obchodování akcií díky neveřejným informacím, kde jedna skořápková korporace se stádem bílých koní zastřešuje druhou a kde korupce patří k regulérní obchodní taktice |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bedrag |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Bedrag" er historien om vores verden, som finanskrisen var tæt på at vælte for snart syv år siden. Og som stadig vaklende og usikkert holder vejret og venter på, at den næste boble brister, og den økonomiske tsunami igen vælter ind over os.Og så er det selvfølgelig historien om vi mennesker, vi rige, vi fattige, vi grådige, vi svindlere, vi røvere, der gør alt, hvad vi kan for at skabe os de liv, vi drømmer om. Serien lukker seerne ind i de økonomiske forbrydelsers komplekse verden. I bankerne, på børsen og i bestyrelseslokalerne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Follow the money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deense drama serie over de wereld van economische misdaad bij banken, op aandelenbeurzen en in board rooms. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Follow the Money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Follow the Money' is a crime drama that explores what happens to people who are corrupted by greed and ambition. The series shows viewers the complex world of economic crime that takes place in banks, the stock exchange, and in boardrooms. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Petos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Petos (Bedrag) on uusi tanskalainen draamasarja, joka vie katsojan talousrikosten maailmaan. Pankkeihin, pörssiin ja hallitushuoneisiin. Sarja kertoo pikavoittoja havittelevista pelureista, huijareista, yritysjohtajista ja keinottelijoista, ja niistä rikoksista, joihin he syyllistyvät tavoitellessaan rahaa ja valtaa. Kunnianhimo vie korruption tielle ja rikollisliigat pesevät rahaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Initiés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'argent ne fait pas toujours le bonheur. Qu'arrive-t-il lorsque la cupidité et l'ambition sont exposés aux crises économiques qui touchent à la fois les banques et la bourse ? Spéculation et escroquerie sont les maîtres mots de ces princes d'entreprise corrompus... |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Follow the Money |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In der Serie dreht sich alles um das Thema Wirtschaftskriminalität. Orte der Handlung sind Banken, Vorstandsetagen und die Börse. Gier und Ehrgeiz sind zentrale Themen. Zu welchen Verbrechen sind Menschen in ihrem Streben nach Reichtum fähig? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בעקבות הכסף |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן דני מתסריטאי "הממשלה" (בורגן), על הקשר שבין תאוות הבצע לאנושיות. על רקע חקירת רצח הקשורה לאינטרסים של חברת אנרגיה ענקית, הוא עוסק בפשעים הנעשים על ידי אנשים רודפי בצע ובעלי שאיפות, במרדף אחר העושר. זהו סיפורם של הספקולנטים, הנוכלים, ואילי ההון המושחתים שיושבים בבנקים, בחדרי העסקאות ובחדרי הישיבות של בכירי המשק, והפשעים שהם מבצעים במצוד אחר הכסף, סיפור על שאיפות שמשחיתות, ועל הדרך שבה אירגוני הפשע מלבינים את הישגיהם שהושגו בדרכי עוולה. סיפור על עולמנו, שעדיין ממתין בכל עת לבועה הבאה שתתפוצץ, ולצונאמי הכלכלי הבא שיכה בו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Follow The Movie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alexander Sødergren è l'amministratore delegato di una grande società specializzata nel campo dell'energia sostenibile. Intorno a lui si muove un mondo economico criminale, i cui cardini sono l'avidità e l'ambizione che si intrufolano nelle banche, in borsa e nei consigli di amministrazione, in nome della ricchezza. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denne danske kriminaldramaen, etterforskeren Mads prøver å løse økonomiske krimsaker som involverer store selskaper verden over. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فساد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان سریال در مورد پلیسی می باشد که درباره یک شرکت در حال تحقیق است و سعی دارد بفهمد که در آن شرکت چه می گذرد. در این بین زنی بلند پرواز که در بخش حقوقی شرکت کار می کند و می خواهد به جاهای بهتری برسد، رازی را کشف می کند که می تواند همه چیز را تغییر دهد.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bedrag |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série dinamarquesa que aborda a corrupção em seus diversos níveis. A primeira temporada consta de 10 episódios, onde vemos o quanto a ganância e a busca pelo poder é capaz de afetar as decisões mais simples ou mesmo se tornar uma necessidade para a manutenção das das grandes corporações. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Недалеко от одной из крупнейших ветроэлектростанций Дании найден труп мужчины. Дело об убийстве поручают полицейскому Мадсу Юстесену. Этот человек известен своим загадочным темным прошлым, о котором тот старается не рассказывать коллегам. Детектив сразу же отрицает факт того, что данная смерть является несчастным случаем, считая, что мужчину нарочно убили и подстроили все, будто бы его смерть наступила внезапно. Главный герой стремится выяснить детали этого дела. Ему приходится углубиться в детали жизни погибшего. Вскоре под подозрение падает директор успешной компании «Энергрин». |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Goljufija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija obravnava zelo aktualno tematiko, in sicer gospodarski kriminal v bankah, v upravnih odborih in na borzah, kjer so glavni akterji, zaslepljeni od mamljivega denarja, pripravljeni storiti praktično vse. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ruta del dinero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando aparece un cadáver en el mar cerca de un parque eólico en la costa de Dinamarca, Mads, el detective encargado de la investigación, no cree que se trate de un simple accidente. Conforme avanza en sus pesquisas, las sospechas recaen en la pujante compañía energética Energreen, y se ve inmerso en un entramado de turbios asuntos legales y financieros. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bedrägeriet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prisbelönt danskt kriminaldrama om makt, korruption och ekonomisk brottslighet ‐ i bankvärlden, på börsen och i storföretagens styrelserum. Varje säsong följer ett nytt större fall ur både polisens och de misstänktas perspektiv och i bakgrunden rör sig ständigt Nicky, en småkriminell bilmekaniker med stor tendens att hamna i trubbel. |
|