Bulgarian (bg-BG)

Name

Сигнал

Taglines

Overview

Сериалът е римейк на хитовия филм от 2003г. "The Memories of Murder", базиран на истински случай от периода 1986-1991 година, когато малък град до Сеул е разтърсен от поредица убийства, отнели живота на 10 жени, които варират от 71-годишна баба до 13-годишна ученичка, жертва на изнасилвач-убиец.Драмата ще разкаже историята на детектив от настоящето и детективи от миналото, свързани помежду си чрез стара радиостанция, които опитват да разрешат тези случаи.

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

Park Hae Yeong ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကလွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်က ကလေးမတစ်ယောက် ပြန်ပေးဆွဲတဲ့အမှုမှာ မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် ထွက်ဆိုခဲ့ရပါတယ်။ဒါပေမဲ့ ရက်ပိုင်းအကြာမှာပဲ ကောင်မလေး သေဆုံးသွားပြီးတော့လူသတ်တရားခံကို မဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ကြပါဘူး။အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ Hae Yeong ဟာ ရဲဝန်ထမ်းတွေအပေါ်မှာ ယုံကြည်မှုမရှိတော့ပါဘူး။၁၅ နှစ်အကြာမှာတော့ Hae Yeong တစ်ယောက် ရဲဝန်ထမ်း ဖြစ်လာခဲ့ပြီးတော့တစ်နေ့မှာ အတိတ်က ရဲစုံထောက်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Lee Jae Han နဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်ဖို့စကားပြောစက်တစ်လုံးကို ကောက်ရခဲ့ပါတော့တယ်။အဲဒီမှာ ဇာတ်လမ်းက စပါတယ်။လက်ရှိကာလက Park Hae Yeong နဲ့ အတိတ်ကာလက Lee Jae Han, Cha So Hyun တို့Cold Case လို့ ခေါ်တဲ့ မဖြေရှင်းရသေးတဲ့အမှုတွေကို အတိတ်နဲ့ ပစ္စုပ္ပန် လက်တွဲပြီး ဖြေရှင်းကြတဲ့အချိန်မှာတော့

Chinese (zh-CN)

Name

信号

Taglines

Overview

谜案搜查队的刑警朴海英,是一个不满爆棚、对警察充满不信任感的警队异端分子。为了维持生计,海英把才能浪费在了调查名人隐私,然后再卖给媒体的事情上,一直到一部10多年的老无线电响起。而曾在80年代活跃在警界的刑警李材韩,不会耍小聪明,只会向前冲的耿直男人,材韩用无线机与海英联系,开始解决过去的未解事件。

Chinese (zh-TW)

Name

信號

Taglines
這部影集在第 52 屆百想藝術大賞勇奪最佳電視劇和最佳劇本獎,也助金惠秀抱回最佳女主角獎。
Overview

生活在 2015 年的犯罪側寫師透過超越時空的對講機,與來自 1989 年的刑警聯繫,並肩打擊犯罪及不公不義。

Czech (cs-CZ)

Name

Signál

Taglines

Overview

Dva detektivové si pomáhají v řešení odložených případů. Na tom by nebylo nic zvláštního, kdyby nekomunikovali skrze vysílačku a nedělilo je patnáct let…

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Rechercheurs uit het heden en een detective uit het verleden communiceren via walkietalkie om een ​​al lang onopgeloste zaak op te lossen.

English (en-US)

Name

Signal

Taglines
There are those who are born monsters, but there are also those who are made into monsters by people.
Overview


Detectives from the present and a detective from the past communicate via walkie-talkie to solve a long-time unsolved case.

French (fr-FR)

Name

Signal

Taglines
Il y a ceux qui sont nés monstres, mais il y a aussi ceux qui sont transformés en monstres par les gens.
Overview

Communiquant à l'aide d'un talkie-walkie qui se joue du temps, un criminologue de 2015 et un inspecteur de 1989 font équipe pour combattre le crime et l'injustice.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Name

Signal

Taglines

Overview

Ντετέκτιβς από το παρόν και Ντετέκτιβς από το παρελθόν ενώνουν τις δυνάμεις τους για να διελευκάνουν μια άλυτη για χρόνια υπόθεση.Χρόνια πρίν, 10 γυναίκες δολοφονήθηκαν και ο ένοχος δεν βρέθηκε ποτέ. Η παράξενη αυτή ομάδα συνεργάζεται και ελπίζει να βρει και να τιμωρήσει τον δράστη.

Hebrew (he-IL)

Name

Taglines

Overview

העבר וההווה מתנגשים דרך מכשיר קשר חזק. פאק הא יונג , הוא סגן במשטרה ומומחה בהכנת פרופילים פליליים. הוא נכנס לעבוד במשטרה למרות חוסר האמון העמוק שיש לו משוטרים הנובע מאירוע טראומטי מילדותו. כשהיה צעיר, חברתו יון יונג נחטפה ונמצאה אחר כך מתה. באותו היום בו נעדרה הוא ראה אשה אוספת אותה מביה"ס, אך המשטרה לא האמינה לו וטענה כי גבר אסף אותה. המקרה נותר בלתי פתור עד עצם היום הזה. כעת כשהוא עובד באותה תחנת משטרה, הוא יוצא מהעבודה יום אחד ושומע מישהו מדבר אליו. הוא מחפש סביב ומוצא מכשיר קשר עם קולו של בלש המשטרה יי ג'ה האן. אבל ג'ה האן שייך לעבר והוא חקר את מותה של חברתו יון ג'ונג. צ'ה סו היון, היתה טירונית בזמנו של ג'ה האן ועכשיו היא בלשית משטרה מנוסה. האם תוכל השלשה הבלתי צפויה לעזור זה לזה לפתור תיקים לא מפוענחים מן העבר על ידי תקשורת באמצעות מכשיר הקשר?

Italian (it-IT)

Name

Signal

Taglines
C'è chi nasce mostro, ma c'è anche chi viene trasformato in mostro dalle persone.
Overview

Detective del presente e un detective del passato comunicano tramite walkie-talkie per risolvere un caso irrisolto da molto tempo.

Korean (ko-KR)

Name

시그널

Taglines
우리의 시간은 이어져있다
Overview

현재의 형사들과 과거의 형사가 낡은 무전기로 교감을 나누며 장기 미제사건을 다시 파헤친다. 본의 아니게 연예인 스토킹 혐의로 경찰조사를 받게 된 해영은, 그날 밤 경찰서 한 구석에서 낡은 무전기 하나를 발견한다. 무전기를 통해 해영에게 말을 건네는 이재한이라는 이름의 형사. 놀랍게도 그 사람은 15년 동안 미제로 남아있던 김윤정 유괴사건에 대한 단서를 가르쳐주는데...

Persian (fa-IR)

Name

علامت

Taglines
کسانی هستند که هیولا به دنیا می‌آیند، اما کسانی هم هستند که توسط مردم به هیولا تبدیل می‌شوند.
Overview

پانزده سال پیش، دختر جوانی در راه مدرسه ربوده شد و پارک هائه‌یئونگ که در آن زمان دانش‌آموز دبستانی بود، شاهد این جنایت بود. چند روز بعد، جسد دختر پیدا شد و پلیس نتوانست مقصر را پیدا کند. با گذشت زمان، هائه‌یئونگ به پلیس بی‌اعتماد شد.

پانزده سال بعد، هائه‌یئونگ اکنون یک افسر پلیس و رخ‌نمانگار جنایی است. یک روز، او یک واکی‌تاکی پیدا می‌کند که به او اجازه می‌دهد با کارآگاه لی جائه‌هان که در گذشته است؛ ارتباط برقرار کند. افسران پلیس هائه‌یئونگ، جائه‌هان و چا سو‌هیون سپس مسیری برای حل پرونده‌های حل نشده طراحی می‌کنند.

Portuguese (pt-BR)

Name

Signal

Taglines

Overview

Detetives do presente e um detetive do passado se comunicam através de walkie-talkie para resolver um caso não solucionado há muito tempo.

Romanian (ro-RO)

Name

Semnal

Taglines

Overview

Comunicând printr-un walkie-talkie care transcende timpul, un psiholog din anul 2015 și un detectiv din anul 1989 se unesc împotriva infractorilor și nedreptății.

Russian (ru-RU)

Name

Сигнал

Taglines

Overview

Новый вариант интерпретации нераскрытых серийных убийств, совершенных в Хвасоне с 1986 по 1991 год.

Детектив из настоящего получает шанс с помощью простого игрушечного телефона из стаканчиков связаться с детективом из прошлого, который в своем времени занят расследованием дела о легендарном хвасонском серийном убийце.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Señal

Taglines

Overview

Detectives del presente y un detective del pasado se comunican vía walkie-talkie para resolver un caso que quedo inconcluso desde hace mucho tiempo. 


Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Señal

Taglines

Overview

Signal: El pasado y el presente se fusionan a través de un potente walkie-talkie. Park Hae Young (Lee Je Hoon) es un teniente de policía experto en perfiles criminales. Hae Young entró a trabajar como policía a pesar de de desconfiar profundamente de ellos luego de un evento traumático en su niñez. Cuando él era niño, su amiga Yoon Jung fue secuestrada y posteriormente la encontraron muerta. Hae Young miró a una mujer recoger a Yoon Jung en la escuela el día en que ella desapareció, pero los policías no le creyeron y determinaron que un hombre se la había llevado. El caso sigue sin ser resuelto hasta el día de hoy. Ahora, Hae Young trabaja en la misma estación de policía donde él trató de que los investigadores le creyeran cuando era niño, entonces un día sale de la estación y escucha que alguien le habla, mira a su alrededor y encuentra un walkie-talkie donde se escucha la voz del detective Lee Jae Han (Cho Jin Woong) que lo llama. Pero Jae Han pertenece a varias décadas atrás y está investigando la muerte de Yoon Jung, la amiga de Young. Cha Soo Hyun (Kim Hye Soo) era un novato en la época de Jae Han y ahora es un experimentado detective. ¿Podrá este inesperado trío trabajar conjuntamente para solucionar antiguos casos sin resolver comunicándose a través del walkie-talkie?

Thai (th-TH)

Name

สัญญาณลับ ล่าข้ามเวลา

Taglines

Overview

ผู้หมวดพัคแฮยอง (อีเจฮุน) ผู้หมดสิ้นศรัทธาในวงการตำรวจ บังเอิญได้พบวิทยุสื่อสารรุ่นเก่า ที่ดันมีเสียงปลายสายของ อีแจฮัน (โจจินอุง) สายสืบมือปราบผู้มีชีวิตในช่วงปี 1989 เขาได้บอกเงื่อนงำสำคัญทำให้แฮยองสามารถไขคดีที่ยืดเยื้อมากว่า 15 ปีได้สำเร็จ กรมตำรวจโซลจึงได้ตั้งทีมเฉพาะกิจเพื่อคลี่คลายคดีที่ปิดไม่ลงขึ้นมา แฮยองจึงร่วมมือกับ ร้อยตำรวจเอกหญิง ชาซูฮยอน (คิมฮเยซู) โดยใช้เบาะแสในอดีตของอีแจฮันมาไล่ล่าเปิดโปงความจริง

Turkish (tr-TR)

Name

Signal

Taglines

Overview

Günümüzde yaşayan bir dedektif ve geçmişte yaşayan bir dedektif telsiz yolu ile iletişim kurarak birlikte uzun zamandır çözülememiş davaları çözerler.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Dấu Vết

Taglines

Overview

Dấu Vết 2016 sẽ kể câu chuyện về thám tử từ hiện tại và một thám tử từ quá khứ thông qua máy bộ đàm để giải quyết một trường hợp chưa được giải quyết trong thời gian dài. “Signal” được đạo diễn bởi PD Kim Won Seok, người đã chỉ đạo drama “Misaeng” đã gây cơn sốt lớn vào cuối năm ngoái. Biên kịch của phim là tác giả Kim Eun Hee, đã từng viết kịch bản cho những phim như “Sign”, “Ghost”, “Three Days”

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login