Traduzioni 11
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I det magiske land, Charmville, glæder tre små Charmers sig til at afprøve deres magiske kræfter. Frygtløse Hazel og hendes venner, Posie og Lavender, er Charmers Under Uddannelse, der elsker at bruge trylleri til at udforske og tage på nye eventyr! |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Little Charmers - Lumoavat noitatytöt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tietokoneanimoidussa sarjassa koetaan maagisia hetkiä ja jänniä seikkailuja pienten lumoajien kanssa. He harjoittelevat taikavoimiaan sadunomaisessa Charmvillessä, jossa yllätykset odottavat aivan kulman takana! |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Mini-sorcières |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Citrouillopolis, Rose, Lavande et Noisette sont trois petites sorcières qui n’ont peur de rien et surtout pas de partir à l’aventure ! Si elles débordent d’enthousiasme, elles sèment le plus souvent la pagaille avec leurs super-pouvoirs. Etre transformées en grenouille à cause d’une mauvaise potion ou se retrouver collées les unes aux autres suite à une erreur de formule... Toute une foule d’aventures dont elles se sortent toujours à coup de baguette magique ! |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Little Charmers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the magical land of Charmville, charmers have special powers. Charmer-in-training Hazel and her best friends, Posie and Lavender, are still getting used to their powers. Fearless go-getter Hazel leads the group on adventures designed to break in their magical abilities. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per Tutti 'La danza del gelo/L'Omino di Pan di Zenzero' È una calda giornata d'estate e le Maghette fanno un incantesimo per far nevicare alla Charmhouse. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três grandes amigos encontram poderes mágicos. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Pequeños Encantadores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres encantadoras (y mejores amigas) buscan la forma de adaptarse a sus grandísimos poderes mágicos. En el proceso, tendrán más de un inonveniente al no saber controlar la magia que emana de ellas. Acompáñalas en su mundo de fantasía, diversión y aventura. |
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animation för barn. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Mädchen frieren aus Versehen das Zauberstädtchen ein, als sie versuchen, ein Schneemädchen vorm Schmelzen zu retten. // Die Mädchen helfen einem Lebkuchenjungen, damit ihn niemand isst, doch dann spielt er allen Streiche. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Літтл Чармерс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Літтл Чармерс" - про пригоди маленьких чарівниць Гейзел, Позі та Лавендер. Подружки живуть у чудовому світі разом із багатьма казковими персонажами. У той час, коли мешканці Чармвіллю виточують свою майстерність у магії, новоспечені чарівниці Літтл Чармерс тільки засвоюють це нелегке ремесло. Саме тому заклинання маленьких чародійок часто виходять з-під контролю. Але то не біда, адже всім відомо, що багата уява, міцна дружба і веселий сміх врятують будь-яку ситуацію. |
|