Merciless (2014)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eduardo Borges is een jongeman die boven alle verdenking staat: knap, slim en gevoelig. Zijn perfecte mannelijke uiterlijk is echter eenvoudigweg een masker dat zijn angstaanjagende persoonlijkheid verhult: een gevaarlijke psychopaat achter een aantal misdaden die de aandacht van de politie hebben getrokken. Een koude, achterbakse en gevoelloze crimineel; een seriemoordenaar die puur uit plezier doodt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Merciless |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eduardo Borges is a young man above all suspicion: handsome, smart, and sensitive. However, his perfect man appearance is simply a mask that covers up his fearsome personality: a dangerous psychopath behind a number of crimes that have caught the police’s attention. A cold, conniving, and callous criminal; a serial killer who kills purely out of pleasure. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ohne Gnade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Psychopath Edu ist der Protagonist von „Ohne Gnade“. Der gutaussehende, intelligente und wortgewandte Mann ist für eine ganze Reihe von Morden verantwortlich, die der Polizei Rätsel aufgeben. Edu gelingt es, seine echte und furchteinflößende Persönlichkeit hinter seinem Charme zu verstecken. Eine Spezialeinheit unter Chief Dias und der Psychologin Vera begibt sich auf die Spur des Killers. Doch die beiden Ermittler bringen eigenen Ballast aus ihrer Vergangenheit mit, der ihre Arbeit belastet. Währenddessen zieht Edu die junge Ray in seinen Bann. Schon bald sieht die Frau in ihm den vermeintlich perfekten Partner und ahnt nichts von seinem tödlichen Doppelleben. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dupla Identidade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O mal pode estar mais perto do que se imagina. À primeira vista, um jovem bonito, inteligente e sensível. Na realidade, um homem sem compaixão, que não sente remorsos pelos seus atos mais cruéis. Um criminoso sádico, frio e calculista, um serial killer que mata por puro prazer. Edu é um rapaz adorável, que leva uma assombrosa vida paralela: é um perigoso psicopata, autor de uma série de assassinatos que intrigam a polícia. Trata-se de um advogado esforçado e ambicioso estudante de psicologia. Para manter as aparências e esconder o seu lado maligno, trabalha como voluntário num call center de um grupo de apoio psicológico. A doce Ray vai cruzar o caminho de Edu. Sensível e batalhadora, cria sozinha a filha e acaba por encontrar em Edu a personificação do homem perfeito. Emocionalmente instável, Ray aposta tudo neste amor, sem suspeitar da dupla identidade do seu namorado. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dupla Identidade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro jovens assassinadas em três meses. Dupla Identidade narra a perseguição policial a Edu, um serial Killer, sem compaixão, consciência ou remorso dos seus atos mais cruéis. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Раздвоение личности |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В этом сериале рассказывается о девушке Марианне. История начинается с того, что героиня идет домой с работы, как вдруг она слышит шаги позади себя. Опасаясь грабителей начинает идти быстрее, но вдруг она оборачивается и видит симпатичного и вовсе не опасного парня по имени Эду. Сам парень далеко нет так прост, как выглядит, этот парень является маньяком убийцей, страдающим раздвоением личности. Сам же Эду не понимает того, что его ищет вся полиция Рио-де-Жанейро за убийства, которые он совершил. Он стремится стать знаменитым политиком и через некоторое время устраивается на роботу помощником сенатора. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ojos Sin Culpa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Edu no despierta sospechas. Se vale de su belleza y simpatía para ocultar su verdadera cara de asesino serial. Los policías Díaz y Vera buscan al asesino, que está más cerca de lo que imaginan. |
|