Het avontuur in Parijs gaat verder voor Ladybug en Cat Noir.

Absorta en la seva doble vida, la Marinette no s'ha adonat de la importància del compromís de la seva amiga Mylène amb la causa ecologista. Li farà obrir els ulls un projecte de reforma de la plaça dels Vosges que impulsa l'alcalde Bourgeois i en contra del qual es manifesta la Mylène. La Marinette i els seus amics decideixen fer costat a la Mylène per salvar els arbres de la plaça, però l'Esfinx Fosc reacciona i reakumatitza l'alcalde i el transforma en Maledíctor. Davant d'això, Ladybug i el Gat Noir també s'hauran d'implicar en la lluita per salvar la plaça dels Vosges i tot París.

Když se Velediktátor vrátí, nyní bok po boku se sentipříšerou, svěří Beruška oddanému příteli a spojenci mirakulum, aby jí pomohl zachránit Paříž.

过着双面生活的马丽娜很少关注生态环保的事，她的好友麦琳却一直在为环保做努力。近日，寇德市长提出了的孚日广场改造计划，把城市中的树木砍了，建造高塔来过滤空气，然后把过滤后的新鲜空气卖给市民们。麦琳等环保人士对此发起抵制，他们举动引起了更多市民对此事的关注，马丽娜和朋友们纷纷加入到麦琳的拯救孚日广场树木的行动中。寇德无法应对愤怒的市民，只能眼睁睁看着计划付诸东流。影魔蝶出现并表示可以帮他控制这些市民。

כאשר מאלדיקטטור חוזר עם סגן חדש בצורת מפלצת רגש, החיפושית מוכרחה להפקיד מופלא בידיה של חברה נאמנה, כדי שתוכל לעזור לה להציל את פריז.

Maintenant que Papillombre connaît l'identité de certains des super-héros, il forge un nouveau plan pour découvrir l'identité de Ladybug. À cette fin, Nathalie crée un nouveau sentimonstre dangereux: Optigami.

Όταν η Μαρινέτ και οι φίλοι της πηγαίνουν να διαμαρτυρηθούν για την αποψίλωση των δασών μιας πλατείας στο Παρίσι, ο δήμαρχος Αντρέ Μπουρζουά είναι έξαλλος και εξοργισμένος. Τώρα η Λέιντιμπαγκ θα πρέπει να υπερασπιστεί όχι μόνο την πλατεία αλλά και όλο το Παρίσι.

When Malediktator comes back, now seconded by a Sentimonster, Ladybug entrusts a committed friend and ally with a Miraculous to help her save Paris.

Dyktatyran powraca i z pomocą emopotwora atakuje miasto. Biedronka powierza miraculum przyjaciółce, której dobro Paryża leży na sercu.

Quando Malediktator regressa, apoiado por um Sentimonstro, Ladybug confia a um amigo e aliado um Miraculous para a ajudar a salvar Paris.

Quando Marinette e seus amigos vão protestar contra o desmatamento de uma praça em Paris, o prefeito André Bourgeouis fica furioso e é akumatizado. Agora Ladybug precisará não só defender a praça, e sim Paris inteira!

Когда Маледиктатор возвращается, теперь уже с сенсомонстром, Леди Баг поручает преданному другу и союзнику талисман, чтобы помочь ей спасти Париж.

Cuando Marinette y sus amigos van a protestar contra la deforestación de una plaza en París, el alcalde André Bourgeouis se enfurece y es akumatizado. Ahora Ladybug tendrá que defender no sólo la plaza, sino todo París.

Als Malediktator zurückkehrt und nun von einem Sentimonster unterstützt wird, vertraut Ladybug einem engagierten Freund und Verbündeten ein Miraculous an, um Paris zu retten.