عندما تقع باريس في محنة، تتحول "مارينات" إلى "الدعسوقة" دون أن تدري أن حبيبها المدرسي "إدريان" هو "القط الأسود"، بطل خارق آخر ينقذ المدينة.

Дисни събира защитници на доброто и покровители на злото за битка в спасяването на един от най-романтичните градове в света – Париж. Това е историята на Маринет и Ейдриън - на пръв поглед обикновени ученици в прогимназията, избрани да спасят града от акумасите. Те са зли същества, които превръщат нормалните граждани в армия от суперзлодеи. Въвлечени в това премеждие, двамата се превъплъщават в супер герои: Маринет - в Калинката, а Ейдриън - в Черния Котарак.

Sóc la Marinette i et podries pensar que sóc una adolescent normal, però no. Si em guardes el secret, t'explicaré que, en realitat, sóc Ladybug, una superheroïna que intenta resoldre els problemes que genera el supermalvat Esfinx. Ah, i també t'explicaré un altre secret: estic enamorada de l'Adrien! Com? Què tens un secret d'ell? Explica, explica!

以现代法国巴黎为背景，Marinette与Adrien两个截然不同的高中生，受选拯救巴黎对抗城市里的黑暗阴谋。他们的主要任务就是要追捕akuma，一个将正常人转变为异能罪犯的生物。Marinette能够变身为Ladybug；而Adrien则能变身为Chat Noir。两人并不知道对方的真实身分，Marinette不知道Chat Noir是她所暗恋的Adrien。同样的Adrien也不知道他所爱的Ladybug是和自己同一堂课的女孩。

《瓢蟲少女》（法語：Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir），是由法國的Zagtoon、Method Animation、義大利的De Agostini Editore、日本東映及韓國SAMG Animation所共同製作的動畫系列。

以現代法國巴黎為背景，住在巴黎的少女瑪莉娜，就跟其他的女孩一樣，有親友、有夢想。但她還有一個不為人知的秘密，就是她能藉由精靈蒂奇的力量變身成瓢蟲少女。同樣獲得力量的還有黑貓諾兒，他的真實身分是人氣模特兒艾俊，兩人將保護巴黎不受神秘反派的威脅。

U modernom Parizu Marinette i Adrien djeluju kao normalni srednjoškolci. No, dvoje tinejdžera pred pravim je ispitom kad moraju spasiti Pariz od zla. Njihova misija uloviti je stvorenja tzv. akumanse, koji ljude pretvaraju u zločince. Marinette i Adrien zatim se i sami pretvaraju u superjunake, poznatije kao Bubamara i Crni Mačak.

Žáci základní školy Marinette a Adrien byli vybráni, aby zachránili Paříž! Jejich misí je lov zlých stvoření - akumů - která umí každého změnit na zloducha. Zachrání Paříž a stanou se superhrdiny. Z Marinette je Beruška a z Adriena Černý kocour.

Normale børn i gymnasiet om dagen, beskyttere af Paris om natten! Miraculous følger de heroiske eventyr med Marinette og Adrien, når de forvandles til Ladybug og Cat Noir og fanger akumas, væsner, der er ansvarlige for at gøre Paris-folket til skurke. Men ingen af ​​heltene kender den andens sande identitet - Og de ved heller ikke at de er klassekammerater!

Overdag normale middelbare scholieren, 's nachts beschermers van Parijs! Miraculous volgt de heroïsche avonturen van Marinette en Adrien terwijl ze veranderen in Ladybug en Cat Noir en op zoek gaan naar akumas, wezens die verantwoordelijk zijn voor het veranderen van de inwoners van Parijs in schurken. Maar geen van beide helden kent de ware identiteit van de ander – of dat ze klasgenoten zijn!

Marinette and Adrien, two Parisian teenagers, are entrusted with powerful jewels in order to transform into superheroes Ladybug and Cat Noir. But neither hero knows the other's true identity — or that they're classmates!

Päeval tavalised keskkooliealised, öösel Pariisi kaitsjad! Imeline jälgib Marinette'i ja Adrieni kangelaslikke seiklusi, kui nad muutuvad Lepatriinu ja Cat Noiriks ning asuvad püüdma akumaid, olendeid, kes vastutavad Pariisi elanike kurikaelaks muutmise eest. Kuid kumbki kangelane ei tea teise tõelist isikut ega seda, et nad on klassikaaslased!

Marinette ja Adrien suojelevat kaupunkiaan vihollisilta muuttumalla supersankareiksi nimeltään Ladybug ja Cat Noir!

Paris, aujourd'hui. Marinette et Adrien sont deux collégiens comme les autres, à la différence près qu’ils ont été choisis pour sauver Paris ! Leur mission : capturer les Akumas du mystérieux Papillon qui transforment les parisiens en super vilains. Grâce à leur kwami, nos deux collégiens se métamorphosent en superhéros : Ladybug, et Chat Noir.

Grâce à des boucles d’oreille magiques, la jeune Marinette se transforme en Ladybug, une super-héroïne qui a pour mission de capturer de petites bêtes qui transforment les gens en vilains. Elle est accompagnée de son petit animal magique Tikki, ainsi que de l’énigmatique Chat Noir, son acolyte masqué.

Marinette und Adrien sind zwei Schüler – fast – wie andere auch. Bei der kleinsten Bedrohung von Paris werden sie zu Ladybug und Cat Noir. Ihre Mission: Die Akumas des mysteriösen Hawk Moth fangen, der die Pariser in Super-Bösewichte verwandelt. Obwohl die beiden Helden ein Team bilden, wissen sie wenig voneinander: Marinette weiß nicht, dass sich hinter Cat Noir Adrien verbirgt, der Junge, in den sie heimlich verliebt ist; und Adrien, dessen Herzen für Ladybug schlägt, ignoriert, dass sich hinter dem Kostüm der Superheldin das nette und zerstreute Mädchen aus seiner Klasse verbirgt

Δύο Παριζιάνοι έφηβοι, η Μαρινέτ Ντουπέν-Τσενγκ και ο Άντριεν Αγκρέστ, μεταμορφώνονται στους σούπερ ήρωες Λέιντι Μπαγκ και Κατ Νουάρ, για να προστατεύσουν την πόλη από σούπερ κακούς.

מרינט היא נערה נחמדה אך קצת מגושמת החיה חיים כפולים - כשהיא לא חולמת בהקיץ על אדריאן, היא גיבורת העל "החיפושית". מרינט אינה יודעת זאת, אך גם לאדריאן יש זהות בדויה, "חתול שחור". כאשר הם אינם יודעים זה על זהותו של זה, החיפושית והחתול השחור, המאוהב בחיפושית, נלחמים ביחד ברשע - "עש-לילה", שמנצל את כוחו לרעה ויוצר נבלי על מאנשים אשר חווים רגשות שליליים חזקים.

A történet színhelye Párizs. Főhősei Marinette Dupain-Cheng, egy középiskolás tinilány, és Marinette osztálytársa és szerelme, Adrien Agreste. Ők ketten nem átlagos kamaszok, mivel titokban szuperhősök, akik Párizs lakosságát védelmezik. Marinette, a Csodálatos Katicabogár szuperereje az alkotásban rejlik, míg Adrien, a Fekete Macska, aki rombolásból meríti erejét. Mindketten egy-egy különleges talizmán segítségével tudnak átváltozni szuperhősökké, a talizmánjaik erejét pedig két kis varázserejű lény, az úgynevezett kwami-k szolgáltatják. Marinette kwamija Tikki, Adriené pedig Plagg.

Quando Parigi è in pericolo, Marinette diventa Ladybug. Non sa che Adrien, il compagno di scuola che le piace, è Chat Noir, un altro supereroe votato a salvare la città.

昼は普通の高校生、夜はパリの守護神！ ミラキュラスは、マリネッテとエイドリアンがレディバグとキャット ノワールに変身し、パリの人々を悪党に変えた生き物であるアクマを捕らえるという英雄的な冒険に続きます。 しかし、どちらのヒーローも相手の正体を知りません - あるいは、彼らがクラスメートであることを!

프랑스 파리를 배경으로, 백인 아버지와 중국인 어머니 사이에서 태어난 중국계 프랑스인 소녀, 마리네트 청이 ‘레이디버그’로 변신해 악당으로부터 파리를 지키는 내용이다.

Dienā Marinette ir vienkārša meitene, kas dzīvo tikpat vienkāršu dzīvi, taču viņai ir noslēpums, ko neviens nezina...

Marinetė, drovi vidurinės mokyklos studentė, paveldėjo stebuklingus boružėlės formos auskarus. Papuošalai suteikia sėkmės galią visiems, kurie juos nešioja. Tačiau yra viena sąlyga: jie turi būti dėvimi altruistiniu būdu, arba laukia pasekmės.

بچه های‌دبیرستانی معمولی در روز، محافظان پاریس در شب! (پویانمایی) معجزه‌آسا ماجراهای قهرمانانه مارینت و آدرین را دنبال می‌کند هنگامیکه آن‌ها به دختر کفشدوزکی و گربه سیاه تبدیل شده و عزم جزم می‌کنند آکوماها را بگیرند، موجوداتی که مسئول تبدیل مردم پاریس به آدم‌های شرور هستند. اما هیچ یک از قهرمانان هویت واقعی دیگری را نمی‌دانند - یا اینکه آن‌ها همکلاسی هستند!

Serial opowiada o przygodach nastolatki Marinette, która otrzymała niezwykły dar — może przemieniać się w Biedronkę — super-bohaterkę o mocach szczęścia. W zwalczaniu zła pomaga jej Czarny Kot, który w rzeczywistości jest Adrienem, w którym dziewczyna jest zakochana. Bohaterowie nie wiedzą, kim są w rzeczywistości, a Czarny Kot żywi nieodwzajemnione uczucia do Biedronki. Czy nastolatkowie dowiedzą się, kim są naprawdę?

Dois adolescentes parisienses, a Marinette Dupain-Cheng e o Adrien Agreste, transformam-se nos super-heróis Ladybug e Gato Noir, para proteger a cidade de supervilões.

Ladybug é uma heroína que tem a missão de defender Paris de um vilão misterioso. Junto com o parceiro Cat Noir, eles devem conciliar o dia a dia com a vida de super-heróis.

Când Paris este în pericol, Marinette devine Buburuza. Dac-ar ști că iubitul ei din școală, Adrien, este de fapt Motanul Negru, alt supererou care salvează orașul...

Адриан и Маринетт - старшеклассники, почти как все остальные. При малейшей угрозе Парижу они становятся Леди Баг и Супер-котом. Их миссия - захватить акум (тёмных бабочек), которые превращают людей в суперзлодеев. Когда герои объединяются, каждый из них не знает истинной личности другого. Маринетт не знает, что Супер-кот на самом деле Адриан - мальчик в которого она тайно влюблена, а Адриан, чьё сердце бьётся ради Леди Баг, не знает, что под маской супер-героини скрывается милая и ветреная одноклассница.

Нормални средњошколци дању, заштитници Париза ноћу! Миракулус прати херојске авантуре Маринет и Адријен док се претварају у бубамару и црног мачка и крећу да ухвате акуме, створења одговорна за претварање људи Париза у зликовце. Али ниједан од јунака не зна прави идентитет оног другог - или да су другови из разреда!

Žiaci základnej školy Marinette a Adrien boli vybraní, aby zachránili Paríž! Ich misiou je lov zlých stvorení - Akumov - ktorá vedia každého zmeniť na zloducha. Zachránia Paríž a stanú sa superhrdinami. Z Marinette je Lienka a z Adriena Čierny kocúr.

Cuando París corre peligro, Marinette se convierte en Ladybug. Lo que no sabe, es que su apuesto amigo Adrien es Cat Noir, otro superhéroe al servicio de la ciudad.

Ambientada en París, la serie está protagonizada por dos jóvenes de 14 años: Marinette Dupain-Cheng y Adrien Agreste. Ambos son compañeros en el colegio y llevan la vida normal de cualquier adolescente, pero cuando el mal amenaza la ciudad son capaces de transformarse en superhéroes gracias al poder de unas joyas mágicas, los Miraculous, y las criaturas que están asociadas a ellas, los kwamis.

Två tonåringar i Paris, Marinette Dupain-Cheng och Adrien Agreste, förvandlas till superhjältarna Ladybug och Cat Noir för att skydda staden från superskurkar.

Paris tehlikeyle karşılaştığında Marinette, Uğur Böceği'ne dönüşür. Ancak okul aşkı Adrien'ın da şehir kurtarıcı bir süper kahraman olan Kara Kedi olduğundan habersizdir.

Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…